Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to escape
01
megszökik, elmenekül
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
Példák
Every day, the prisoners plan how to escape from their cells.
Minden nap a rabok azt tervezik, hogyan szökjenek meg a celláikból.
The prisoners are escaping through a tunnel they've been digging.
A foglyok megszöknek egy alagúton keresztül, amit ásnak.
1.1
megszökik, elkerül
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
Példák
Sarah managed to escape the traffic jam by taking a shortcut through the side streets.
Sarah sikerült megszöknie a forgalmi dugó elől, amikor egy rövidebb utat választott az oldalutcákon keresztül.
John skillfully used his phone call as an excuse to escape an awkward conversation at the party.
John ügyesen használta fel a telefonhívását kifogásként, hogy megszökjön egy kínos beszélgetésből a partin.
02
elkerül, észrevétlen marad
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
Példák
Despite sending out numerous invitations, one guest 's name managed to escape the host.
Annak ellenére, hogy számos meghívást küldtek ki, egy vendég neve mégis kikerülte a házigazda figyelmét.
In the thorough review process, a critical error in the financial report managed to escape the auditor.
A alapos áttekintési folyamat során a pénzügyi jelentésben lévő kritikus hiba sikerült elkerülje a könyvvizsgálót.
03
elmenekül, szivárog
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
Példák
The gas escaped from the pipe when it cracked.
A gáz kiszabadult a csőből, amikor az elrepedt.
Heat escaped from the open window during the summer.
A hő kiszökött a nyitott ablakon nyáron.
Escape
01
biztonsági szelep, nyomáscsökkentő eszköz
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
Példák
The escape valve on the steam boiler prevented a potentially hazardous explosion.
A gőzkazán biztonsági szelepje megakadályozott egy potenciálisan veszélyes robbanást.
Engineers regularly inspected the escape valves to ensure they were functioning properly.
A mérnökök rendszeresen ellenőrizték a biztonsági szelepeket, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy megfelelően működnek.
02
szivárgás, menekülés
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
Példák
The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard.
A gáz kiszökése a törött csőből komoly biztonsági kockázatot jelentett.
The escape of coolant from the reactor required an immediate shutdown for repairs.
A hűtőfolyadék szivárgása a reaktorból azonnali leállítást igényelt a javításokhoz.
03
menekülés, szökés
the action of getting away from a place, danger, etc.
Példák
The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail.
A foglyok hónapokig tervezték a szökésüket, mielőtt végül kiszabadultak a börtönből.
Her quick thinking during the fire ensured their escape from the burning building.
Gyors gondolkodása a tűz alatt biztosította a menekülésüket az égő épületből.
04
menekülés, menedék
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
Példák
Reading novels offered her an escape from the stresses of daily life.
A regények olvasása menekülést nyújtott neki a mindennapi stresszel szemben.
He found his escape in video games, where he could forget about his worries.
A videójátékokban találta meg a menekülését, ahol elfelejthette a gondjait.
05
menekülés, kicselezés
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
Példák
His excuse for being sick was an escape from attending the tedious meeting.
Betegségre hivatkozó kifogása a menekülés volt az unalmas értekezletről.
She used a clever escape to get out of doing her chores for the day.
Okos menekülést használt, hogy elkerülje a napi házimunkát.
Példák
The confession gave him an escape from a lengthy trial.
A vallomás menekülést nyújtott neki egy hosszú perből.
She saw no escape from the financial trouble she was in.
Nem látott kiutat a pénzügyi nehézségekből, amelyekben volt.
07
menekülés, kiút
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
Példák
The emergency exit provided an escape during the fire.
A vészkijárat menekülési lehetőséget nyújtott a tűz alatt.
They discovered a hidden passage that served as their escape from the enemy.
Felfedeztek egy rejtett átjárót, amely menekülésül szolgált az ellenség elől.
08
szökevény, vadon növő növény
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
Példák
The dandelion, now seen as a common escape, originally grew in gardens.
A pitypang, amelyet ma közönséges menekülésnek tekintenek, eredetileg kertekben nőtt.
Lavender, once cultivated, has become an escape in the nearby fields.
A levendula, egyszer termesztve, menekülés lett a közeli mezőkön.
09
szivárgás, menekülés
issue or leak, as from a small opening
10
menekülés, kiszabadulás
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
Példák
Despite being under immense pressure, she executed a flawless escape maneuver.
A hatalmas nyomás ellenére hibátlan menekülő manővert hajtott végre.
His opponent 's grip was tight, but he found a way to execute an escape.
Ellenfelének markolása szorító volt, de talált egy módot egy menekülés végrehajtására.
Lexikai Fa
escaped
escapement
escape
