to erupt
01
ينفجر, يثور
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
أمثلة
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
انفجر البركان فجأة، قاذفًا الرماد والحمم في الهواء.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
أخلى السكان منازلهم عندما بدأ البركان ينفجر.
02
انفجر, اندلع
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
أمثلة
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
اندلع الجدال من العدم، مما أخذ الجميع على حين غرة.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
اندلعت الاحتجاجات في الشوارع بعد القرار المثير للجدل.
03
يظهر, ينفجر
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
أمثلة
His first tooth erupted when he was six months old.
ظهر سنه الأول بزغ عندما كان عمره ستة أشهر.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
ظهرت أضراس الطفل بعد بضعة أشهر من الانزعاج.
04
ينفجر, يثور
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
أمثلة
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
انفجرت الألعاب النارية في انفجار مشرق من اللون والصوت.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
انفجر محرك السيارة فجأة في النيران، مما تسبب في ضوضاء عالية.
05
يظهر فجأة, ينفجر
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
أمثلة
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
ظهرت بثرة فجأة على جبينه قبل الحدث الكبير مباشرة.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
اندلعت الطفح الجلدي على ذراعيها بعد لمس اللبلاب السام.
06
انفجر, ثار
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
أمثلة
He erupted in laughter when he heard the joke.
انفجر ضحكًا عندما سمع النكتة.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
لقد انفجرت غضبًا عندما اكتشفت الخطأ.
شجرة معجمية
eruption
eruptive
erupt
