out

aʊt

awt

nowtkrautdoubtdrought

Визначення та значення слова «out» англійською мовою

out

ПРИСЛІВНИК

назовні, зовні

in a direction away from an enclosed or hidden space

граматична інформація

питальний прислівник

Приклади

Smoke poured out from the chimney.

Дим виходив з димаря.

1.1

надворі, на відкритому повітрі

in the open air, not indoors or sheltered

alfresco

out of doors

outdoors

outside

out

Приклади

The kids are playing out despite the rain.

Діти грають на вулиці, незважаючи на дощ.

1.2

на свободі, зовні

no longer confined or imprisoned

Приклади

He'll be out before the weekend.

Він буде на свободі до вихідних.

поза

away from one's home

Приклади

He's still out at the moment.

Він все ще зовні наразі.

2.1

надворі, виходити

in public for enjoyment or social purposes

on the town

out

Приклади

They went out for dinner.

Вони вийшли назовні пообідати.

далеко, зовні

at or toward a far or distant location

afar

away

deep

far

farther

Приклади

They live out near the desert.

Вони живуть далеко біля пустелі.

3.1

у морі, далеко від берега

away from land, especially at sea

offshore

out

off

Приклади

The boats are already out fishing.

Човни вже в морі і ловлять рибу.

3.2

назовні, низький

with the tide receding or at low point

Приклади

The tide is out right now.

Зараз відплив.

назовні, розкритий

in or into view or awareness; revealed

forth

Приклади

The truth finally came out.

Правда нарешті вийшла назовні.

вголос, голосно

audibly, so it can be heard

aloud

audibly

out loud

Приклади

She cried out in fear.

Вона закричала вголос від страху.

назовні, в обігу

in public circulation

Приклади

Invitations were sent out last night.

Запрошення були розіслані вчора ввечері.

вичерпаний, закінчився

at the state of being fully used up or no longer available

depleted

drained

exhausted

low

Приклади

Their energy was completely out.

Їхня енергія була повністю вичерпана.

7.1

завершений, закінчений

at the state of being brought to an end or completed

Приклади

They worked out the details by morning.

Вони опрацювали деталі до кінця ранку.

7.2

повністю, цілком

to a high or complete degree

Приклади

The carpet was spread out fully.

Килим був повністю розстелений.

7.3

погаслий, згаслий

(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning

Приклади

The candle went out.

Свічка згасла.

видалено, стерто

at the state of being removed or erased from view, text, etc.

Приклади

The stain washed out completely.

Пляма повністю вивелася.

на обговоренні, обговорює вердикт

(of a jury) as to be deliberating a verdict

Приклади

The jury is still out.

Журі все ще на стадії обговорення.

далеко, на відстані

at a measured distance from a goal or finish

Приклади

He kicked it from 40 yards out.

Він ударив його з 40 ярдів відстані.

поза, поза владою

no longer in a position of political power, public office, or control

Приклади

The party was out for two terms before regaining control.

Партія була поза владою протягом двох термінів, перш ніж повернути контроль.

назовні, поза

at a displaced position from normal or proper position

Приклади

His shoulder popped out.

Його плече вискочило.

12.1

назовні, зовні

into the hands, possession, or use of someone else

away

out

Приклади

He lent out his camera.

Він позичив назовні свою камеру.

назовні, зовні

into a state of visible or intense emotional response

Приклади

The criticism really brought him out, and he snapped.

Критика дійсно вивела його з себе, і він зірвався.

Вона відсортувала одяг по купкам для пожертвувань., Вона поділила одяг на купки для пожертвувань.

into portions, categories, or individual parts

Приклади

She sorted out the clothes into donation piles.

Вона відсортувала out одяг у купки для пожертвувань.

без свідомості, нокаут

in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia

Приклади

He was knocked out cold in the second round.

Його нокдаунували у другому раунді.

15.1

не працює, зламаний

in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose

Приклади

One engine was out, but the pilot landed safely.

Один двигун вийшов з ладу, але пілот безпечно приземлився.

аут, виведений з гри

(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play

Приклади

He was tagged out at second base.

Він був виведений на другій базі.

зовні, назовні

away from a central office doing a task

Приклади

The nurse is out on home visits.

Медсестра поза офісом, робить домашні візити.

поза грою, вибув

(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate

неможливо, заборонено

‌not possible or not allowed

поза, назовні

a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable

out

ПРИЙМЕННИК

з, із

from the inside of something toward the outside

граматична інформація

Приклади

She stepped out the door to grab the mail.

Вона вийшла за двері, щоб забрати пошту.

out

ПРИКМЕТНИК

зовнішній, назовні

located in the open air or external to a structure

граматична інформація

морфологічна будова

просте

відносний

неградуйований

Приклади

We installed an out sensor to detect motion near the garage.

Ми встановили зовнішній датчик для виявлення руху біля гаражу.

1.1

поза, аут

beyond the legal or designated boundaries for play or activity

out-of-bounds

out

Приклади

That shot was clearly out.

Цей удар був явно за межами.

розкритий, опублікований

no longer secret and known to others

disclosed

Приклади

The truth is finally out.

Правда нарешті розкрита.

погаслий, згаслий

having stopped burning or giving off light

dead

Приклади

The match was out before it reached the paper.

Матч згас до того, як дістався паперу.

доступний, вийшов

released to the public or market

Приклади

Her new novel is finally out.

Її новий роман нарешті вийшов.

доступний, в обігу

currently available, functioning, or circulating

Приклади

That's the best phone out right now.

Це найкращий телефон на даний момент.

розкритий, квітучий

having opened fully, especially of a blossom

Приклади

The roses are all out this week.

Троянди цього тижня всі розквітли.

відкрито LGBTQ+, визнаний як LGBTQ+

openly acknowledging one's LGBTQ+ identity

Приклади

She's been out for over a decade.

Вона відкрита вже понад десятиліття.

закінчений, завершений

no longer continuing

all over

complete

concluded

ended

gone

Приклади

School is out for the summer.

Школа закрита на літо.

8.1

застарілий, немодний

outdated and no longer considered in style or popular

antediluvian

antiquated

antique

archaic

dated

Приклади

Those fashion trends are completely out this year.

Ці модні тенденції цього року повністю застарілі.

без свідомості, нокаут

not awake or aware; unconscious

insensible

senseless

unconscious

under

Приклади

She was completely out after the hit.

Вона була повністю без свідомості після удару.

9.1

нокаут, поза рахунком

(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count

kayoed

knocked out

ko'd

out

Приклади

The boxer was out before the ref finished counting.

Боксер був у нокауті до того, як рефері закінчив рахунок.

неправильний, помилковий

inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment

Приклади

You're a bit out on that guess.

Трохи не влучив у цьому припущенні.

неможливий, нездійсненний

impossible or unfeasible and therefore not worth considering

off the table

Приклади

A vacation now is out.

Відпустка зараз не розглядається.

11.1

виключений, заборонений

excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards

forbidden

out

prohibited

proscribed

verboten

Приклади

Dancing and playing cards were out during the family dinner.

Танці та гра в карти були заборонені під час сімейної вечері.

вибулий, аут

dismissed from play, as in baseball or cricket

Приклади

The Yankees are out in the ninth.

Янкі вибули у дев'ятому інінгу.

віддалений, далекий

located far from a central or populated area

distant

far

far-off

faraway

away

Приклади

They live on the out edge of town.

Вони живуть на окраїні міста.

поза владою, не при владі

not holding office or political authority

Приклади

The opposition party is out for now.

Опозиційна партія зараз поза владою.

відсутній, поза

not present in a place, especially where expected

away

Приклади

She was out when I arrived.

Її не було, коли я прийшов.

зовнішній, вихідний

facing away or designed to send something out

Приклади

Use the out basket for completed forms.

Використовуйте кошик вихідні для завершених форм.

рішучий, запеклий

intent on achieving something, often aggressively or persistently

determined

dogged

persistent

relentless

tenacious

Приклади

He's out for revenge.

Він намагається помститися.

Out

ІМЕННИК

усунення, аут

(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run

dismissal

граматична інформація

статус істотності

абстрактний

морфологічна будова

просте

злічуваний

форма множини

outs

вихід, лазівка

a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment

escape

неформальне

Приклади

She found an out by transferring to another department.

Вона знайшла вихід, перевівшись до іншого відділу.

опозиція, поза владою

the political group currently not in power

Приклади

The out was rallying support for the upcoming election.

Опозиція збирала підтримку для майбутніх виборів.

надворі, зовнішній бік

the external area or environment

exterior

outside

Приклади

Let's go for a walk in the out for some fresh air.

Підемо на прогулянку на вулицю, щоб подихати свіжим повітрям.

to out

ДІЄСЛОВО

розкривати, викривати

to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent

Transitive

граматична інформація

морфологічна будова

похідне

дієслово дії

правильний

теперішній час

out

3-тя особа однини

outs

дієприкметник теперішнього часу

outing

простий минулий час

outed

дієприкметник минулого часу

outed

Приклади

She was outed to her colleagues before she was ready to share her identity herself.

Її розкрили перед колегами до того, як вона була готова сама розкрити свою особистість.

1.1

викривати, розкривати

to expose hidden or secretive information about someone, usually with negative consequences

disclose

expose

out

reveal

Transitive

Приклади

The whistleblower outed the company's illegal activities to the press.

Інформатор розкрив незаконну діяльність компанії пресі.

виганяти, виключати

to forcefully remove or exclude someone from a place, group, or position

expel

turn out

evict

eject

Transitive

Приклади

The manager outed the employee after a series of misconduct incidents.

Менеджер виключив співробітника після низки інцидентів із неправильною поведінкою.

виходити, проявлятися

to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense

застаріле

Приклади

The truth will out in the end.

Правда в кінці кінців вийде на поверхню.

out-

ПРЕФІКС

перевершувати-, переграти-

used to form verbs meaning to exceed or outperform

Приклади

The underdog team managed to outplay the champions in every quarter.

Команда аутсайдерів змогла переграти чемпіонів у кожній чверті.

поза-, екстра-

used to form nouns for things located outside something else

Приклади

The barn and other outbuildings were damaged in the storm.

Сарай та інші господарські будівлі були пошкоджені під час шторму.

вихідний, відправлення

used to describe direction away from a center or starting point

Приклади

The outbound train leaves the station every hour on the hour.

Вихідний поїзд відправляється зі станції щогодини.

out

ВИГУК

Кінець, Прийом

used to end a radio message

over and out

Приклади

Message received. Out.

Повідомлення отримано. Кінець.

Близькі Слова

Визначення та значення слова «out» англійською мовою

Download Mobile App