Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
out
01
uit, naar buiten
in a direction away from an enclosed or hidden space
Voorbeelden
The mouse ran out from under the table.
De muis rende onder de tafel vandaan.
1.1
buiten, in de open lucht
in the open air, not indoors or sheltered
Voorbeelden
We stayed out until the sun set.
We bleven buiten tot de zon onderging.
1.2
vrij, buiten
no longer confined or imprisoned
Voorbeelden
She's been out for a year now.
Ze is nu een jaar vrij.
02
uit, buiten
away from one's home
Voorbeelden
I left the package while they were out.
Ik heb het pakketje achtergelaten terwijl ze weg waren.
Voorbeelden
She loves being out on weekends.
Ze houdt ervan om in het weekend buiten te zijn.
Voorbeelden
The truck broke down out on the highway.
De vrachtwagen viel ver op de snelweg stil.
Voorbeelden
The news got out too fast.
Het nieuws verspreidde zich te snel.
Voorbeelden
He called out for help.
Hij riep hard om hulp.
06
uit, in omloop
in public circulation
Voorbeelden
The new episode comes out at midnight.
De nieuwe aflevering komt uit om middernacht.
Voorbeelden
The gas ran out just as we reached the station.
De benzine was op precies toen we het station bereikten.
7.1
afgerond, voltooid
at the state of being brought to an end or completed
Voorbeelden
We talked it out for hours.
We hebben het uitgebreid urenlang besproken.
7.2
volledig, helemaal
to a high or complete degree
Voorbeelden
He was worn out by the hike.
Hij was helemaal uitgeput door de wandeling.
7.3
uit, gedoofd
(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning
Voorbeelden
The fire fizzled out fast.
Het vuur doofde snel out.
08
uitgewist, verwijderd
at the state of being removed or erased from view, text, etc.
Voorbeelden
His name was crossed out.
Zijn naam was doorgestreept out.
09
in beraad, beraadt over het vonnis
(of a jury) as to be deliberating a verdict
Voorbeelden
They've been out for hours.
Ze zijn al uren buiten.
10
ver, op afstand
at a measured distance from a goal or finish
Voorbeelden
The shot was taken 30 meters out.
Het schot werd genomen vanaf 30 meter buiten.
11
buiten, uit de macht
no longer in a position of political power, public office, or control
Voorbeelden
He 's out now, but still active in local politics.
Hij is nu buiten, maar nog steeds actief in de lokale politiek.
12
uit, buiten
at a displaced position from normal or proper position
Voorbeelden
A word was left out of the sentence.
Een woord werd buiten de zin gelaten.
13
uit, naar buiten
into a state of visible or intense emotional response
Voorbeelden
That kind of disrespect brings me out every time.
Dat soort disrespect haalt me elke keer out.
14
Ze sorteerde de kleren in donatie stapels., Ze verdeelde de kleren in donatie stapels.
into portions, categories, or individual parts
Voorbeelden
The estate was parceled out among the heirs.
Het landgoed werd onder de erfgenamen verdeeld.
15
bewusteloos, KO
in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia
Voorbeelden
He drank too much and passed out on the couch.
Hij dronk te veel en viel flauw op de bank.
15.1
buiten werking, kapot
in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose
Voorbeelden
The elevator is out again, so take the stairs.
De lift is weer buiten werking, dus neem de trap.
16
uit, geëlimineerd
(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play
Voorbeelden
He popped out to shortstop.
Hij werd out gemaakt door de korte stop.
17
buiten, naar buiten
away from a central office doing a task
Voorbeelden
Inspectors are out on their rounds.
Inspecteurs zijn onderweg voor hun ronden.
18
uit het spel, uitgeschakeld
(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate
19
onmogelijk, niet toegestaan
not possible or not allowed
20
uit, buiten
a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable
out
01
uit, buiten
from the inside of something toward the outside
Voorbeelden
They went out the window to escape the fire.
Ze gingen uit het raam om aan de brand te ontsnappen.
01
buiten, uitwendig
located in the open air or external to a structure
Voorbeelden
The old farmhouse has an out chimney that's no longer used.
De oude boerderij heeft een buiten schoorsteen die niet meer wordt gebruikt.
Voorbeelden
His serve was ruled out by a narrow margin.
Zijn serve werd met een kleine marge uit verklaard.
Voorbeelden
The results are out and surprising.
De resultaten zijn buiten en verrassend.
Voorbeelden
The lantern is out, grab some matches.
De lantaarn is uit, pak wat lucifers.
04
beschikbaar, uitgebracht
released to the public or market
Voorbeelden
The magazine should be out by next week.
Het tijdschrift zou volgende week uit moeten zijn.
05
beschikbaar, in omloop
currently available, functioning, or circulating
Voorbeelden
The software out today is much faster.
De software die vandaag beschikbaar is, is veel sneller.
06
uitgebloeid, volledig open
having opened fully, especially of a blossom
Voorbeelden
The daffodils were out early this year.
De narcissen waren dit jaar vroeg in bloei.
07
openlijk LGBTQ+, uit de kast als LGBTQ+
openly acknowledging one's LGBTQ+ identity
Voorbeelden
It's not easy being out in a small town.
Het is niet gemakkelijk om open te zijn in een kleine stad.
Voorbeelden
The show's out early tonight.
De show is vanavond vroeg afgelopen.
8.1
uit de mode, verouderd
outdated and no longer considered in style or popular
Voorbeelden
Skinny jeans are out, while loose fits are trending.
Skinny jeans zijn uit de mode, terwijl losse pasvormen in de mode zijn.
Voorbeelden
The patient is still out from the anesthesia.
De patiënt is nog steeds buiten bewustzijn van de narcose.
9.1
KO, buiten gevecht
(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count
Voorbeelden
That punch left him out for good.
Die stoot liet hem KO achter voorgoed.
10
fout, onjuist
inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment
Voorbeelden
Her figures were slightly out.
Haar cijfers waren iets onjuist.
11
onmogelijk, onuitvoerbaar
impossible or unfeasible and therefore not worth considering
Voorbeelden
Asking him for help is out.
Hem om hulp vragen is uitgesloten.
11.1
uitgesloten, verboden
excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards
Voorbeelden
The boss made it clear that personal phones were out in the meeting.
De baas maakte duidelijk dat persoonlijke telefoons verboden waren tijdens de vergadering.
12
uit, buiten
dismissed from play, as in baseball or cricket
Voorbeelden
The batter is out after a strike.
De slagman is uit na een strike.
Voorbeelden
He comes from an out island.
Hij komt van een afgelegen eiland.
14
uit de macht, niet aan de macht
not holding office or political authority
Voorbeelden
The out candidates are campaigning hard.
De uitgaande kandidaten voeren een harde campagne.
Voorbeelden
He is out and will be back in an hour.
Hij is buiten en komt over een uur terug.
16
buiten, uitgaand
facing away or designed to send something out
Voorbeelden
The out lane is for exiting traffic.
De uit-rijstrook is voor uitgaand verkeer.
17
vastberaden, verbeten
intent on achieving something, often aggressively or persistently
Voorbeelden
She's clearly out for blood.
Ze is duidelijk vastberaden om te krijgen wat ze wil.
01
uit, out
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
02
een uitweg, een ontsnappingsmogelijkheid
a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment
InformalVoorbeelden
He was searching for any possible out before the deadline hit.
Hij was op zoek naar een mogelijke uitweg voordat de deadline verstreek.
03
de oppositie, niet aan de macht
the political group currently not in power
Voorbeelden
The out struggled to gain traction after losing the last vote.
De oppositie had moeite om tractie te krijgen na het verliezen van de laatste stemming.
to out
01
ontmaskeren, onthullen
to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent
Transitive
Voorbeelden
After years of keeping quiet, he decided to out himself during the interview.
Na jarenlang te hebben gezwegen, besloot hij zich te outen tijdens het interview.
Voorbeelden
He outed his former friend as the one responsible for leaking confidential details.
Hij onthulde zijn voormalige vriend als degene die verantwoordelijk was voor het lekken van vertrouwelijke details.
Voorbeelden
The board voted to out him from his position as CEO.
De raad stemde om hem uit zijn positie als CEO te verwijderen.
03
naar buiten komen, tevoorschijn komen
to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense
Old useVoorbeelden
The scandal will out soon.
Het schandaal zal snel aan het licht komen.
out-
01
over-, uit-
used to form verbs meaning to exceed or outperform
Voorbeelden
That company aims to outsell its competitors this quarter.
Dat bedrijf streeft ernaar om dit kwartaal zijn concurrenten te overtreffen.
02
buiten-, extra-
used to form nouns for things located outside something else
Voorbeelden
The estate included several outhouses used for storage.
Het landgoed omvatte verschillende bijgebouwen die werden gebruikt voor opslag.
03
uitgaand, vertrek
used to describe direction away from a center or starting point
Voorbeelden
The cruise ship was preparing for its outbound voyage.
Het cruiseschip bereidde zich voor op zijn uitgaande reis.
Voorbeelden
Confirmed, switching frequencies. Out.
Bevestigd, frequenties aan het wisselen. Uit.
