Szukaj
out
01
na zewnątrz, zewnątrz
in a direction away from an enclosed or hidden space
Przykłady
He called out as he stepped into the hall.
Zawołał na zewnątrz, wchodząc do holu.
1.1
na zewnątrz, na świeżym powietrzu
in the open air, not indoors or sheltered
Przykłady
It 's colder out than it looks.
Na zewnątrz jest zimniej niż wygląda.
1.2
wolny, na zewnątrz
no longer confined or imprisoned
Przykłady
He got out on bail yesterday.
Wyszedł za kaucją wczoraj.
02
na zewnątrz, poza domem
away from one's home
Przykłady
She's often out during the day.
Ona często jest poza domem w ciągu dnia.
Przykłady
Let's go out and celebrate.
Wyjdźmy na zewnątrz i świętujmy.
Przykłady
The dog wandered out into the field.
Pies błąkał się na zewnątrz w pole.
Przykłady
The fleet headed out after repairs.
Flota wypłynęła w morze po naprawach.
3.2
na zewnątrz, niski
with the tide receding or at low point
Przykłady
You can see more shells when the tide is out.
Możesz zobaczyć więcej muszli, gdy przypływ jest niski.
Przykłady
Everything he did finally came out.
Wszystko, co zrobił, w końcu wyszło na jaw.
Przykłady
The words came out loud and clear.
Słowa padły głośno i wyraźnie.
06
na zewnątrz, w obiegu
in public circulation
Przykłady
Flyers were handed out downtown.
Ulotki były rozdawane w centrum miasta.
Przykłady
The printer stopped because the ink was out.
Drukarka zatrzymała się, ponieważ tusz się skończył.
7.1
zakończony, ukończony
at the state of being brought to an end or completed
Przykłady
Try to work things out peacefully.
Spróbuj rozwiązać sprawy pokojowo.
7.2
całkowicie, zupełnie
to a high or complete degree
Przykłady
They went all out for the holiday decorations.
Postawili na całego przy dekoracjach świątecznych.
7.3
zgaszony, wygasły
(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning
Przykłady
One torch blew out in the wind.
Jedna pochodnia zgasła out na wietrze.
08
wymazany, usunięty
at the state of being removed or erased from view, text, etc.
Przykłady
He rubbed the pencil marks out with an eraser.
Zetarł ślady ołówka gumką.
09
na naradzie, obraduje nad werdyktem
(of a jury) as to be deliberating a verdict
Przykłady
The panel is out reviewing the case.
Ława przysięgłych obraduje nad sprawą.
10
daleko, w pewnej odległości
at a measured distance from a goal or finish
Przykłady
He passed from 20 yards out.
Strzelił z odległości 20 jardów daleko.
11
na zewnątrz, poza władzą
no longer in a position of political power, public office, or control
Przykłady
They were swept out by a landslide.
Zostali zmieceni precz przez osuwisko.
12
na zewnątrz, zewnętrzny
at a displaced position from normal or proper position
Przykłady
I think a key is out on this piano.
Myślę, że jeden klawisz jest przesunięty w tym pianinie.
13
na zewnątrz, zewnątrz
into a state of visible or intense emotional response
Przykłady
The chaos at the meeting stressed him out completely.
Chaos na spotkaniu zupełnie go zestresował.
14
Posegregowała ubrania na stosy do oddania., Podzieliła ubrania na stosy do oddania.
into portions, categories, or individual parts
Przykłady
They mapped out the plan section by section.
Rozpisali plan sekcja po sekcji.
15
nieprzytomny, nokaut
in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia
Przykłady
One punch and the fighter was out flat.
Jeden cios i zawodnik był nokautowany.
15.1
niesprawny, zepsuty
in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose
Przykłady
Power 's out across the whole block.
Prąd jest wyłączony w całym bloku.
16
aut, wyeliminowany
(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play
Przykłady
He flew out to center on the first pitch.
Wyleciał out do centrum na pierwszym rzucie.
17
na zewnątrz, poza
away from a central office doing a task
Przykłady
Police were out in force today.
Policja była dziś w terenie w dużej liczbie.
18
poza grą, wyeliminowany
(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate
19
niemożliwe, niedozwolone
not possible or not allowed
20
na zewnątrz, zewnątrz
a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable
out
01
z, na zewnątrz z
from the inside of something toward the outside
Przykłady
The dog dashed out the house before anyone could stop it.
Pies wypadł na zewnątrz z domu, zanim ktokolwiek mógł go zatrzymać.
out
01
zewnętrzny, na zewnątrz
located in the open air or external to a structure
Przykłady
Maintenance checked the out pipes after the storm.
Konserwacja sprawdziła zewnętrzne rury po burzy.
Przykłady
If the ball is out, replay the point.
Jeśli piłka jest na zewnątrz, powtórz punkt.
Przykłady
Once the report was out, the company responded.
Gdy raport został opublikowany, firma odpowiedziała.
Przykłady
All the candles were out after the wind picked up.
Wszystkie świece zgasły po tym, jak wzmógł się wiatr.
04
dostępny, wydany
released to the public or market
Przykłady
The movie is out in theaters now.
Film jest już dostępny w kinach.
05
dostępny, w obiegu
currently available, functioning, or circulating
Przykłady
Of all the apps out, this one's the simplest.
Ze wszystkich dostępnych aplikacji ta jest najprostsza.
06
rozkwitły, całkowicie otwarty
having opened fully, especially of a blossom
Przykłady
Everything in the garden is out and fragrant.
Wszystko w ogrodzie jest rozkwitłe i pachnące.
07
otwarcie LGBTQ+, deklarujący się jako LGBTQ+
openly acknowledging one's LGBTQ+ identity
Przykłady
He 's proud to be an out gay man.
Jest dumny z bycia otwarcie gejem.
Przykłady
Class is out, let's go eat.
Lekcja się skończyła, chodźmy coś zjeść.
8.1
niemodny, przestarzały
outdated and no longer considered in style or popular
Przykłady
Her old flip phone is definitely out by today ’s standards.
Jej stary telefon z klapką jest zdecydowanie przestarzały według dzisiejszych standardów.
Przykłady
I was so tired, I was out in seconds.
Byłem tak zmęczony, że w kilka sekund wyłączyłem się.
9.1
KO, poza liczeniem
(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count
Przykłady
She was out in the second round.
Ona była poza w drugiej rundzie.
10
błędny, nieprawidłowy
inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment
Przykłady
That prediction was way out.
Ta prognoza była całkowicie nieprawidłowa.
11
niemożliwy, niewykonalny
impossible or unfeasible and therefore not worth considering
Przykłady
A new car? Totally out right now.
Nowy samochód? Teraz całkowicie niemożliwe.
11.1
wykluczony, zakazany
excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards
Przykłady
Long weekends are out for the team during this busy season.
Długie weekendy są wyłączone dla zespołu w tym pracowitym sezonie.
12
wyautowany, out
dismissed from play, as in baseball or cricket
Przykłady
They're three out now.
Są teraz trzej wyautowani.
Przykłady
The base is in the out zone.
Baza znajduje się w odległej strefie.
14
poza władzą, nie u władzy
not holding office or political authority
Przykłady
The ruling party is no longer out.
Partia rządząca nie jest już na zewnątrz.
Przykłady
I tried calling, but he's out at the moment.
Próbowałem zadzwonić, ale w tej chwili jest poza domem.
16
zewnętrzny, wychodzący
facing away or designed to send something out
Przykłady
Put the files in the out tray.
Umieść pliki w tacy wyjściowej.
17
zdeterminowany, zawzięty
intent on achieving something, often aggressively or persistently
Przykłady
He's out to prove a point.
Jest zdeterminowany, aby udowodnić pewien punkt.
Out
01
wyeliminowanie, aut
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
02
wyjście, sposób na uniknięcie
a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment
InformalPrzykłady
The lawyer gave him a clever out to avoid a lengthy trial.
Prawnik dał mu sprytne wyjście, aby uniknąć długiego procesu.
03
opozycja, poza władzą
the political group currently not in power
Przykłady
The out united factions to oppose government policies.
Zjednoczone opozycyjne frakcje przeciwko polityce rządu.
to out
01
ujawniać, demaskować
to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent
Transitive
Przykłady
His friends mistakenly outed him during a conversation at the party.
Jego przyjaciele przypadkowo ujawnili go podczas rozmowy na imprezie.
Przykłady
He was outed from the team after breaking team rules.
Został wyrzucony z zespołu po złamaniu zasad zespołu.
03
wyjść, ujawnić się
to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense
Old usePrzykłady
The facts outed during the trial.
Fakty ujawnione podczas procesu.
out-
01
prze-, przewyższać-
used to form verbs meaning to exceed or outperform
Przykłady
He hoped to outlive his enemies to see justice served.
Miał nadzieję przeżyć swoich wrogów, aby zobaczyć, jak wymierzona zostanie sprawiedliwość.
02
zewnątrz-, ekstra-
used to form nouns for things located outside something else
Przykłady
The archaeologists discovered ancient outworks surrounding the fort.
Archeolodzy odkryli starożytne umocnienia zewnętrzne otaczające fort.
03
wychodzący, odjazd
used to describe direction away from a center or starting point
Przykłady
They radioed the outgoing flight crew for a last-minute update.
Nadali załodze odlatującego lotu, aby uzyskać aktualizację w ostatniej chwili.
out
Przykłady
That 's all from us. Out.
To wszystko od nas. Koniec.
