Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to erupt
01
kitör, robban
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
Példák
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
A vulkáni hirtelen kitört, hamut és lávát lövellve a levegőbe.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
A lakosok evakuálták otthonaikat, amikor a vulkán elkezdett kitörni.
02
kitör, kirobban
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
Példák
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
A vita a semmiből kitört, mindenkit meglepve.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
A tiltakozás az utcákon kitört a vitatott döntés után.
03
kitör, átüt
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
Példák
His first tooth erupted when he was six months old.
Az első fogát hat hónapos korában bontotta.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
A baba zápfogai kitörtek néhány hónapnyi kellemetlenség után.
04
kitör, felrobban
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
Példák
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
A tűzijáték kitört a szín és hang ragyogó robbanásában.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
Az autó motorja hirtelen lángokba borult, hangos robajt keltve.
05
hirtelen megjelenik, kitör
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
Példák
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
Egy pattanás kiütött a homlokán, közvetlenül a nagy esemény előtt.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
A kiütés kitört a karjain, miután megérintette a mérgező tölgyéröt.
06
kitör, robban
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
Példák
He erupted in laughter when he heard the joke.
Kitört a nevetés, amikor meghallotta a viccet.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
Dühében kitört, amikor rájött a hibára.
Lexikai Fa
eruption
eruptive
erupt
