تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
out
01
باہر, باہر کی طرف
in a direction away from an enclosed or hidden space
مثالیں
Smoke poured out from the chimney.
دھواں چمنی سے باہر نکل رہا تھا۔
She leaned out to see the street below.
وہ نیچے گلی دیکھنے کے لیے باہر جھکی۔
1.1
باہر, کھلے میں
in the open air, not indoors or sheltered
مثالیں
The kids are playing out despite the rain.
بچے بارش کے باوجود باہر کھیل رہے ہیں۔
Farmers worked out through the morning.
کسان صبح بھر باہر کام کرتے رہے۔
1.2
آزاد, باہر
no longer confined or imprisoned
مثالیں
He 'll be out before the weekend.
وہ ہفتے کے آخر سے پہلے آزاد ہو جائے گا۔
They were finally out on parole.
وہ آخرکار ضمانت پر باہر تھے۔
02
باہر, گھر سے دور
away from one's home
مثالیں
He 's still out at the moment.
وہ ابھی بھی باہر ہے۔
We were out all afternoon.
ہم ساری دوپہر باہر تھے۔
مثالیں
They went out for dinner.
وہ رات کے کھانے کے لیے باہر گئے۔
We're heading out tonight.
ہم آج رات باہر جا رہے ہیں۔
مثالیں
They live out near the desert.
وہ صحرا کے قریب دور رہتے ہیں۔
That cabin is way out in the woods.
وہ کیبن جنگل میں بہت دور ہے۔
مثالیں
The boats are already out fishing.
کشتیاں پہلے ہی سمندر میں مچھلی پکڑنے نکلی ہوئی ہیں۔
The crew set out before dawn.
عملہ صبح ہونے سے پہلے سمندر میں نکل گیا۔
3.2
باہر, نیچے
with the tide receding or at low point
مثالیں
The tide is out right now.
مد و جزر ابھی باہر ہے۔
It was easier to walk when the tide was out.
مد کم ہونے پر چلنا آسان تھا۔
مثالیں
The truth finally came out.
حقیقت آخرکار سامنے آ گئی۔
It all spilled out in the end.
آخر کار سب باہر آ گیا۔
مثالیں
She cried out in fear.
وہ خوف سے بلند آواز میں چلائی۔
Say it out, do n't mumble.
بلند آواز سے کہو، بڑبڑاؤ مت۔
06
باہر, گردش میں
in public circulation
مثالیں
Invitations were sent out last night.
دعوت نامے کل رات بھیج دیے گئے تھے۔
The report goes out tomorrow.
رپورٹ کل جاری ہوگی۔
مثالیں
Their energy was completely out.
ان کی توانائی مکمل طور پر ختم ہو گئی تھی۔
Time is out for a decision.
فیصلہ کرنے کا وقت ختم ہو چکا ہے۔
7.1
ختم شد, مکمل ہوا
at the state of being brought to an end or completed
مثالیں
They worked out the details by morning.
انہوں نے صبح تک تفصیلات مکمل کر لیں۔
They'll fight it out if needed.
اگر ضرورت پڑی تو وہ آخر تک لڑیں گے۔
7.2
مکمل طور پر, پوری طرح
to a high or complete degree
مثالیں
The carpet was spread out fully.
قالین مکمل طور پر بچھا ہوا تھا۔
She stretched out on the bed.
وہ بستر پر مکمل طور پر پھیل گئی۔
7.3
بجھا ہوا, بند
(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning
مثالیں
The candle went out.
موم بتی بجھ گئی۔
All the lights burned out by 10.
10 بجے تک تمام لائٹیں بند ہو گئیں۔
08
مٹا دیا, ہٹا دیا
at the state of being removed or erased from view, text, etc.
مثالیں
The stain washed out completely.
داغ مکمل طور پر نکل گیا۔
They edited out the final scene.
انہوں نے آخری منظر حذف کر دیا۔
09
مشاورت میں, فیصلے پر غور کر رہا ہے
(of a jury) as to be deliberating a verdict
مثالیں
The jury is still out.
جیوری ابھی تک مشاورت کر رہی ہے۔
We wo n't know until the jury is out.
ہم نہیں جانیں گے جب تک کہ جیوری باہر نہ ہو جائے۔
10
دور, فاصلے پر
at a measured distance from a goal or finish
مثالیں
He kicked it from 40 yards out.
اس نے اسے 40 گز دور سے مارا۔
They scored from way out.
انہوں نے بہت دور سے گول کیا۔
11
باہر, اختیار سے باہر
no longer in a position of political power, public office, or control
مثالیں
The party was out for two terms before regaining control.
پارٹی دو مدت تک اقتدار سے باہر تھی، کنٹرول دوبارہ حاصل کرنے سے پہلے۔
He was voted out last year.
اسے گزشتہ سال باہر ووٹ دیا گیا تھا۔
12
باہر, خارج
at a displaced position from normal or proper position
مثالیں
His shoulder popped out.
اس کا کندھا باہر نکل گیا۔
One tile is sticking out.
ایک ٹائل باہر نکلی ہوئی ہے۔
13
باہر, باہر کی طرف
into a state of visible or intense emotional response
مثالیں
The criticism really brought him out, and he snapped.
تنقید نے واقعی اسے غصہ دلایا، اور وہ پھٹ پڑا۔
She was so embarrassed, it totally freaked her out.
وہ اتنی شرمندہ تھی، اس نے اسے مکمل طور پر ڈرا دیا out۔
14
اس نے کپڑوں کو عطیہ کے ڈھیروں میں الگ کر دیا۔, اس نے کپڑوں کو عطیہ کے لیے ڈھیروں میں تقسیم کر دیا۔
into portions, categories, or individual parts
مثالیں
She sorted out the clothes into donation piles.
اس نے کپڑوں کو عطیہ کے ڈھیروں میں out الگ کیا۔
They split out the profits evenly between partners.
انہوں نے منافع کو شراکت داروں کے درمیان برابر تقسیم کیا۔
15
بے ہوش, ناک آؤٹ
in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia
مثالیں
He was knocked out cold in the second round.
وہ دوسرے راؤنڈ میں باہر ہو گیا تھا۔
She went out right after the surgery began.
وہ سرجری شروع ہونے کے فوراً بعد باہر چلی گئی۔
15.1
خراب, بند
in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose
مثالیں
One engine was out, but the pilot landed safely.
ایک انجن خراب تھا، لیکن پائلٹ نے محفوظ طریقے سے لینڈنگ کی۔
The microphone cut out during her speech.
مائیکروفون اس کی تقریر کے دوران out ہو گیا۔
16
آؤٹ, خارج
(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play
مثالیں
He was tagged out at second base.
وہ دوسرے بیس پر آؤٹ ہو گیا تھا۔
The batter struck out on three pitches.
بیٹر تین پچوں پر آؤٹ ہو گیا۔
17
باہر, بیرون
away from a central office doing a task
مثالیں
The nurse is out on home visits.
نرس گھریلو ملاقاتوں پر باہر ہے۔
The crew is out fixing power lines.
ٹیم بجلی کی لائنوں کو ٹھیک کرنے کے لیے باہر ہے۔
18
کھیل سے باہر, نااہل
(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate
19
ناممکن, اجازت نہیں
not possible or not allowed
20
باہر, خارج
a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable
out
01
باہر, سے
from the inside of something toward the outside
مثالیں
She stepped out the door to grab the mail.
وہ میل لینے کے لیے دروازے سے باہر نکلی۔
He rushed out the gate just as it was closing.
وہ دروازے سے باہر بھاگا بالکل جب وہ بند ہو رہا تھا۔
out
01
باہر, بیرونی
located in the open air or external to a structure
مثالیں
We installed an out sensor to detect motion near the garage.
ہم نے گیراج کے قریب حرکت کا پتہ لگانے کے لیے ایک بیرونی سینسر نصب کیا۔
The cabin has a small out shower next to the deck.
کیبن میں ڈیک کے پاس ایک چھوٹا باہری شاور ہے۔
مثالیں
That shot was clearly out.
وہ شاٹ واضح طور پر آؤٹ تھا۔
The referee called it out right away.
ریفری نے فوراً اسے آؤٹ کہا۔
مثالیں
The truth is finally out.
سچائی آخرکار سامنے آ گئی۔
Their relationship is out now.
ان کا تعلق اب عوامی ہے۔
مثالیں
The match was out before it reached the paper.
مقابلہ کاغذ تک پہنچنے سے پہلے ہی بجھ چکا تھا۔
Once the light was out, we went to bed.
جب روشنی بند ہو گئی، ہم سونے چلے گئے۔
04
دستیاب, جاری
released to the public or market
مثالیں
Her new novel is finally out.
اس کا نیا ناول آخرکار باہر ہے۔
The album is out on streaming platforms.
البم سٹریمنگ پلیٹ فارمز پر جاری ہو چکا ہے۔
05
دستیاب, گردش میں
currently available, functioning, or circulating
مثالیں
That's the best phone out right now.
یہ اب دستیاب بہترین فون ہے۔
There are newer models out already.
پہلے ہی نئے ماڈلز دستیاب ہیں۔
06
کھلا ہوا, مکمل طور پر کھلا
having opened fully, especially of a blossom
مثالیں
The roses are all out this week.
اس ہفتے گلاب سب کھل گئے ہیں۔
Look, the cherry blossoms are out!
دیکھو، چیری کے پھول کھل گئے ہیں !
07
کھلم کھلا LGBTQ+, LGBTQ+ کے طور پر تسلیم شدہ
openly acknowledging one's LGBTQ+ identity
مثالیں
She's been out for over a decade.
وہ ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے باہر ہے۔
He was n't out at work until recently.
وہ حال ہی تک کام پر کھلم کھلا نہیں تھا۔
مثالیں
School is out for the summer.
اسکول گرمیوں کی چھٹیوں کے لیے بند ہے۔
The meeting was out by noon.
میٹنگ دوپہر تک ختم ہو چکی تھی۔
8.1
پرانا, فیشن سے باہر
outdated and no longer considered in style or popular
مثالیں
Those fashion trends are completely out this year.
یہ فیشن کے رجحانات اس سال مکمل طور پر پرانے ہو چکے ہیں۔
He refuses to admit that his music taste is out.
وہ یہ تسلیم کرنے سے انکار کرتا ہے کہ اس کا موسیقی کا ذوق پرانا ہو چکا ہے۔
مثالیں
She was completely out after the hit.
وہ ضرب کے بعد مکمل طور پر بے ہوش ہو گئی تھی۔
He's out cold on the floor.
وہ فرش پر بے ہوش پڑا ہے۔
9.1
ناک آؤٹ, گنتی سے باہر
(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count
مثالیں
The boxer was out before the ref finished counting.
ریفری کے گنتی ختم کرنے سے پہلے ہی مکے باز آؤٹ ہو چکا تھا۔
He's down, and he's out!
وہ نیچے ہے، اور وہ آؤٹ ہے!
10
غلط, نادرست
inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment
مثالیں
You're a bit out on that guess.
آپ اس اندازے میں تھوڑا باہر ہیں۔
He's out by at least $ 200.
وہ کم از کم 200 ڈالر غلط ہے۔
مثالیں
A vacation now is out.
ابھی چھٹی ناممکن ہے۔
That idea's completely out.
وہ خیال مکمل طور پر ناممکن ہے۔
11.1
خارج, ممنوع
excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards
مثالیں
Dancing and playing cards were out during the family dinner.
خاندانی رات کے کھانے کے دوران رقص اور تاش کھیلنا ممنوع تھا۔
She decided that junk food was out of her diet from now on.
اس نے فیصلہ کیا کہ اب سے جنک فوڈ اس کی خوراک سے باہر ہے۔
12
آؤٹ, باہر
dismissed from play, as in baseball or cricket
مثالیں
The Yankees are out in the ninth.
یانکی نویں اننگ میں آؤٹ ہو گئے۔
He was called out at second.
اسے دوسرے بیس پر آؤٹ کہا گیا تھا۔
مثالیں
They live on the out edge of town.
وہ شہر کے باہر کے کنارے پر رہتے ہیں۔
The out farms are rarely visited.
دور دراز کھیتوں پر شاذ و نادر ہی جایا جاتا ہے۔
14
اختیار سے باہر, اختیار میں نہیں
not holding office or political authority
مثالیں
The opposition party is out for now.
اپوزیشن پارٹی فی الحال باہر ہے۔
They've been out since the last election.
وہ آخری انتخابات کے بعد سے باہر ہیں۔
مثالیں
She was out when I arrived.
جب میں پہنچا تو وہ باہر تھی۔
The manager is out today, so I'll handle the meeting.
مینیجر آج باہر ہے، اس لیے میں میٹنگ سنبھالوں گا۔
16
باہر, نکلنے والا
facing away or designed to send something out
مثالیں
Use the out basket for completed forms.
مکمل فارموں کے لیے آؤٹ ٹوکری استعمال کریں۔
The out chute sends packages to shipping.
آؤٹ چٹ شپنگ کے لیے پیکیجز بھیجتا ہے۔
17
پرعزم, ضدی
intent on achieving something, often aggressively or persistently
مثالیں
He's out for revenge.
وہ انتقام لینے کے لیے پرعزم ہے۔
They're out to win no matter what.
وہ عزم کر چکے ہیں کہ کسی بھی قیمت پر جیتیں گے۔
Out
01
خارج, آؤٹ
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
02
نکلنے کا راستہ, چھٹکارا
a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment
Informalمثالیں
She found an out by transferring to another department.
اس نے دوسرے محکمے میں منتقل ہو کر ایک راستہ تلاش کیا۔
They were desperately looking for an out to avoid the increasing pressure.
وہ بڑھتے ہوئے دباؤ سے بچنے کے لیے مایوسی سے ایک راستہ تلاش کر رہے تھے۔
03
اپوزیشن, اختیار سے باہر
the political group currently not in power
مثالیں
The out was rallying support for the upcoming election.
اپوزیشن آنے والے انتخابات کے لیے حمایت اکٹھا کر رہی تھی۔
After the election results were announced, the out started planning their next move.
انتخابات کے نتائج کے اعلان کے بعد، اپوزیشن نے اپنی اگلی چال کی منصوبہ بندی شروع کر دی۔
to out
01
افشا کرنا, ظاہر کرنا
to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent
Transitive
مثالیں
She was outed to her colleagues before she was ready to share her identity herself.
اسے اپنی شناخت خود شیئر کرنے کے لیے تیار ہونے سے پہلے ہی اس کے ساتھیوں کے سامنے باہر کر دیا گیا تھا۔
The celebrity 's sexuality was outed by the media, causing a public stir.
میڈیا نے مشہور شخصیت کی جنسیت کو ظاہر کر دیا، جس سے عوامی ہلچل مچ گئی۔
مثالیں
The whistleblower outed the company's illegal activities to the press.
مخبر نے کمپنی کے غیر قانونی کاموں کو پریس کے سامنے بے نقاب کیا۔
The journalist outed the politician as having ties to a criminal organization.
صحافی نے سیاستدان کو ایک مجرمانہ تنظیم سے تعلق رکھنے کے طور پر بے نقاب کیا۔
مثالیں
The manager outed the employee after a series of misconduct incidents.
مینیجر نے ملازم کو سلسلہ وار بدتمیزی کے واقعات کے بعد نکال دیا۔
They outed the disruptive guest from the event for inappropriate behavior.
انہوں نے نامناسب رویے کی وجہ سے خراب کرنے والے مہمان کو تقریب سے نکال دیا۔
03
نکلنا, ظاہر ہونا
to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense
Old useمثالیں
The truth will out in the end.
حقیقت آخر کار سامنے آجائے گی۔
His secret finally outed after years of hiding it.
سالوں تک چھپانے کے بعد اس کا راز آخرکار منظر عام پر آ گیا۔
out-
01
بہتر-, سبقت-
used to form verbs meaning to exceed or outperform
مثالیں
The underdog team managed to outplay the champions in every quarter.
انڈرڈاگ ٹیم ہر کوارٹر میں چیمپئنز کو پیچھے چھوڑنے میں کامیاب رہی۔
She always tries to outdo her colleagues in every project.
وہ ہر پروجیکٹ میں اپنے ساتھیوں کو پیچھے چھوڑنے کی کوشش کرتی ہے۔
02
باہر-, اضافی-
used to form nouns for things located outside something else
مثالیں
The barn and other outbuildings were damaged in the storm.
بڑا گودام اور دیگر آؤٹ بلڈنگز طوفان میں خراب ہو گئے تھے۔
Soldiers were stationed at a remote outpost near the border.
فوجیوں کو سرحد کے قریب ایک دور دراز چوکی پر تعینات کیا گیا تھا۔
03
باہر جانے والا, روانگی
used to describe direction away from a center or starting point
مثالیں
The outbound train leaves the station every hour on the hour.
باہر جانے والی ٹرین ہر گھنٹے اسٹیشن سے روانہ ہوتی ہے۔
Security checks all outgoing mail for sensitive information.
سیکورٹی تمام آؤٹ گوئنگ میل کو حساس معلومات کے لیے چیک کرتی ہے۔
out
مثالیں
Message received. Out.
پیغام موصول ہوا۔ ختم۔
We 're heading back now. Out.
ہم اب واپس جا رہے ہیں۔ ختم۔
