out

aʊt

awt

nowtkrautdoubtdrought

Definicja i znaczenie słowa „out” po angielsku

out

PRZYSŁÓWEK

na zewnątrz, zewnątrz

in a direction away from an enclosed or hidden space

informacje gramatyczne

przysłówek pytajny

Przykłady

Smoke poured out from the chimney.

Dym wydobywał się z komina.

1.1

na zewnątrz, na świeżym powietrzu

in the open air, not indoors or sheltered

alfresco

out of doors

outdoors

outside

out

Przykłady

The kids are playing out despite the rain.

Dzieci bawią się na dworze pomimo deszczu.

1.2

wolny, na zewnątrz

no longer confined or imprisoned

Przykłady

He'll be out before the weekend.

Będzie wolny przed weekendem.

na zewnątrz, poza domem

away from one's home

Przykłady

He's still out at the moment.

On wciąż jest na zewnątrz w tej chwili.

2.1

na zewnątrz, wyjść

in public for enjoyment or social purposes

on the town

out

Przykłady

They went out for dinner.

Wyszli na zewnątrz na obiad.

daleko, na zewnątrz

at or toward a far or distant location

afar

away

deep

far

farther

Przykłady

They live out near the desert.

Mieszkają daleko w pobliżu pustyni.

3.1

na morzu, z dala od lądu

away from land, especially at sea

offshore

out

off

Przykłady

The boats are already out fishing.

Łodzie już wypłynęły na połów.

3.2

na zewnątrz, niski

with the tide receding or at low point

Przykłady

The tide is out right now.

Przypływ jest teraz na zewnątrz.

na zewnątrz, ujawniony

in or into view or awareness; revealed

forth

Przykłady

The truth finally came out.

Prawda w końcu wyszła na jaw.

głośno, słyszalnie

audibly, so it can be heard

aloud

audibly

out loud

Przykłady

She cried out in fear.

Krzyknęła głośno ze strachu.

na zewnątrz, w obiegu

in public circulation

Przykłady

Invitations were sent out last night.

Zaproszenia zostały wysłane wczoraj wieczorem.

wyczerpany, skończony

at the state of being fully used up or no longer available

depleted

drained

exhausted

low

Przykłady

Their energy was completely out.

Ich energia była całkowicie wyczerpana.

7.1

zakończony, ukończony

at the state of being brought to an end or completed

Przykłady

They worked out the details by morning.

Opracowali szczegóły do końca poranka.

7.2

całkowicie, zupełnie

to a high or complete degree

Przykłady

The carpet was spread out fully.

Dywan był całkowicie rozłożony.

7.3

zgaszony, wygasły

(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning

Przykłady

The candle went out.

Świeca zgasła.

wymazany, usunięty

at the state of being removed or erased from view, text, etc.

Przykłady

The stain washed out completely.

Plama całkowicie zmyła się.

na naradzie, obraduje nad werdyktem

(of a jury) as to be deliberating a verdict

Przykłady

The jury is still out.

Ława przysięgłych jest jeszcze na etapie obrad.

daleko, w pewnej odległości

at a measured distance from a goal or finish

Przykłady

He kicked it from 40 yards out.

Kopnął to z 40 jardów odległości.

na zewnątrz, poza władzą

no longer in a position of political power, public office, or control

Przykłady

The party was out for two terms before regaining control.

Partia była poza władzą przez dwie kadencje, zanim odzyskała kontrolę.

na zewnątrz, zewnętrzny

at a displaced position from normal or proper position

Przykłady

His shoulder popped out.

Jego ramię wysunęło się.

12.1

na zewnątrz, zewnątrz

into the hands, possession, or use of someone else

away

out

Przykłady

He lent out his camera.

Wypożyczył na zewnątrz swój aparat.

na zewnątrz, zewnątrz

into a state of visible or intense emotional response

Przykłady

The criticism really brought him out, and he snapped.

Krytyka naprawdę go wyprowadziła z równowagi, i on wybuchnął.

Posegregowała ubrania na stosy do oddania., Podzieliła ubrania na stosy do oddania.

into portions, categories, or individual parts

Przykłady

She sorted out the clothes into donation piles.

Posortowała out ubrania na stosy darowizn.

nieprzytomny, nokaut

in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia

Przykłady

He was knocked out cold in the second round.

Został znokautowany w drugiej rundzie.

15.1

niesprawny, zepsuty

in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose

Przykłady

One engine was out, but the pilot landed safely.

Jeden silnik był wyłączony, ale pilot bezpiecznie wylądował.

aut, wyeliminowany

(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play

Przykłady

He was tagged out at second base.

Został wyautowany na drugiej bazie.

na zewnątrz, poza

away from a central office doing a task

Przykłady

The nurse is out on home visits.

Pielęgniarka jest na zewnątrz w wizytach domowych.

poza grą, wyeliminowany

(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate

niemożliwe, niedozwolone

‌not possible or not allowed

na zewnątrz, zewnątrz

a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable

out

PRZYIMEK

z, na zewnątrz z

from the inside of something toward the outside

informacje gramatyczne

Przykłady

She stepped out the door to grab the mail.

Wyszła za drzwi, żeby zabrać pocztę.

out

PRZYMIOTNIK

zewnętrzny, na zewnątrz

located in the open air or external to a structure

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

relacyjny

niemożliwe do stopniowania

Przykłady

We installed an out sensor to detect motion near the garage.

Zainstalowaliśmy czujnik zewnętrzny, aby wykrywać ruch w pobliżu garażu.

1.1

poza, aut

beyond the legal or designated boundaries for play or activity

out-of-bounds

out

Przykłady

That shot was clearly out.

Ten strzał był wyraźnie na zewnątrz.

ujawniony, znany

no longer secret and known to others

disclosed

Przykłady

The truth is finally out.

Prawda w końcu wyszła na jaw.

zgaszony, wygasły

having stopped burning or giving off light

dead

Przykłady

The match was out before it reached the paper.

Mecz był zgaszony, zanim dotarł do papieru.

dostępny, wydany

released to the public or market

Przykłady

Her new novel is finally out.

Jej nowa powieść wreszcie wyszła.

dostępny, w obiegu

currently available, functioning, or circulating

Przykłady

That's the best phone out right now.

To jest najlepszy telefon obecnie dostępny.

rozkwitły, całkowicie otwarty

having opened fully, especially of a blossom

Przykłady

The roses are all out this week.

Róże w tym tygodniu są wszystkie rozkwitnięte.

otwarcie LGBTQ+, deklarujący się jako LGBTQ+

openly acknowledging one's LGBTQ+ identity

Przykłady

She's been out for over a decade.

Ona jest na zewnątrz od ponad dekady.

zakończony, skończony

no longer continuing

all over

complete

concluded

ended

gone

Przykłady

School is out for the summer.

Szkoła jest zamknięta na lato.

8.1

niemodny, przestarzały

outdated and no longer considered in style or popular

antediluvian

antiquated

antique

archaic

dated

Przykłady

Those fashion trends are completely out this year.

Te trendy modowe są w tym roku całkowicie niemodne.

nieprzytomny, znokautowany

not awake or aware; unconscious

insensible

senseless

unconscious

under

Przykłady

She was completely out after the hit.

Była całkowicie nieprzytomna po uderzeniu.

9.1

KO, poza liczeniem

(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count

kayoed

knocked out

ko'd

out

Przykłady

The boxer was out before the ref finished counting.

Bokser był nokautowany, zanim sędzia skończył liczyć.

błędny, nieprawidłowy

inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment

Przykłady

You're a bit out on that guess.

Jesteś trochę obok w tym przypuszczeniu.

niemożliwy, niewykonalny

impossible or unfeasible and therefore not worth considering

off the table

Przykłady

A vacation now is out.

Wakacje teraz są niemożliwe.

11.1

wykluczony, zakazany

excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards

forbidden

out

prohibited

proscribed

verboten

Przykłady

Dancing and playing cards were out during the family dinner.

Taniec i gra w karty były zakazane podczas rodzinnej kolacji.

wyautowany, out

dismissed from play, as in baseball or cricket

Przykłady

The Yankees are out in the ninth.

Yankees są wyautowani w dziewiątej zmianie.

odległy, oddalony

located far from a central or populated area

distant

far

far-off

faraway

away

Przykłady

They live on the out edge of town.

Mieszkają na zewnętrznym skraju miasta.

poza władzą, nie u władzy

not holding office or political authority

Przykłady

The opposition party is out for now.

Partia opozycyjna jest na razie poza władzą.

nieobecny, na zewnątrz

not present in a place, especially where expected

away

Przykłady

She was out when I arrived.

Ona była na zewnątrz, kiedy przybyłem.

zewnętrzny, wychodzący

facing away or designed to send something out

Przykłady

Use the out basket for completed forms.

Użyj kosza wychodzące dla ukończonych formularzy.

zdeterminowany, zawzięty

intent on achieving something, often aggressively or persistently

determined

dogged

persistent

relentless

tenacious

Przykłady

He's out for revenge.

Jest zdeterminowany, by się zemścić.

Out

RZECZOWNIK

wyeliminowanie, aut

(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run

dismissal

informacje gramatyczne

status żywotności

abstrakcyjny

budowa morfologiczna

prosty

policzalny

forma liczby mnogiej

outs

wyjście, sposób na uniknięcie

a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment

escape

nieformalne

Przykłady

She found an out by transferring to another department.

Znalazła wyjście, przenosząc się do innego działu.

opozycja, poza władzą

the political group currently not in power

Przykłady

The out was rallying support for the upcoming election.

Opozycja zbierała poparcie na nadchodzące wybory.

na zewnątrz, zewnętrzna strona

the external area or environment

exterior

outside

Przykłady

Let's go for a walk in the out for some fresh air.

Wybierzmy się na spacer na zewnątrz, aby zaczerpnąć świeżego powietrza.

to out

CZASOWNIK

ujawniać, demaskować

to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent

Transitive

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

pochodny

czasownik czynnościowy

regularny

czas teraźniejszy

out

3. osoba liczby pojedynczej

outs

imiesłów czynny

outing

czas przeszły prosty

outed

imiesłów bierny

outed

Przykłady

She was outed to her colleagues before she was ready to share her identity herself.

Została ujawniona przed swoimi współpracownikami, zanim była gotowa sama ujawnić swoją tożsamość.

1.1

ujawniać, demaskować

to expose hidden or secretive information about someone, usually with negative consequences

disclose

expose

out

reveal

Transitive

Przykłady

The whistleblower outed the company's illegal activities to the press.

Syndyk ujawnił nielegalne działania firmy prasie.

wyrzucić, wykluczyć

to forcefully remove or exclude someone from a place, group, or position

expel

turn out

evict

eject

Transitive

Przykłady

The manager outed the employee after a series of misconduct incidents.

Kierownik wykluczył pracownika po serii incydentów związanych z niewłaściwym zachowaniem.

wyjść, ujawnić się

to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense

przestarzałe

Przykłady

The truth will out in the end.

Prawda w końcu wyjdzie na jaw.

out-

PREFIKS

prze-, przewyższać-

used to form verbs meaning to exceed or outperform

Przykłady

The underdog team managed to outplay the champions in every quarter.

Underdog zdołał przewyższyć mistrzów w każdej kwarcie.

zewnątrz-, ekstra-

used to form nouns for things located outside something else

Przykłady

The barn and other outbuildings were damaged in the storm.

Stodoła i inne zabudowania zostały uszkodzone podczas burzy.

wychodzący, odjazd

used to describe direction away from a center or starting point

Przykłady

The outbound train leaves the station every hour on the hour.

Pociąg odjeżdżający odjeżdża ze stacji co godzinę o pełnej godzinie.

out

WYKRZYKNIK

Koniec, Odbiór

used to end a radio message

over and out

Przykłady

Message received. Out.

Wiadomość odebrana. Koniec.

Bliskie Słowa

Definicja i znaczenie słowa „out” po angielsku

Download Mobile App