to escape
01
逃げる, 脱出する
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
例
Every day, the prisoners plan how to escape from their cells.
毎日、囚人たちはどのようにして独房から脱出するかを計画します。
The prisoners are escaping through a tunnel they've been digging.
囚人たちは自分たちが掘ってきたトンネルを通って脱出している。
1.1
逃れる, 避ける
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
例
Sarah managed to escape the traffic jam by taking a shortcut through the side streets.
サラは脇道を通って近道をすることで渋滞から逃れることができた。
John skillfully used his phone call as an excuse to escape an awkward conversation at the party.
ジョンは巧みに電話を口実に使って、パーティーでの気まずい会話から逃れることができた。
02
逃れる, 気づかれない
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
例
Despite sending out numerous invitations, one guest 's name managed to escape the host.
多くの招待状を送ったにもかかわらず、一人のゲストの名前がホストの注意から逃れることに成功した。
In the thorough review process, a critical error in the financial report managed to escape the auditor.
徹底的なレビュープロセスにおいて、財務報告書の重大な誤りが監査人に見逃されることに成功した。
03
逃げる, 漏れる
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
例
The gas escaped from the pipe when it cracked.
パイプが割れたとき、ガスが逃げた。
Heat escaped from the open window during the summer.
夏の間、開いた窓から熱が逃げた。
Escape
01
安全弁, 逃がし装置
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
例
The escape valve on the steam boiler prevented a potentially hazardous explosion.
蒸気ボイラーの逃し弁は、潜在的に危険な爆発を防ぎました。
Engineers regularly inspected the escape valves to ensure they were functioning properly.
エンジニアは、逃がし弁が正しく機能していることを確認するために定期的に点検しました。
02
漏れ, 逃げ
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
例
The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard.
壊れたパイプからのガスの漏洩は、深刻な安全上の危険をもたらした。
The escape of coolant from the reactor required an immediate shutdown for repairs.
原子炉からの冷却材の漏洩は、修理のために即時停止を必要とした。
03
脱出, 逃亡
the action of getting away from a place, danger, etc.
例
The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail.
囚人たちは、最終的に刑務所から脱出する前に、数か月間脱出を計画していました。
Her quick thinking during the fire ensured their escape from the burning building.
火事の間の彼女の素早い思考が、燃えている建物からの脱出を確実にした。
04
逃避, 避難所
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
例
Reading novels offered her an escape from the stresses of daily life.
小説を読むことは、彼女に日常生活のストレスからの逃避を提供した。
He found his escape in video games, where he could forget about his worries.
彼はビデオゲームに逃避を見出し、そこで悩みを忘れることができた。
05
逃げ道, 回避
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
例
His excuse for being sick was an escape from attending the tedious meeting.
彼の病気の言い訳は、退屈な会議への出席を避けるための逃避だった。
She used a clever escape to get out of doing her chores for the day.
彼女はその日の家事を逃れるために巧妙な逃げ道を使った。
例
The confession gave him an escape from a lengthy trial.
自白は彼に長い裁判からの逃げ道を与えた。
She saw no escape from the financial trouble she was in.
彼女は自分が陥っている財政難から逃れる道を見出せなかった。
07
脱出, 逃げ道
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
例
The emergency exit provided an escape during the fire.
非常口は火事の際に逃げ道を提供した。
They discovered a hidden passage that served as their escape from the enemy.
彼らは敵から逃れるための隠された通路を発見した。
08
脱走植物, 野生化した植物
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
例
The dandelion, now seen as a common escape, originally grew in gardens.
タンポポは、今では一般的な逃避として見られていますが、もともとは庭で育っていました。
Lavender, once cultivated, has become an escape in the nearby fields.
ラベンダーは、一度栽培されると、近くの野原で逃げ出したものになりました。
09
漏れ, 逃げ
issue or leak, as from a small opening
10
脱出, 逃げ
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
例
Despite being under immense pressure, she executed a flawless escape maneuver.
非常に大きな圧力を受けていたにもかかわらず、彼女は完璧な脱出操作を実行した。
His opponent 's grip was tight, but he found a way to execute an escape.
相手のグリップはきつかったが、彼は脱出を実行する方法を見つけた。
語彙ツリー
escaped
escapement
escape
