অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
01
বাইরে, বাহিরে
in a direction away from an enclosed or hidden space
উদাহরণ
Smoke poured out from the chimney.
চিমনি থেকে ধোঁয়া বের হচ্ছিল।
She leaned out to see the street below.
নিচের রাস্তাটা দেখতে সে বাইরে ঝুঁকল।
1.1
বাইরে, খোলা বাতাসে
in the open air, not indoors or sheltered
উদাহরণ
The kids are playing out despite the rain.
বৃষ্টি থাকা সত্ত্বেও বাচ্চারা বাইরে খেলছে।
Farmers worked out through the morning.
কৃষকরা সকালভর বাইরে কাজ করেছিল।
1.2
মুক্ত, বাইরে
no longer confined or imprisoned
উদাহরণ
He 'll be out before the weekend.
সপ্তাহান্তের আগে সে মুক্ত হবে।
They were finally out on parole.
তারা অবশেষে প্যারোলে বের হয়েছিল।
02
বাইরে, বাহিরে
away from one's home
উদাহরণ
He 's still out at the moment.
সে এখনও বাইরে আছে।
We were out all afternoon.
আমরা সারা বিকেল বাইরে ছিলাম।
উদাহরণ
They went out for dinner.
তারা রাতের খাবারের জন্য বাইরে গিয়েছিল।
We're heading out tonight.
আমরা আজ রাতে বাইরে যাচ্ছি।
উদাহরণ
They live out near the desert.
তারা মরুভূমির কাছাকাছি দূরে বাস করে।
That cabin is way out in the woods.
ওই কেবিনটি বনে অনেক দূরে আছে।
উদাহরণ
The boats are already out fishing.
নৌকাগুলি ইতিমধ্যেই সমুদ্রে মাছ ধরতে বেরিয়েছে।
The crew set out before dawn.
দলটি ভোর হওয়ার আগে সমুদ্রে বেরিয়ে গেল।
3.2
বাইরে, নিম্ন
with the tide receding or at low point
উদাহরণ
The tide is out right now.
জোয়ার এখন বাইরে।
It was easier to walk when the tide was out.
জোয়ার কম থাকলে হাঁটা সহজ ছিল।
উদাহরণ
The truth finally came out.
সত্য শেষ পর্যন্ত বেরিয়ে এসেছে।
It all spilled out in the end.
শেষে সব বেরিয়ে পড়ল।
উদাহরণ
She cried out in fear.
ভয়ে সে চিৎকার করে কেঁদে উঠল।
Say it out, do n't mumble.
উচ্চস্বরে বলো, গুনগুন করো না।
06
বাইরে, প্রচলিত
in public circulation
উদাহরণ
Invitations were sent out last night.
আমন্ত্রণ গত রাতে পাঠানো হয়েছিল।
The report goes out tomorrow.
রিপোর্টটি আগামীকাল প্রকাশিত হবে।
উদাহরণ
Their energy was completely out.
তাদের শক্তি সম্পূর্ণ ফুরিয়ে গিয়েছিল।
Time is out for a decision.
একটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় ফুরিয়ে গেছে।
7.1
শেষ, সম্পন্ন
at the state of being brought to an end or completed
উদাহরণ
They worked out the details by morning.
তারা সকালে বিশদ বিবরণ শেষ করে ফেলেছে।
They'll fight it out if needed.
প্রয়োজন হলে তারা শেষ পর্যন্ত লড়াই করবে।
7.2
সম্পূর্ণভাবে, পুরোপুরি
to a high or complete degree
উদাহরণ
The carpet was spread out fully.
কার্পেটটি সম্পূর্ণভাবে বিছানো ছিল।
She stretched out on the bed.
তিনি বিছানায় সম্পূর্ণভাবে প্রসারিত হলেন।
7.3
নিভে গেছে, বন্ধ
(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning
উদাহরণ
The candle went out.
মোমবাতি নিভে গেছে।
All the lights burned out by 10.
10 টার মধ্যে সব আলো নিভে গেল।
08
মুছে ফেলা, সরানো
at the state of being removed or erased from view, text, etc.
উদাহরণ
The stain washed out completely.
দাগ সম্পূর্ণ বেরিয়ে গেছে।
They edited out the final scene.
তারা চূড়ান্ত দৃশ্য মুছে ফেলেছে।
09
বিচার করছে, রায় নিয়ে আলোচনা করছে
(of a jury) as to be deliberating a verdict
উদাহরণ
The jury is still out.
জুরি এখনও আলোচনা করছে।
We wo n't know until the jury is out.
আমরা জানব না যতক্ষণ না জুরি বেরিয়ে যায়।
10
দূরে, দূরত্বে
at a measured distance from a goal or finish
উদাহরণ
He kicked it from 40 yards out.
তিনি এটি 40 গজ দূর থেকে লাথি মেরেছিলেন।
They scored from way out.
তারা খুব দূর থেকে গোল করেছে।
11
বাইরে, ক্ষমতার বাইরে
no longer in a position of political power, public office, or control
উদাহরণ
The party was out for two terms before regaining control.
দলটি নিয়ন্ত্রণ ফিরে পাওয়ার আগে দুটি মেয়াদে ক্ষমতার বাইরে ছিল।
He was voted out last year.
গত বছর তাকে আউট ভোট দেওয়া হয়েছিল।
12
বাইরে, বহির্গত
at a displaced position from normal or proper position
উদাহরণ
His shoulder popped out.
তার কাঁধ বেরিয়ে গেছে।
One tile is sticking out.
একটি টাইল বাইরে বেরিয়ে আছে।
13
বাইরে, বাহিরে
into a state of visible or intense emotional response
উদাহরণ
The criticism really brought him out, and he snapped.
সমালোচনা তাকে সত্যিই রাগান্বিত করেছিল, এবং সে ফেটে পড়ল।
She was so embarrassed, it totally freaked her out.
তিনি এত লজ্জিত ছিলেন, এটি তাকে সম্পূর্ণরূপে ভয় পেয়েছিল out।
14
সে দানের স্তূপে কাপড় সাজিয়েছে।, সে দানের জন্য স্তূপে কাপড় ভাগ করেছে।
into portions, categories, or individual parts
উদাহরণ
She sorted out the clothes into donation piles.
সে কাপড়গুলি দানের স্তূপে out বাছাই করেছে।
They split out the profits evenly between partners.
তারা অংশীদারদের মধ্যে সমানভাবে লাভ ভাগ করে নিয়েছে।
15
অচেতন, নকআউট
in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia
উদাহরণ
He was knocked out cold in the second round.
তাকে দ্বিতীয় রাউন্ডে আউট করা হয়েছিল।
She went out right after the surgery began.
অস্ত্রোপচার শুরু হওয়ার পরেই সে বাইরে চলে গেল।
15.1
বন্ধ, খারাপ
in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose
উদাহরণ
One engine was out, but the pilot landed safely.
একটি ইঞ্জিন বন্ধ ছিল, কিন্তু পাইলট নিরাপদে অবতরণ করেছিলেন।
The microphone cut out during her speech.
তার বক্তৃতার সময় মাইক্রোফোন out হয়ে গিয়েছিল।
16
আউট, বাদ পড়েছে
(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play
উদাহরণ
He was tagged out at second base.
তাকে সেকেন্ড বেসে আউট করা হয়েছিল।
The batter struck out on three pitches.
ব্যাটার তিনটি পিচে আউট হয়েছে।
17
বাইরে, বাহিরে
away from a central office doing a task
উদাহরণ
The nurse is out on home visits.
নার্স বাড়ি পরিদর্শনে বাইরে আছে।
The crew is out fixing power lines.
ক্রু পাওয়ার লাইন মেরামত করতে বাইরে আছে।
18
খেলা থেকে বাইরে, অযোগ্য
(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate
19
অসম্ভব, অনুমোদিত নয়
not possible or not allowed
20
বাইরে, বাহিরে
a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable
out
01
বাইরে, থেকে
from the inside of something toward the outside
উদাহরণ
She stepped out the door to grab the mail.
তিনি মেইল নিতে দরজা থেকে বেরিয়ে গেলেন।
He rushed out the gate just as it was closing.
দরজা বন্ধ হওয়ার ঠিক আগে সে বাইরে ছুটে গেল।
out
01
বাইরে, বাহ্যিক
located in the open air or external to a structure
উদাহরণ
We installed an out sensor to detect motion near the garage.
আমরা গ্যারেজের কাছাকাছি গতি সনাক্ত করতে একটি বাহ্যিক সেন্সর ইনস্টল করেছি।
The cabin has a small out shower next to the deck.
কেবিনে ডেকের পাশে একটি ছোট বাহ্যিক ঝরনা আছে।
উদাহরণ
That shot was clearly out.
সেই শট স্পষ্টতই আউট ছিল।
The referee called it out right away.
রেফারি তাকে সঙ্গে সঙ্গে আউট বলে ডাকলেন।
উদাহরণ
The truth is finally out.
সত্য শেষ পর্যন্ত বেরিয়ে এসেছে।
Their relationship is out now.
তাদের সম্পর্ক এখন প্রকাশ্য।
উদাহরণ
The match was out before it reached the paper.
ম্যাচটি কাগজে পৌঁছানোর আগেই নিভে গিয়েছিল।
Once the light was out, we went to bed.
আলো বন্ধ হওয়ার পর, আমরা ঘুমাতে গেলাম।
04
উপলব্ধ, প্রকাশিত
released to the public or market
উদাহরণ
Her new novel is finally out.
তার নতুন উপন্যাস অবশেষে বেরিয়েছে।
The album is out on streaming platforms.
অ্যালবামটি স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মে মুক্তি পেয়েছে।
05
উপলব্ধ, চলাচলে
currently available, functioning, or circulating
উদাহরণ
That's the best phone out right now.
এটাই এখন উপলব্ধ সেরা ফোন।
There are newer models out already.
ইতিমধ্যে নতুন মডেল উপলব্ধ আছে।
06
প্রস্ফুটিত, সম্পূর্ণরূপে খোলা
having opened fully, especially of a blossom
উদাহরণ
The roses are all out this week.
এই সপ্তাহে গোলাপগুলি সব ফুটে গেছে।
Look, the cherry blossoms are out!
দেখো, চেরি ফুল ফুটে গেছে !
07
প্রকাশ্যে LGBTQ+, LGBTQ+ হিসেবে স্বীকৃত
openly acknowledging one's LGBTQ+ identity
উদাহরণ
She's been out for over a decade.
সে এক দশকেরও বেশি সময় ধরে আউট রয়েছে।
He was n't out at work until recently.
সে সম্প্রতি পর্যন্ত কাজে খোলাখুলি ছিল না।
উদাহরণ
School is out for the summer.
স্কুল গ্রীষ্মের জন্য বন্ধ।
The meeting was out by noon.
মিটিং দুপুরের মধ্যে শেষ হয়ে গিয়েছিল।
8.1
অপ্রচলিত, সেকেলে
outdated and no longer considered in style or popular
উদাহরণ
Those fashion trends are completely out this year.
এই ফ্যাশন ট্রেন্ডগুলি এই বছর সম্পূর্ণ অপ্রচলিত।
He refuses to admit that his music taste is out.
সে স্বীকার করতে অস্বীকার করে যে তার সঙ্গীতের রুচি পুরানো হয়ে গেছে।
উদাহরণ
She was completely out after the hit.
আঘাতের পর সে সম্পূর্ণ অচেতন ছিল।
He's out cold on the floor.
সে মেঝেতে অচেতন অবস্থায় পড়ে আছে।
9.1
নকআউট, গণনার বাইরে
(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count
উদাহরণ
The boxer was out before the ref finished counting.
রেফারি গণনা শেষ করার আগেই মুষ্টিযোদ্ধা আউট হয়ে গিয়েছিল।
He's down, and he's out!
সে নিচে, এবং সে আউট!
10
ভুল, অসঠিক
inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment
উদাহরণ
You're a bit out on that guess.
আপনি সেই অনুমানে একটু বাইরে আছেন।
He's out by at least $ 200.
তিনি কমপক্ষে $200 ভুল।
উদাহরণ
A vacation now is out.
এখন ছুটি অসম্ভব।
That idea's completely out.
এই ধারণাটি সম্পূর্ণ অসম্ভব।
11.1
বাদ, নিষিদ্ধ
excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards
উদাহরণ
Dancing and playing cards were out during the family dinner.
পারিবারিক ডিনারের সময় নাচ এবং তাস খেলা নিষিদ্ধ ছিল।
She decided that junk food was out of her diet from now on.
তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন যে এখন থেকে জাঙ্ক ফুড তার খাদ্যতালিকা থেকে বাইরে।
12
আউট, বাহির
dismissed from play, as in baseball or cricket
উদাহরণ
The Yankees are out in the ninth.
ইয়াঙ্কিজ নবম ইনিংসে আউট হয়েছে।
He was called out at second.
তাকে দ্বিতীয় বেসে আউট বলা হয়েছিল।
উদাহরণ
They live on the out edge of town.
তারা শহরের বাইরের প্রান্তে বাস করে।
The out farms are rarely visited.
দূরবর্তী খামারগুলি খুব কমই পরিদর্শন করা হয়।
14
ক্ষমতার বাইরে, ক্ষমতায় নেই
not holding office or political authority
উদাহরণ
The opposition party is out for now.
বিরোধী দলটি এখন বাইরে আছে।
They've been out since the last election.
তারা শেষ নির্বাচন থেকে বাইরে আছে।
উদাহরণ
She was out when I arrived.
আমি যখন পৌঁছালাম তখন সে বাইরে ছিল।
The manager is out today, so I'll handle the meeting.
ম্যানেজার আজ বাইরে আছেন, তাই আমি মিটিংটি পরিচালনা করব।
16
বাইরের, বেরিয়ে যাওয়া
facing away or designed to send something out
উদাহরণ
Use the out basket for completed forms.
সম্পূর্ণ ফর্মের জন্য আউট ঝুড়ি ব্যবহার করুন।
The out chute sends packages to shipping.
আউট চুট শিপিংয়ে প্যাকেজ পাঠায়।
17
দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, জেদি
intent on achieving something, often aggressively or persistently
উদাহরণ
He's out for revenge.
সে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
They're out to win no matter what.
তারা যেকোনো মূল্যে জয়লাভ করতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ।
Out
01
আউট, বাতিল
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
02
একটি বেরোনোর উপায়, একটি পালানোর পথ
a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment
Informalউদাহরণ
She found an out by transferring to another department.
সে অন্য বিভাগে স্থানান্তরিত হয়ে একটি উপায় খুঁজে পেয়েছে।
They were desperately looking for an out to avoid the increasing pressure.
তারা ক্রমবর্ধমান চাপ এড়াতে একটি উপায় খুঁজছিল।
03
বিরোধী দল, ক্ষমতার বাইরে
the political group currently not in power
উদাহরণ
The out was rallying support for the upcoming election.
বিরোধী দল আসন্ন নির্বাচনের জন্য সমর্থন সংগ্রহ করছিল।
After the election results were announced, the out started planning their next move.
নির্বাচনের ফলাফল ঘোষণার পর, বিরোধী দল তাদের পরবর্তী পদক্ষেপ পরিকল্পনা শুরু করে।
to out
01
প্রকাশ করা, উন্মোচন করা
to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent
Transitive
উদাহরণ
She was outed to her colleagues before she was ready to share her identity herself.
তিনি নিজের পরিচয় নিজে শেয়ার করার জন্য প্রস্তুত হওয়ার আগেই তাকে তার সহকর্মীদের সামনে আউট করা হয়েছিল।
The celebrity 's sexuality was outed by the media, causing a public stir.
মিডিয়া দ্বারা সেলিব্রিটির যৌনতা প্রকাশিত হয়েছে, যা জনসাধারণের মধ্যে আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।
উদাহরণ
The whistleblower outed the company's illegal activities to the press.
বিস্ফোরক সংস্থার অবৈধ কার্যকলাপ প্রেসে প্রকাশ করেছে।
The journalist outed the politician as having ties to a criminal organization.
সাংবাদিক রাজনীতিবিদকে একটি অপরাধী সংগঠনের সাথে সম্পর্ক থাকার কথা প্রকাশ করেছেন।
উদাহরণ
The manager outed the employee after a series of misconduct incidents.
ম্যানেজার একাধিক অসদাচরণের ঘটনার পর কর্মচারীকে বের করে দিয়েছেন।
They outed the disruptive guest from the event for inappropriate behavior.
তারা অননুমোদিত আচরণের জন্য অনুষ্ঠান থেকে বিশৃঙ্খল অতিথিকে বের করে দিয়েছে।
03
বেরিয়ে আসা, প্রকাশ পাওয়া
to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense
Old useউদাহরণ
The truth will out in the end.
সত্য শেষ পর্যন্ত বেরিয়ে আসবে।
His secret finally outed after years of hiding it.
বছর লুকিয়ে রাখার পর তার গোপন বিষয়টি শেষ পর্যন্ত প্রকাশ পেয়েছে।
out-
01
অতিক্রম-, ছাড়িয়ে-
used to form verbs meaning to exceed or outperform
উদাহরণ
The underdog team managed to outplay the champions in every quarter.
আন্ডারডগ দলটি প্রতিটি কোয়ার্টারে চ্যাম্পিয়নদের ছাড়িয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিল।
She always tries to outdo her colleagues in every project.
তিনি সবসময় প্রতিটি প্রকল্পে তার সহকর্মীদের ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেন।
02
বাইরে-, অতিরিক্ত-
used to form nouns for things located outside something else
উদাহরণ
The barn and other outbuildings were damaged in the storm.
গোয়ালঘর এবং অন্যান্য আউটবিল্ডিংগুলি ঝড়ে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।
Soldiers were stationed at a remote outpost near the border.
সৈন্যরা সীমান্তের কাছে একটি দূরবর্তী আউটপোস্ট-এ মোতায়েন ছিল।
03
বাহিরে যাওয়া, প্রস্থান
used to describe direction away from a center or starting point
উদাহরণ
The outbound train leaves the station every hour on the hour.
আউটবাউন্ড ট্রেন স্টেশন থেকে প্রতি ঘন্টায় ছেড়ে যায়।
Security checks all outgoing mail for sensitive information.
সুরক্ষা সংবেদনশীল তথ্যের জন্য সমস্ত আউটগোয়িং মেইল চেক করে।
out
উদাহরণ
Message received. Out.
বার্তা পেয়েছি। শেষ।
We 're heading back now. Out.
আমরা এখন ফিরে যাচ্ছি। শেষ।
