অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to escape
01
পালানো, প্রস্থান করা
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
উদাহরণ
Every day, the prisoners plan how to escape from their cells.
প্রতিদিন, বন্দীরা তাদের সেল থেকে কীভাবে পালাবে তা পরিকল্পনা করে।
The prisoners are escaping through a tunnel they've been digging.
বন্দীরা একটি সুড়ঙ্গ দিয়ে পালাচ্ছে যা তারা খনন করছে।
1.1
পালানো, এড়ানো
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
উদাহরণ
Sarah managed to escape the traffic jam by taking a shortcut through the side streets.
সারাহ পার্শ্ব রাস্তা দিয়ে একটি শর্টকাট নিয়ে ট্রাফিক জ্যাম থেকে পালাতে সক্ষম হয়েছিল।
John skillfully used his phone call as an excuse to escape an awkward conversation at the party.
জন দক্ষতার সাথে পার্টিতে একটি অপ্রীতিকর কথোপকথন থেকে পালাতে তার ফোন কলকে একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন।
02
পালানো, অবহেলিত হওয়া
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
উদাহরণ
Despite sending out numerous invitations, one guest 's name managed to escape the host.
অনেক আমন্ত্রণ পাঠানোর পরেও, একজন অতিথির নাম হোস্টের কাছ থেকে এড়িয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিল।
In the thorough review process, a critical error in the financial report managed to escape the auditor.
সাবধানে পর্যালোচনা প্রক্রিয়ায়, আর্থিক রিপোর্টে একটি গুরুতর ত্রুটি অডিটর থেকে এড়াতে সক্ষম হয়েছিল।
03
পলায়ন করা, ফুটো হওয়া
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
উদাহরণ
The gas escaped from the pipe when it cracked.
গ্যাস পাইপ থেকে পালিয়ে গেছে যখন এটি ফেটে গেছে।
Heat escaped from the open window during the summer.
গ্রীষ্মকালে খোলা জানালা থেকে তাপ পালিয়ে গেছে।
Escape
01
সুরক্ষা ভালভ, চাপ মুক্তির যন্ত্র
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
উদাহরণ
The escape valve on the steam boiler prevented a potentially hazardous explosion.
স্টিম বয়লারের এস্কেপ ভাল্ভ একটি সম্ভাব্য বিপজ্জনক বিস্ফোরণ প্রতিরোধ করেছে।
Engineers regularly inspected the escape valves to ensure they were functioning properly.
ইঞ্জিনিয়াররা নিয়মিত এস্কেপ ভালভ পরিদর্শন করতেন নিশ্চিত হতে যে তারা সঠিকভাবে কাজ করছে।
02
ফুটো, পলায়ন
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
উদাহরণ
The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard.
ভাঙা পাইপ থেকে গ্যাসের পলায়ন একটি গুরুতর নিরাপত্তা ঝুঁকি তৈরি করেছিল।
The escape of coolant from the reactor required an immediate shutdown for repairs.
রিঅ্যাক্টর থেকে কুল্যান্টের পলায়ন মেরামতের জন্য অবিলম্বে শাটডাউন প্রয়োজন ছিল।
03
পলায়ন, পালানো
the action of getting away from a place, danger, etc.
উদাহরণ
The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail.
বন্দীরা শেষ পর্যন্ত জেল থেকে পালানোর আগে মাসের পর মাস তাদের পলায়ন পরিকল্পনা করেছিল।
Her quick thinking during the fire ensured their escape from the burning building.
আগুনের সময় তার দ্রুত চিন্তা তাদের জ্বলন্ত বিল্ডিং থেকে পলায়ন নিশ্চিত করেছে।
04
পলায়ন, আশ্রয়
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
উদাহরণ
Reading novels offered her an escape from the stresses of daily life.
উপন্যাস পড়া তাকে দৈনন্দিন জীবনের চাপ থেকে একটি পলায়ন দিয়েছে।
He found his escape in video games, where he could forget about his worries.
তিনি ভিডিও গেমে তার পলায়ন খুঁজে পেয়েছিলেন, যেখানে তিনি তার চিন্তা ভুলে যেতে পারতেন।
05
পলায়ন, রেহাই
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
উদাহরণ
His excuse for being sick was an escape from attending the tedious meeting.
অসুস্থ হওয়ার তার অজুহাত ছিল ক্লান্তিকর সভায় যোগদান থেকে পলায়ন।
She used a clever escape to get out of doing her chores for the day.
সে তার দিনের কাজগুলি এড়াতে একটি চতুর পলায়ন ব্যবহার করেছিল।
উদাহরণ
The confession gave him an escape from a lengthy trial.
স্বীকারোক্তি তাকে একটি দীর্ঘ বিচার থেকে পলায়নের পথ দিয়েছে।
She saw no escape from the financial trouble she was in.
তিনি তার আর্থিক সমস্যা থেকে কোনও পলায়ন দেখতে পাচ্ছিলেন না।
07
পলায়ন, প্রস্থানের পথ
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
উদাহরণ
The emergency exit provided an escape during the fire.
জরুরী প্রস্থান পথ আগুনের সময় একটি পলায়নের পথ প্রদান করেছিল।
They discovered a hidden passage that served as their escape from the enemy.
তারা একটি গোপন পথ আবিষ্কার করেছিল যা শত্রু থেকে পলায়ন হিসাবে কাজ করেছিল।
08
পলাতক, বুনো গাছ
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
উদাহরণ
The dandelion, now seen as a common escape, originally grew in gardens.
ড্যান্ডেলিয়ন, এখন একটি সাধারণ পলায়ন হিসাবে দেখা হয়, মূলত বাগানে জন্মায়।
Lavender, once cultivated, has become an escape in the nearby fields.
ল্যাভেন্ডার, একবার চাষ করা হলে, কাছাকাছি ক্ষেতগুলিতে একটি পলায়ন হয়ে উঠেছে।
09
ফুটো, পলায়ন
issue or leak, as from a small opening
10
পলায়ন, মুক্তি
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
উদাহরণ
Despite being under immense pressure, she executed a flawless escape maneuver.
অত্যধিক চাপের মধ্যে থাকা সত্ত্বেও, তিনি একটি নির্দোষ পলায়ন কৌশল সম্পাদন করেছিলেন।
His opponent 's grip was tight, but he found a way to execute an escape.
তার প্রতিপক্ষের গ্রিপ শক্ত ছিল, কিন্তু সে একটি পলায়ন সম্পাদনের উপায় খুঁজে পেয়েছে।
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
escaped
escapement
escape
