Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
outside
Παραδείγματα
They enjoyed a picnic outside in the park.
Απόλαυσαν ένα πικ νικ έξω στο πάρκο.
The children played outside in the backyard all afternoon.
Τα παιδιά έπαιξαν έξω στην πίσω αυλή όλο το απόγευμα.
02
έξω, εκτός
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
Παραδείγματα
The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.
Ο επισκέπτης περίμενε έξω από το γραφείο, ελπίζοντας να κληθεί η σειρά του.
Please wait for me outside.
Παρακαλώ περίμενέ με έξω.
outside
01
έξω από, εκτός
on or to a place beyond the borders of something
Παραδείγματα
Leave your muddy boots outside the door.
Αφήστε τις λασπωμένες μπότες σας έξω από την πόρτα.
Let 's have our meeting outside the conference room.
Ας κάνουμε τη συνάντησή μας έξω από την αίθουσα συνεδριάσεων.
02
έξω από
used to indicate exclusion of someone or something
Παραδείγματα
Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.
Εκτός από την άμεση οικογένειά της, κανείς δεν γνώριζε για την απόφασή της να μετακομίσει.
The project was kept confidential outside of the core team members.
Το έργο διατηρήθηκε εμπιστευτικό εκτός από τα μέλη του πυρήνα της ομάδας.
03
έξω από, εκτός
used to indicate that which is not within a specific place or area
Παραδείγματα
They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.
Αποφάσισαν να μετακομίσουν σε μια ήσυχη πόλη έξω από το πολυσύχναστο κέντρο της πόλης.
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
Αυτό το εστιατόριο είναι γνωστό ως ένα από τα καλύτερα ιταλικά μέρη έξω από την Ιταλία.
3.1
έξω από, εκτός
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
Παραδείγματα
The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.
Η απόφαση κρατήθηκε εμπιστευτική για οποιονδήποτε εκτός του διοικητικού συμβουλίου.
They sought advice from experts outside the academic community.
Ζήτησαν συμβουλές από ειδικούς εκτός της ακαδημαϊκής κοινότητας.
04
έξω από, πέρα από
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
Παραδείγματα
His actions were considered outside the law, leading to an investigation.
Οι ενέργειές του θεωρήθηκαν εκτός του νόμου, οδηγώντας σε έρευνα.
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
Αυτή η κατάσταση είναι εκτός του πεδίου ειδίκευσής μου, γι' αυτό συνιστώ να συμβουλευτείτε έναν ειδικό.
Παραδείγματα
Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.
Ο χρόνος της στον μαραθώνιο ήταν μόνο λίγα λεπτά έξω από το προσωπικό της ρεκόρ.
The store is closed outside regular business hours.
Το κατάστημα είναι κλειστό εκτός των κανονικών ωρών λειτουργίας.
outside
Παραδείγματα
The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.
Η εξωτερική περιοχή καθισμάτων του καφέ προσφέρει μια ευχάριστη ατμόσφαιρα για να απολαμβάνετε τον καφέ τις ηλιόλουστες μέρες.
He installed outside cameras for added security around the house.
Εγκατέστησε εξωτερικές κάμερες για επιπλέον ασφάλεια γύρω από το σπίτι.
Παραδείγματα
The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.
Η θερμοκρασία έξω έπεσε σημαντικά καθώς ο ήλιος άρχισε να δύει.
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
Η εξωτερική θέα από το μπαλκόνι του δωματίου του ξενοδοχείου έδειχνε τον ορίζοντα της πόλης τη νύχτα.
Παραδείγματα
They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.
Αγόρασαν εξωτερικά έπιπλα που μπορούσαν να αντέξουν σκληρές καιρικές συνθήκες.
She wore a heavy outside jacket to stay warm during the winter hike.
Φόρεσε ένα βαρύ εξωτερικό σακάκι για να μείνει ζεστή κατά τη χειμερινή πεζοπορία.
02
εξωτερικός, ξένος
originating from an external source
Παραδείγματα
The committee resisted outside interference in their decision-making process.
Η επιτροπή αντιστάθηκε στην εξωτερική παρέμβαση στη διαδικασία λήψης αποφάσεών τους.
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
Η απόφασή του να αλλάξει καριέρα επηρεάστηκε εν μέρει από εξωτερικές πιέσεις από την οικογένεια.
2.1
εξωτερικός, άσχετος
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
Παραδείγματα
She has several outside interests, including photography and hiking.
Έχει πολλά εξωτερικά ενδιαφέροντα, συμπεριλαμβανομένης της φωτογραφίας και της πεζοπορίας.
He enjoys working on outside projects that allow him to explore new skills.
Απολαμβάνει να εργάζεται σε εξωτερικά έργα που του επιτρέπουν να εξερευνήσει νέες δεξιότητες.
2.2
εξωτερικός, ξένος
not originating from within a specific group, organization, or system
Παραδείγματα
The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.
Η εταιρεία αποφάσισε να φέρει έναν εξωτερικό ειδικό για να βοηθήσει στην απλοποίηση των εργασιών της.
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
Επικοινώνησε με έναν εξωτερικό φορέα για να διαχειριστεί τον σχεδιασμό της εκδήλωσης για το συνέδριο.
03
αδύναμος, ελάχιστος
having a very slim possibility of occurring
Παραδείγματα
There's an outside chance she might join us, but it ’s not guaranteed.
Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα να μας ενωθεί, αλλά δεν είναι εγγυημένο.
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
Παρά τις πιθανότητες, εξακολουθούν να κρατούν μια μικρή ελπίδα για την ασφάλιση της σύμβασης.
04
εξωτερικός, έξω
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
Παραδείγματα
The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.
Ο ρίχτης στοχεύει μια εξωτερική καμπύλη, ελπίζοντας ότι ο μπαταριστής θα κουνήσει το ρόπαλο και θα αστοχήσει.
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
Περίμενε υπομονετικά, αγνοώντας την εξωτερική βολή που ήταν σαφώς εκτός πιάτου.
05
εξωτερικός, πτέρυγα
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
Παραδείγματα
She played in the outside right position, using her speed along the wing.
Έπαιξε στη θέση του εξωτερικού δεξιού, χρησιμοποιώντας την ταχύτητά της κατά μήκος της πτέρυγας.
The coach assigned him to outside left to strengthen the team ’s defense on that side.
Ο προπονητής τον ανέθεσε στην αριστερή πλευρά για να ενισχύσει την άμυνα της ομάδας από εκείνη την πλευρά.
Outside
Παραδείγματα
From the outside, the building appeared modern and well-maintained.
Από το εξωτερικό, το κτίριο φαινόταν μοντέρνο και καλά συντηρημένο.
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
Πέρασαν το σαββατοκύριακο βάφοντας το εξωτερικό του σπιτιού τους σε μια νέα απόχρωση μπλε.
Παραδείγματα
The outside of the window was covered in dust after the storm.
Το εξωτερικό του παραθύρου ήταν καλυμμένο με σκόνη μετά τη θύελλα.
He stood on the outside of the door, waiting for someone to open it.
Στάθηκε έξω από την πόρτα, περιμένοντας κάποιος να την ανοίξει.
Λεξικό Δέντρο
outside
out
side
