Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to erupt
01
εκρήγνυμαι, ξεπηδώ
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
Παραδείγματα
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
Το ηφαίστειο ξέσπασε ξαφνικά, εκτοξεύοντας στάχτη και λάβα στον αέρα.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
Οι κάτοικοι εκκένωσαν τα σπίτια τους καθώς το ηφαίστειο άρχισε να εκρήγνυται.
02
ξεσπώ, εκρήγνυμαι
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
Παραδείγματα
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
Η συζήτηση ξέσπασε από το πουθενά, πιάνοντας όλους απροετοίμαστους.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
Η διαδήλωση ξέσπασε στους δρόμους μετά την αμφιλεγόμενη απόφαση.
03
ξεπροβάλλω, εκδηλώνομαι
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
Παραδείγματα
His first tooth erupted when he was six months old.
Το πρώτο του δόντι ξεπρόβαλε όταν ήταν έξι μηνών.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
Οι γομφίοι του μωρού ξεπρόβαλαν μετά από μερικούς μήνες δυσφορίας.
04
εκρήγνυμαι, εκρήγνυμαι
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
Παραδείγματα
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
Τα πυροτεχνήματα εξερράγησαν σε μια φωτεινή έκρηξη χρώματος και ήχου.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
Ο κινητήρας του αυτοκινήτου ξαφνικά εκρήγνυται σε φλόγες, προκαλώντας δυνατό θόρυβο.
05
εμφανίζονται ξαφνικά, εκρήγνυμαι
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
Παραδείγματα
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
Ένα σπυρί ξέσπασε στο μέτωπό του λίγο πριν από τη μεγάλη εκδήλωση.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
Το εξάνθημα εξερράγη στα χέρια της αφού άγγιξε το δηλητηριώδες κισσό.
06
εκρήγνυμαι, ξεπηδώ
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
Παραδείγματα
He erupted in laughter when he heard the joke.
Έσκασε στα γέλια όταν άκουσε το αστείο.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
Εκείνη εξερράγη από θυμό όταν ανακάλυψε το λάθος.
Λεξικό Δέντρο
eruption
eruptive
erupt
