Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
out
01
ra ngoài, bên ngoài
in a direction away from an enclosed or hidden space
Các ví dụ
The mouse ran out from under the table.
Con chuột chạy ra từ dưới bàn.
1.1
ngoài trời, ở ngoài
in the open air, not indoors or sheltered
Các ví dụ
We stayed out until the sun set.
Chúng tôi ở ngoài trời cho đến khi mặt trời lặn.
1.2
tự do, ra ngoài
no longer confined or imprisoned
Các ví dụ
She's been out for a year now.
Cô ấy đã ra tù được một năm rồi.
02
ngoài, ra ngoài
away from one's home
Các ví dụ
I left the package while they were out.
Tôi để lại gói hàng khi họ ra ngoài.
Các ví dụ
She loves being out on weekends.
Cô ấy thích được ra ngoài vào cuối tuần.
Các ví dụ
The truck broke down out on the highway.
Chiếc xe tải bị hỏng xa trên đường cao tốc.
Các ví dụ
The news got out too fast.
Tin tức lan truyền quá nhanh.
Các ví dụ
He called out for help.
Anh ấy đã kêu lớn để cầu cứu.
06
ra ngoài, đang lưu hành
in public circulation
Các ví dụ
The new episode comes out at midnight.
Tập mới ra lúc nửa đêm.
Các ví dụ
The gas ran out just as we reached the station.
Xăng hết ngay khi chúng tôi đến trạm.
7.1
đã hoàn thành, đã kết thúc
at the state of being brought to an end or completed
Các ví dụ
We talked it out for hours.
Chúng tôi đã nói chuyện kỹ lưỡng trong nhiều giờ.
7.2
hoàn toàn, đầy đủ
to a high or complete degree
Các ví dụ
He was worn out by the hike.
Anh ấy đã kiệt sức hoàn toàn vì chuyến đi bộ đường dài.
7.3
tắt, đã tắt
(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning
Các ví dụ
The fire fizzled out fast.
Ngọn lửa tắt nhanh chóng out.
08
đã xóa, đã loại bỏ
at the state of being removed or erased from view, text, etc.
Các ví dụ
His name was crossed out.
Tên của anh ấy đã bị gạch out.
09
đang thảo luận, đang xem xét bản án
(of a jury) as to be deliberating a verdict
Các ví dụ
They've been out for hours.
Họ đã ra ngoài hàng giờ rồi.
10
xa, ở khoảng cách
at a measured distance from a goal or finish
Các ví dụ
The shot was taken 30 meters out.
Cú sút được thực hiện từ khoảng cách 30 mét ngoài.
11
ra ngoài, mất quyền lực
no longer in a position of political power, public office, or control
Các ví dụ
He 's out now, but still active in local politics.
Anh ấy hiện đã ra ngoài, nhưng vẫn hoạt động trong chính trị địa phương.
12
ra ngoài, ở ngoài
at a displaced position from normal or proper position
Các ví dụ
A word was left out of the sentence.
Một từ đã bị bỏ ra ngoài câu.
13
ra ngoài, bên ngoài
into a state of visible or intense emotional response
Các ví dụ
That kind of disrespect brings me out every time.
Loại thiếu tôn trọng đó làm tôi out mỗi lần.
14
Cô ấy đã phân loại quần áo thành những đống quyên góp., Cô ấy đã chia quần áo thành những đống để quyên góp.
into portions, categories, or individual parts
Các ví dụ
The estate was parceled out among the heirs.
Tài sản được chia cho những người thừa kế.
15
bất tỉnh, knock-out
in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia
Các ví dụ
He drank too much and passed out on the couch.
Anh ấy uống quá nhiều và ngất trên ghế sofa.
15.1
hỏng, ngừng hoạt động
in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose
Các ví dụ
The elevator is out again, so take the stairs.
Thang máy lại hỏng rồi, vì vậy hãy đi cầu thang.
16
ra ngoài, bị loại
(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play
Các ví dụ
He popped out to shortstop.
Anh ấy bị loại out bởi cầu thủ phòng ngự.
17
ra ngoài, bên ngoài
away from a central office doing a task
Các ví dụ
Inspectors are out on their rounds.
Các thanh tra viên đang ra ngoài để thực hiện các vòng tuần tra của họ.
18
ra ngoài, bị loại
(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate
19
không thể, không được phép
not possible or not allowed
20
ra, ngoài
a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable
out
01
ra khỏi, khỏi
from the inside of something toward the outside
Các ví dụ
They went out the window to escape the fire.
Họ đã thoát ra ngoài cửa sổ để trốn khỏi đám cháy.
out
01
ngoài, bên ngoài
located in the open air or external to a structure
Các ví dụ
The old farmhouse has an out chimney that's no longer used.
Ngôi nhà trang trại cũ có một ống khói ngoài trời không còn được sử dụng nữa.
Các ví dụ
His serve was ruled out by a narrow margin.
Cú giao bóng của anh ấy đã bị coi là ra ngoài với một biên độ hẹp.
Các ví dụ
The results are out and surprising.
Kết quả đã được công bố và đáng ngạc nhiên.
Các ví dụ
The lantern is out, grab some matches.
Đèn lồng đã tắt, lấy một ít diêm.
04
có sẵn, được phát hành
released to the public or market
Các ví dụ
The magazine should be out by next week.
Tạp chí nên được phát hành vào tuần tới.
05
có sẵn, đang lưu hành
currently available, functioning, or circulating
Các ví dụ
The software out today is much faster.
Phần mềm có sẵn ngày nay nhanh hơn nhiều.
06
nở rộ, mở ra
having opened fully, especially of a blossom
Các ví dụ
The daffodils were out early this year.
Những bông thủy tiên đã nở sớm năm nay.
07
công khai LGBTQ+, thừa nhận là LGBTQ+
openly acknowledging one's LGBTQ+ identity
Các ví dụ
It's not easy being out in a small town.
Không dễ dàng để công khai ở một thị trấn nhỏ.
Các ví dụ
The show's out early tonight.
Buổi biểu diễn kết thúc sớm tối nay.
8.1
lỗi thời, không còn thịnh hành
outdated and no longer considered in style or popular
Các ví dụ
Skinny jeans are out, while loose fits are trending.
Quần jeans bó đã lỗi thời, trong khi kiểu rộng đang thịnh hành.
Các ví dụ
The patient is still out from the anesthesia.
Bệnh nhân vẫn bất tỉnh do thuốc gây mê.
9.1
KO, hết đếm
(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count
Các ví dụ
That punch left him out for good.
Cú đấm đó khiến anh ta bị knock-out vĩnh viễn.
10
sai, không chính xác
inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment
Các ví dụ
Her figures were slightly out.
Con số của cô ấy hơi sai.
11
không thể, không khả thi
impossible or unfeasible and therefore not worth considering
Các ví dụ
Asking him for help is out.
Nhờ anh ấy giúp đỡ là không thể bàn cãi.
11.1
bị loại trừ, bị cấm
excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards
Các ví dụ
The boss made it clear that personal phones were out in the meeting.
Ông chủ đã nói rõ rằng điện thoại cá nhân bị cấm trong cuộc họp.
12
bị loại, ra ngoài
dismissed from play, as in baseball or cricket
Các ví dụ
The batter is out after a strike.
Người đánh bóng bị loại sau một cú đánh hỏng.
Các ví dụ
He comes from an out island.
Anh ấy đến từ một hòn đảo xa xôi.
14
ngoài quyền lực, không nắm quyền
not holding office or political authority
Các ví dụ
The out candidates are campaigning hard.
Các ứng viên không tại chức đang vận động tranh cử mạnh mẽ.
Các ví dụ
He is out and will be back in an hour.
Anh ấy đã ra ngoài và sẽ trở lại trong một giờ.
16
ngoài, ra
facing away or designed to send something out
Các ví dụ
The out lane is for exiting traffic.
Làn đường ra dành cho phương tiện đi ra.
17
quyết tâm, kiên quyết
intent on achieving something, often aggressively or persistently
Các ví dụ
She's clearly out for blood.
Cô ấy rõ ràng là quyết tâm đạt được điều mình muốn.
Out
01
loại, out
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
02
lối thoát, cách thoát
a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment
InformalCác ví dụ
He was searching for any possible out before the deadline hit.
Anh ấy đang tìm kiếm bất kỳ lối thoát nào có thể trước khi hết hạn.
03
phe đối lập, nhóm không nắm quyền
the political group currently not in power
Các ví dụ
The out struggled to gain traction after losing the last vote.
Phe đối lập đã vật lộn để giành được sức hút sau khi thua cuộc bỏ phiếu cuối cùng.
to out
01
tiết lộ, phơi bày
to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent
Transitive
Các ví dụ
After years of keeping quiet, he decided to out himself during the interview.
Sau nhiều năm im lặng, anh ấy quyết định tiết lộ xu hướng tính dục của mình trong cuộc phỏng vấn.
Các ví dụ
He outed his former friend as the one responsible for leaking confidential details.
Anh ta tiết lộ người bạn cũ của mình là người chịu trách nhiệm rò rỉ thông tin mật.
Các ví dụ
The board voted to out him from his position as CEO.
Hội đồng đã bỏ phiếu để loại bỏ ông khỏi vị trí CEO.
03
lộ ra, xuất hiện
to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense
Old useCác ví dụ
The scandal will out soon.
Vụ bê bối sẽ bị lộ ra sớm thôi.
out-
01
vượt-, hơn-
used to form verbs meaning to exceed or outperform
Các ví dụ
That company aims to outsell its competitors this quarter.
Công ty đó nhằm mục đích vượt trội hơn các đối thủ cạnh tranh trong quý này.
02
ngoại-, ngoài-
used to form nouns for things located outside something else
Các ví dụ
The estate included several outhouses used for storage.
Khu đất bao gồm nhiều nhà phụ được sử dụng để lưu trữ.
03
đi ra, khởi hành
used to describe direction away from a center or starting point
Các ví dụ
The cruise ship was preparing for its outbound voyage.
Con tàu du lịch đang chuẩn bị cho chuyến đi ra ngoài của mình.
out
Các ví dụ
Confirmed, switching frequencies. Out.
Xác nhận, chuyển tần số. Hết.
