to erupt
01
ينفجر, يثور
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
أمثلة
Scientists predicted that the volcano might erupt soon due to increased seismic activity.
توقع العلماء أن البركان قد ينفجر قريبًا بسبب زيادة النشاط الزلزالي.
02
انفجر, اندلع
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
أمثلة
A fight erupted in the bar after someone spilled a drink.
اندلعت مشاجرة في الحانة بعد أن سكب أحدهم مشروبًا.
03
يظهر, ينفجر
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
أمثلة
The doctor explained that teeth typically erupt in a specific order.
أوضح الطبيب أن الأسنان عادة ما تبزغ بترتيب معين.
04
ينفجر, يثور
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
أمثلة
The barrel of fireworks erupted in a series of bright, fiery bursts.
انفجر برميل الألعاب النارية في سلسلة من الانفجارات المشرقة والنارية.
05
يظهر فجأة, ينفجر
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
أمثلة
A rash erupted on his neck after he ate something spicy.
ظهر طفح جلدي على رقبته بعد أن أكل شيئًا حارًا.
06
انفجر, ثار
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
أمثلة
She erupted in tears after hearing the good news.
لقد انفجرت في البكاء بعد سماع الأخبار السارة.
شجرة معجمية
eruption
eruptive
erupt
