Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to erupt
01
entrer en éruption
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
Exemples
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
Le volcan a éclaté soudainement, crachant des cendres et de la lave dans l'air.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
Les résidents ont évacué leurs maisons alors que le volcan commençait à entrer en éruption.
02
éclater, exploser
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
Exemples
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
L'argument a éclaté de nulle part, prenant tout le monde par surprise.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
La manifestation a éclaté dans les rues après la décision controversée.
03
percer, faire éruption
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
Exemples
His first tooth erupted when he was six months old.
Sa première dent a fait éruption lorsqu'il avait six mois.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
Les molaires du bébé ont fait éruption après quelques mois d'inconfort.
04
entrer en éruption, exploser
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
Exemples
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
Les feux d'artifice ont éclaté dans une explosion lumineuse de couleurs et de sons.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
Le moteur de la voiture a soudainement éclaté en flammes, provoquant un bruit fort.
05
apparaître soudainement, surgir
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
Exemples
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
Un bouton a éclaté sur son front juste avant le grand événement.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
L'éruption cutanée a éclaté sur ses bras après qu'elle ait touché le sumac vénéneux.
06
exploser, éclater
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
Exemples
He erupted in laughter when he heard the joke.
Il a éclaté de rire quand il a entendu la blague.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
Elle a explosé de colère quand elle a découvert l'erreur.
Arbre Lexical
eruption
eruptive
erupt
