out

aʊt

awt

nowtkrautdoubtdrought

Ορισμός και σημασία του "out"στα αγγλικά

out

ΕΠΊΡΡΗΜΑ

έξω, προς τα έξω

in a direction away from an enclosed or hidden space

γραμματικές πληροφορίες

ερωτηματικό επίρρημα

Παραδείγματα

Smoke poured out from the chimney.

Ο καπνός αναδυόταν από την καμινάδα.

1.1

έξω, στην ύπαιθρο

in the open air, not indoors or sheltered

alfresco

out of doors

outdoors

outside

out

Παραδείγματα

The kids are playing out despite the rain.

Τα παιδιά παίζουν έξω παρά τη βροχή.

1.2

ελεύθερος, έξω

no longer confined or imprisoned

Παραδείγματα

He'll be out before the weekend.

Θα είναι ελεύθερος πριν από το σαββατοκύριακο.

έξω, εκτός

away from one's home

Παραδείγματα

He's still out at the moment.

Είναι ακόμα έξω αυτή τη στιγμή.

2.1

έξω, βγαίνω

in public for enjoyment or social purposes

on the town

out

Παραδείγματα

They went out for dinner.

Βγήκαν έξω για δείπνο.

μακριά, έξω

at or toward a far or distant location

afar

away

deep

far

farther

Παραδείγματα

They live out near the desert.

Ζουν μακριά κοντά στην έρημο.

3.1

στη θάλασσα, μακριά από τη στεριά

away from land, especially at sea

offshore

out

off

Παραδείγματα

The boats are already out fishing.

Τα σκάφη είναι ήδη στη θάλασσα για ψάρεμα.

3.2

έξω, χαμηλός

with the tide receding or at low point

Παραδείγματα

The tide is out right now.

Η παλίρροια είναι έξω τώρα.

έξω, αποκαλυφθείς

in or into view or awareness; revealed

forth

Παραδείγματα

The truth finally came out.

Η αλήθεια τελικά βγήκε στη φόρα.

δυνατά, ακουστά

audibly, so it can be heard

aloud

audibly

out loud

Παραδείγματα

She cried out in fear.

Φώναξε δυνατά από φόβο.

έξω, σε κυκλοφορία

in public circulation

Παραδείγματα

Invitations were sent out last night.

Οι προσκλήσεις στάλθηκαν χθες το βράδυ.

εξαντλημένος, τελειωμένος

at the state of being fully used up or no longer available

depleted

drained

exhausted

low

Παραδείγματα

Their energy was completely out.

Η ενέργειά τους ήταν εντελώς εξαντλημένη.

7.1

τελειωμένος, ολοκληρωμένος

at the state of being brought to an end or completed

Παραδείγματα

They worked out the details by morning.

Εξήγαν τις λεπτομέρειες μέχρι το τέλος του πρωινού.

7.2

πλήρως, εντελώς

to a high or complete degree

Παραδείγματα

The carpet was spread out fully.

Το χαλί ήταν πλήρως απλωμένο.

7.3

σβηστό, σβησμένο

(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning

Παραδείγματα

The candle went out.

Το κερί έσβησε.

διαγραμμένο, αφαιρεμένο

at the state of being removed or erased from view, text, etc.

Παραδείγματα

The stain washed out completely.

Ο λεκές βγήκε εντελώς.

σε συνεδρίαση, συζητά την απόφαση

(of a jury) as to be deliberating a verdict

Παραδείγματα

The jury is still out.

Οι ένορκοι εξακολουθούν να βρίσκονται σε διαβούλευση.

μακριά, σε απόσταση

at a measured distance from a goal or finish

Παραδείγματα

He kicked it from 40 yards out.

Το κλώτσησε από 40 γιάρδες απόσταση.

έξω, εκτός εξουσίας

no longer in a position of political power, public office, or control

Παραδείγματα

The party was out for two terms before regaining control.

Το κόμμα ήταν εκτός εξουσίας για δύο θητείες πριν ανακτήσει τον έλεγχο.

έξω, εκτός

at a displaced position from normal or proper position

Παραδείγματα

His shoulder popped out.

Ο ώμος του βγήκε.

12.1

έξω, προς τα έξω

into the hands, possession, or use of someone else

away

out

Παραδείγματα

He lent out his camera.

Έδωσε έξω την κάμερά του.

έξω, προς τα έξω

into a state of visible or intense emotional response

Παραδείγματα

The criticism really brought him out, and he snapped.

Η κριτική τον έβγαλε πραγματικά από τα ρούχα του, και εκείνος ξέσπασε.

Ταξινόμησε τα ρούχα σε σωρούς για δωρεά., Διαχώρισε τα ρούχα σε σωρούς για δωρεά.

into portions, categories, or individual parts

Παραδείγματα

She sorted out the clothes into donation piles.

Ταξινόμησε out τα ρούχα σε σωρούς δωρεάς.

αναίσθητος, νόκ άουτ

in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia

Παραδείγματα

He was knocked out cold in the second round.

Έπεσε νόκ άουτ στο δεύτερο γύρο.

15.1

εκτός λειτουργίας, χαλασμένος

in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose

Παραδείγματα

One engine was out, but the pilot landed safely.

Ο ένας κινητήρας ήταν εκτός λειτουργίας, αλλά ο πιλότος προσγειώθηκε με ασφάλεια.

έξω, αποκλείστηκε

(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play

Παραδείγματα

He was tagged out at second base.

Έγινε άουτ στη δεύτερη βάση.

έξω, εκτός

away from a central office doing a task

Παραδείγματα

The nurse is out on home visits.

Η νοσοκόμα είναι έξω για επισκέψεις στο σπίτι.

εκτός παιχνιδιού, αποκλεισμένος

(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate

αδύνατο, απαγορευμένο

‌not possible or not allowed

έξω, εκτός

a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable

out

ΠΡΌΘΕΣΗ

έξω από, από

from the inside of something toward the outside

γραμματικές πληροφορίες

Παραδείγματα

She stepped out the door to grab the mail.

Βγήκε από την πόρτα για να πάρει το ταχυδρομείο.

out

ΕΠΊΘΕΤΟ

εξωτερικός, έξω

located in the open air or external to a structure

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

σχεσιακό

μη διαβαθμίσιμο

Παραδείγματα

We installed an out sensor to detect motion near the garage.

Εγκαταστήσαμε έναν εξωτερικό αισθητήρα για να ανιχνεύουμε κίνηση κοντά στο γκαράζ.

1.1

έξω, άουτ

beyond the legal or designated boundaries for play or activity

out-of-bounds

out

Παραδείγματα

That shot was clearly out.

Αυτή η βολή ήταν ξεκάθαρα έξω.

αποκαλυμμένος, γνωστός

no longer secret and known to others

disclosed

Παραδείγματα

The truth is finally out.

Η αλήθεια τελικά βγήκε.

σβηστός, ξεχασμένος

having stopped burning or giving off light

dead

Παραδείγματα

The match was out before it reached the paper.

Ο αγώνας ήταν σβηστός πριν φτάσει στο χαρτί.

διαθέσιμος, κυκλοφόρησε

released to the public or market

Παραδείγματα

Her new novel is finally out.

Το νέο της μυθιστόρημα τελικά βγήκε.

διαθέσιμο, σε κυκλοφορία

currently available, functioning, or circulating

Παραδείγματα

That's the best phone out right now.

Αυτό είναι το καλύτερο τηλέφωνο διαθέσιμο αυτή τη στιγμή.

ανθισμένος, πλήρως ανοιγμένος

having opened fully, especially of a blossom

Παραδείγματα

The roses are all out this week.

Τα τριαντάφυλλα έχουν όλα ανθίσει αυτή την εβδομάδα.

ανοιχτά LGBTQ+, δηλωμένος ως LGBTQ+

openly acknowledging one's LGBTQ+ identity

Παραδείγματα

She's been out for over a decade.

Είναι έξω για πάνω από μια δεκαετία.

τελειωμένος, ολοκληρωμένος

no longer continuing

all over

complete

concluded

ended

gone

Παραδείγματα

School is out for the summer.

Το σχολείο έχει κλείσει για το καλοκαίρι.

8.1

ξεπερασμένος, απαρχαιωμένος

outdated and no longer considered in style or popular

antediluvian

antiquated

antique

archaic

dated

Παραδείγματα

Those fashion trends are completely out this year.

Αυτές οι τάσεις μόδας είναι εντελώς ξεπερασμένες φέτος.

αναίσθητος, νόκ άουτ

not awake or aware; unconscious

insensible

senseless

unconscious

under

Παραδείγματα

She was completely out after the hit.

Ήταν εντελώς αναίσθητη μετά το χτύπημα.

9.1

νόκαουτ, εκτός αριθμού

(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count

kayoed

knocked out

ko'd

out

Παραδείγματα

The boxer was out before the ref finished counting.

Ο πυγμάχος ήταν νόκ άουτ πριν ο διαιτητής τελειώσει την μέτρηση.

λάθος, ανακριβής

inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment

Παραδείγματα

You're a bit out on that guess.

Είσαι λίγο έξω σε αυτήν την εικασία.

αδύνατος, ακατόρθωτος

impossible or unfeasible and therefore not worth considering

off the table

Παραδείγματα

A vacation now is out.

Διακοπές τώρα είναι αδύνατες.

11.1

εξαιρεθείς, απαγορευμένος

excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards

forbidden

out

prohibited

proscribed

verboten

Παραδείγματα

Dancing and playing cards were out during the family dinner.

Ο χορός και το παίξιμο χαρτιών ήταν εκτός κατά τη διάρκεια του οικογενειακού δείπνου.

έξω, αποκλεισμένος

dismissed from play, as in baseball or cricket

Παραδείγματα

The Yankees are out in the ninth.

Οι Γιάνκις έξω στο ένατο inning.

απομακρυσμένος, απρόσιτος

located far from a central or populated area

distant

far

far-off

faraway

away

Παραδείγματα

They live on the out edge of town.

Ζουν στην εξωτερική άκρη της πόλης.

εκτός εξουσίας, δεν είναι στην εξουσία

not holding office or political authority

Παραδείγματα

The opposition party is out for now.

Το αντιπολιτευόμενο κόμμα είναι εκτός προς το παρόν.

απών, έξω

not present in a place, especially where expected

away

Παραδείγματα

She was out when I arrived.

Ήταν έξω όταν έφτασα.

εξωτερικός, εξερχόμενος

facing away or designed to send something out

Παραδείγματα

Use the out basket for completed forms.

Χρησιμοποιήστε το καλάθι εξόδου για τις ολοκληρωμένες φόρμες.

αποφασισμένος, επιμονή

intent on achieving something, often aggressively or persistently

determined

dogged

persistent

relentless

tenacious

Παραδείγματα

He's out for revenge.

Είναι αποφασισμένος να εκδικηθεί.

Out

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

αποκλεισμός, άουτ

(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run

dismissal

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

outs

έξοδος, δικαιολογία

a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment

escape

ανεπίσημο

Παραδείγματα

She found an out by transferring to another department.

Βρήκε μια διέξοδο μεταφερόμενη σε άλλο τμήμα.

η αντιπολίτευση, εκτός εξουσίας

the political group currently not in power

Παραδείγματα

The out was rallying support for the upcoming election.

Η αντιπολίτευση συγκέντρωνε υποστήριξη για τις επερχόμενες εκλογές.

έξω, εξωτερικό

the external area or environment

exterior

outside

Παραδείγματα

Let's go for a walk in the out for some fresh air.

Πάμε για μια βόλτα έξω για να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα.

to out

ΡΉΜΑ

αποκαλύπτω, ξεσκεπάζω

to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent

Transitive

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

παράγωγο

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

out

γ΄ ενικό πρόσωπο

outs

ενεστώτα μετοχή

outing

απλός αόριστος

outed

παθητική μετοχή

outed

Παραδείγματα

She was outed to her colleagues before she was ready to share her identity herself.

Έγινε γνωστή στους συναδέλφους της πριν να είναι έτοιμη να μοιραστεί την ταυτότητά της η ίδια.

1.1

αποκαλύπτω, ξεσκεπάζω

to expose hidden or secretive information about someone, usually with negative consequences

disclose

expose

out

reveal

Transitive

Παραδείγματα

The whistleblower outed the company's illegal activities to the press.

Ο μηνυτής ανέδειξε τις παράνομες δραστηριότητες της εταιρείας στον τύπο.

αποβάλλω, αποκλείω

to forcefully remove or exclude someone from a place, group, or position

expel

turn out

evict

eject

Transitive

Παραδείγματα

The manager outed the employee after a series of misconduct incidents.

Ο διαχειριστής απέκλεισε τον υπάλληλο μετά από μια σειρά περιστατικών κακής συμπεριφοράς.

βγαίνω, εμφανίζομαι

to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense

παλαιά χρήση

Παραδείγματα

The truth will out in the end.

Η αλήθεια θα βγει τελικά.

out-

ΠΡΌΘΕΜΑ

υπερ-, ξεπεράσει-

used to form verbs meaning to exceed or outperform

Παραδείγματα

The underdog team managed to outplay the champions in every quarter.

Η underdog ομάδα κατάφερε να ξεπεράσει τους πρωταθλητές σε κάθε δεκάλεπτο.

εκτός-, επιπλέον-

used to form nouns for things located outside something else

Παραδείγματα

The barn and other outbuildings were damaged in the storm.

Ο αχυρώνας και άλλα εξωτερικά κτίρια υπέστησαν ζημιές από τη θύελλα.

εξερχόμενος, αναχώρηση

used to describe direction away from a center or starting point

Παραδείγματα

The outbound train leaves the station every hour on the hour.

Το απογειωτικό τρένο αναχωρεί από τον σταθμό κάθε ώρα ακριβώς.

out

ΕΠΙΦΏΝΗΜΑ

Τέλος, Λήξη

used to end a radio message

over and out

Παραδείγματα

Message received. Out.

Λήψη μηνύματος. Τέλος.

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "out"στα αγγλικά

Download Mobile App