تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
off
01
اتارنا, ہٹانا
so as to be removed, taken away, or separated
مثالیں
He pulled his gloves off before shaking hands.
ہاتھ ملانے سے پہلے اس نے اپنے دستانے اتار دیے۔
The lid came off suddenly with a loud pop.
ڈھکن اچانک ایک زوردار آواز کے ساتھ اتر گیا۔
مثالیں
The thief darted off before anyone could stop him.
چور کسی کے روک پانے سے پہلے ہی بھاگ گیا۔
She stormed off without saying a word.
وہ بغیر کچھ کہے چلی گئی۔
مثالیں
He watched silently from ten feet off.
Their cottage is just a short walk off from the lake.
مثالیں
The vessel remained off for several hours due to fog.
دھند کی وجہ سے جہاز کئی گھنٹوں تک ساحل سے دور رہا۔
We spotted the lighthouse far off from the boat.
ہم نے کشتی سے دور روشنی کا مینار دیکھا۔
2.3
دور, سے ہٹ کر
away from the main route or path
مثالیں
The driver turned off near the old mill.
ڈرائیور پرانی مل کے قریب سے ہٹ گیا۔
We branched off onto a quieter trail.
ہم ایک پرسکون راستے پر ہٹ گئے۔
2.4
ہوا کی سمت سے دور, ہوا کی طرف
(sailing) away from the direction of the wind
مثالیں
The boat bore off slightly to adjust course.
کشتی نے راستہ درست کرنے کے لیے ہلکا سا ہوا کی سمت سے دور مڑ لیا۔
They eased off to gain better speed.
انہوں نے بہتر رفتار حاصل کرنے کے لیے ہوا کی سمت سے دور ہو گئے۔
03
باہر, الگ
so as to be separated into parts or sections
مثالیں
The area was roped off for construction.
تعمیر کے لیے علاقے کو روک دیا گیا تھا۔
She measured off equal lengths of fabric.
اس نے کپڑے کی برابر لمبائی ناپ لی۔
مثالیں
The runners were off at the sound of the gun.
دوڑنے والے گولی کی آواز پر چل پڑے۔
He jumped in his car and sped off.
وہ اپنی گاڑی میں کودا اور تیزی سے چلا گیا۔
05
ختم کرنے کے لیے, مکمل کرنے کے لیے
in a manner that concludes or ends something
مثالیں
The movie rounded off with a touching scene.
فلم ایک مؤثر منظر کے ساتھ ختم ہوئی۔
We finished off the evening with dessert.
ہم نے شام کو میٹھے کے ساتھ ختم کیا۔
06
سو گیا, اونگھتا ہوا
into a state of sleep or unconsciousness
مثالیں
He nodded off during the lecture.
وہ لیکچر کے دوران نیند میں سر ہلایا۔
She drifted off on the couch.
وہ صوفے پر سو گئی۔
07
بند, کام نہیں کر رہا
in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices
مثالیں
The lights went off suddenly.
لائٹیں اچانک بند ہو گئیں۔
Please turn off the oven.
براہ کرم اوون بند کردیں۔
08
بہتر, بدتر
in a state of having or lacking wealth or resources
مثالیں
They are better off now than last year.
وہ گزشتہ سال کے مقابلے میں اب بہتر حالت میں ہیں۔
We were badly off during the winter.
ہم سردیوں کے دوران بری حالت میں تھے۔
09
رعایت پر, کم قیمت پر
by a reduced amount in price or quantity
مثالیں
These shoes are 30 % off today.
آج یہ جوتے 30% کم پر ہیں۔
There 's $ 10 off if you use this coupon.
اگر آپ یہ کوپن استعمال کریں تو $10 کی چھوٹ ہے۔
10
کسی چیز کو ختم کرنے یا کم کرنے کے لیے، خاص طور پر ایک احساس یا جسمانی حالت, کسی چیز کو کم کرنے یا ختم کرنے کے مقصد سے، خاص طور پر ایک جذبات یا جسمانی حالت
so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition
مثالیں
I walked off my frustration.
میں نے اپنی مایوسی کو دور کرنے کے لیے چل دیا۔
She ran to sweat off the stress.
وہ تناو کو کم کرنے کے لیے دوڑی۔
off
01
غیر معمولی, بے ترتیب
falling below an expected or satisfactory level
مثالیں
She's usually so sharp, but today she seemed a bit off.
وہ عام طور پر بہت تیز ہوتی ہے، لیکن آج وہ تھوڑی بے ترتیب لگ رہی تھی۔
The team had an off night and lost by 20 points.
ٹیم کی رات off تھی اور وہ 20 پوائنٹس سے ہار گئے۔
مثالیں
I think I'll stay home, I'm feeling a bit off.
مجھے لگتا ہے کہ میں گھر پر رہوں گا، مجھے تھوڑا بیمار محسوس ہو رہا ہے۔
He's been off since yesterday's dinner.
وہ کل رات کے کھانے سے بیمار ہے۔
1.2
ناانصافی, بدتمیزی
unfair, inconsiderate, or rude
Dialect
British
Britishمثالیں
It was off of him to shout like that.
اس کا اس طرح چلانا ناانصافی تھا۔
Not helping her carry the bags was really off.
اس کے بیگ اٹھانے میں مدد نہ کرنا واقعی بے جا تھا۔
1.3
غلط, غلط
inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations
مثالیں
Your math is a bit off.
آپ کا حساب تھوڑا غلط ہے۔
That guess was completely off.
وہ اندازہ بالکل غلط تھا۔
Informalمثالیں
Something is off in this stew.
اسٹو میں کچھ خراب ہے۔
This milk smells off, do n't drink it.
یہ دودھ خراب بو آ رہا ہے، اسے مت پیو۔
03
دور, طرف
far or to the side, especially in spatial orientation
مثالیں
The off headlight is broken.
دور کی ہیڈ لائٹ ٹوٹی ہوئی ہے۔
He loaded the boxes into the off side of the van.
اس نے ڈبوں کو وین کے دور والے حصے میں لاد دیا۔
مثالیں
The boat sailed into the off current.
کشتی سمندر کی طرف بہتی ہوئی چلی گئی۔
They paddled toward the off reef.
وہ چٹان کی طرف سمندر کی طرف چپو چلاتے تھے۔
05
کم امکان, دور
having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"
مثالیں
There 's an off chance he might show up.
اس کے ظاہر ہونے کی تھوڑی سی امکان ہے۔
I applied on the off chance they'd hire me.
میں نے کسی امید پر درخواست دی کہ وہ مجھے نوکری پر رکھیں گے۔
06
آزاد, دستیاب
not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work
مثالیں
I use my off hours to read.
میں پڑھنے کے لیے اپنے فارغ اوقات کا استعمال کرتا ہوں۔
He picked up a side gig during his off shifts.
اس نے اپنی خالی شفٹوں کے دوران ایک سائیڈ گگ اٹھایا۔
07
کم, گھٹا ہوا
down or reduced in quantity, price, or value
مثالیں
Prices were off by 15 % today.
آج کی قیمتیں 15% کم تھیں۔
Sales are off this month.
اس ماہ کی فروخت کم ہے۔
08
اتارا ہوا, ہٹایا ہوا
not being worn or fitted
مثالیں
The gloves are off, and she's ready to fight.
دستانے اتار دیے گئے ہیں، اور وہ لڑنے کے لیے تیار ہے۔
Once your shoes are off, you'll feel relief.
جب آپ کے جوتے اتار دیے جائیں گے، تو آپ کو آرام محسوس ہوگا۔
مثالیں
The meeting is off for today.
آج کے لیے میٹنگ منسوخ ہے۔
Their engagement is off.
ان کی منگنی منسوخ ہو گئی ہے۔
10
دستیاب نہیں, ختم
(of a menu item) not currently available to order
مثالیں
They told me the soup of the day was off.
انہوں نے مجھے بتایا کہ آج کا سوپ ختم ہو گیا تھا۔
Burgers are off, we ran out of buns.
برگر ختم ہو گئے ہیں، ہمارے پاس بن نہیں بچے۔
11
بند, کام نہیں کر رہا
not functioning, operating, or switched on
مثالیں
The lights were off all night after the outage.
بجلی کی بندش کے بعد رات بھر لائٹیں بند تھیں۔
Make sure the oven is off before you leave the house.
گھر سے نکلنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ اوون بند ہے۔
to off
01
ختم کرنا, مار ڈالنا
to kill or murder someone deliberately
Dialect
American
American
Informalمثالیں
He offed the witness before she could testify.
اس نے گواہ کو ختم کر دیا اس سے پہلے کہ وہ گواہی دے سکے۔
She offs her targets cleanly and leaves no trace.
وہ اپنے ہدفوں کو صاف طریقے سے ختم کر دیتی ہے اور کوئی نشان نہیں چھوڑتی۔
off
01
سے, نیچے سے
used to indicate movement away from and often downward from a surface or position
مثالیں
She jumped off the platform.
وہ پلیٹ فارم سے کود پڑی۔
The cat leapt off the fence.
بلی باڑ سے کود گئی۔
02
سے دور, کے باہر
situated away from or leading away from a main route, road, or intersection
مثالیں
There 's a narrow path off the highway.
ہائی وے سے دور ایک تنگ راستہ ہے۔
The driveway runs off the main street.
ڈرائیو وے مرکزی سڑک سے دور چلتی ہے۔
2.1
سے دور, کے قریب سے دور
out at sea or water from a particular place on the coast
مثالیں
The boat anchored off the harbor.
کشتی نے بندرگاہ سے دور لنگر انداز کیا۔
They watched dolphins swimming off the shore.
انہوں نے ڈولفنز کو ساحل سے دور تیرتے ہوئے دیکھا۔
03
سے, پر سے
used to indicate separation or removal from a specific object or surface
مثالیں
She pulled the sticker off the window.
اس نے اسٹیکر کو کھڑکی سے اتار دیا۔
He could n't get the lid off the jar.
وہ جار کا ڈھکن اتار نہیں سکا۔
04
چھٹی پر, غائب
used to indicate absence from a usual place or duty, especially work
مثالیں
He 's been off school all week.
وہ پورے ہفتے اسکول سے دور رہا ہے۔
He 's off work until further notice.
وہ مزید نوٹس تک کام سے دور ہے۔
05
وہ ایک ماہ سے چینی سے دور ہے۔, اس نے ایک ماہ سے چینی چھوڑ دی ہے۔
used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit
مثالیں
She 's been off sugar for a month.
وہ ایک ماہ سے چینی سے دور ہے۔
The player was off drugs for years.
کھلاڑی سالوں سے منشیات سے دور تھا۔
06
چھوٹ
used to indicate an amount or percentage reduced from a price
مثالیں
They are offering 30 % off all shoes this weekend.
وہ اس ہفتے کے آخر میں تمام جوتوں پر 30% کی چھوٹ پیش کر رہے ہیں۔
The restaurant gave us 15 % off our total bill.
ریستوران نے ہمیں ہمارے کل بل پر 15% چھوٹ دی۔
07
سے باہر, نیچے
below the usual standard or level, not performing as expected
مثالیں
The athlete was off form today.
آج کھلاڑی اپنے معمول کے معیار سے کم تھا۔
The team was off its usual pace.
ٹیم اپنی معمول کی رفتار سے نیچے تھی۔
08
کے قریب, کے پاس
used to indicate nearness to or proximity of a place or position
مثالیں
The café is just off the city center.
کیفے شہر کے مرکز سے تھوڑا ہٹ کر ہے۔
There 's a small village off the highway.
ہائی وے کے قریب ایک چھوٹا سا گاؤں ہے۔
09
سے, کا
from the possession or charge of someone
مثالیں
He borrowed ten dollars off his brother.
اس نے اپنے بھائی سے دس ڈالر ادھار لیے۔
She took the book off her friend.
اس نے کتاب اپنے دوست سے لی۔
off
01
دور ہو!, بھاگ جاؤ!
used to command someone or something to go away, stay away, or back off
مثالیں
Off! I told you I do n't want to see you again!
دور ہو ! میں نے تم سے کہا تھا کہ میں تمہیں دوبارہ نہیں دیکھنا چاہتا!
Off! I said no, now go!
دور ہو ! میں نے نہیں کہا، اب جاؤ!
Off
01
آف سائیڈ, بلے باز کا رخ
(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance
مثالیں
The batsman drove elegantly through the off for four runs.
بیٹسمین نے چار رنز کے لیے آف کے ذریعے خوبصورتی سے ڈرائیو کیا۔
Most of his shots this innings have gone on the off rather than the leg side.
اس اننگز میں اس کے زیادہ تر شاٹس لیگ سائیڈ کی بجائے آف سائیڈ پر گئے ہیں۔
