out

aʊt

awt

nowtkrautdoubtdrought

Definice a význam slova „out“ v angličtině

out

PŘÍSLOVCE

ven, venku

in a direction away from an enclosed or hidden space

gramatické informace

tázací příslovce

Příklady

Smoke poured out from the chimney.

Kouř vycházel z komína.

1.1

venku, na čerstvém vzduchu

in the open air, not indoors or sheltered

alfresco

out of doors

outdoors

outside

out

Příklady

The kids are playing out despite the rain.

Děti si hrají venku navzdory dešti.

1.2

volný, venku

no longer confined or imprisoned

Příklady

He'll be out before the weekend.

Bude na svobodě před víkendem.

venku, mimo

away from one's home

Příklady

He's still out at the moment.

Je stále venku.

2.1

venku, jít ven

in public for enjoyment or social purposes

on the town

out

Příklady

They went out for dinner.

Šli ven na večeři.

daleko, venku

at or toward a far or distant location

afar

away

deep

far

farther

Příklady

They live out near the desert.

Žijí daleko u pouště.

3.1

na moři, daleko od země

away from land, especially at sea

offshore

out

off

Příklady

The boats are already out fishing.

Lodě už jsou na moři a loví ryby.

3.2

venku, nízký

with the tide receding or at low point

Příklady

The tide is out right now.

Příliv je právě venku.

ven, odhalený

in or into view or awareness; revealed

forth

Příklady

The truth finally came out.

Pravda konečně vyšla najevo.

nahlas, slyšitelně

audibly, so it can be heard

aloud

audibly

out loud

Příklady

She cried out in fear.

Vykřikla nahlas strachy.

ven, v oběhu

in public circulation

Příklady

Invitations were sent out last night.

Pozvánky byly odeslány včera večer.

vyčerpán, došel

at the state of being fully used up or no longer available

depleted

drained

exhausted

low

Příklady

Their energy was completely out.

Jejich energie byla úplně vyčerpaná.

7.1

dokončený, ukončený

at the state of being brought to an end or completed

Příklady

They worked out the details by morning.

Do rána dokončili detaily.

7.2

úplně, zcela

to a high or complete degree

Příklady

The carpet was spread out fully.

Koberec byl úplně rozložen.

7.3

zhaslý, vypnutý

(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning

Příklady

The candle went out.

Svíčka zhasla.

vymazán, odstraněn

at the state of being removed or erased from view, text, etc.

Příklady

The stain washed out completely.

Skvrna se úplně vyprala.

na poradě, projednává rozsudek

(of a jury) as to be deliberating a verdict

Příklady

The jury is still out.

Porota je stále v jednání.

daleko, v určité vzdálenosti

at a measured distance from a goal or finish

Příklady

He kicked it from 40 yards out.

Kopl to ze 40 yardů vzdálenosti.

venku, mimo moc

no longer in a position of political power, public office, or control

Příklady

The party was out for two terms before regaining control.

Strana byla mimo moc po dvě funkční období, než znovu získala kontrolu.

ven, vně

at a displaced position from normal or proper position

Příklady

His shoulder popped out.

Jeho rameno vyskočilo.

12.1

ven, vně

into the hands, possession, or use of someone else

away

out

Příklady

He lent out his camera.

Půjčil ven svůj fotoaparát.

ven, venku

into a state of visible or intense emotional response

Příklady

The criticism really brought him out, and he snapped.

Kritika ho opravdu vyvedla z míry, a on vybuchl.

Třídila oblečení do hromad na darování., Rozdělila oblečení na hromady na darování.

into portions, categories, or individual parts

Příklady

She sorted out the clothes into donation piles.

Třídila out oblečení do hromad na darování.

v bezvědomí, knockout

in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia

Příklady

He was knocked out cold in the second round.

Byl knockoutován ve druhém kole.

15.1

mimo provoz, rozbitý

in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose

Příklady

One engine was out, but the pilot landed safely.

Jeden motor byl porouchaný, ale pilot bezpečně přistál.

venku, vyřazen

(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play

Příklady

He was tagged out at second base.

Byl vyautován na druhé base.

venku, mimo

away from a central office doing a task

Příklady

The nurse is out on home visits.

Sestra je venku na domácích návštěvách.

mimo hru, vyřazen

(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate

nemožné, zakázáno

‌not possible or not allowed

ven, vně

a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable

out

PŘEDLOŽKA

ven z, z

from the inside of something toward the outside

gramatické informace

Příklady

She stepped out the door to grab the mail.

Vystoupila z dveří, aby vzala poštu.

out

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

venkovní, venku

located in the open air or external to a structure

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

relační

nestupňovatelné

Příklady

We installed an out sensor to detect motion near the garage.

Nainstalovali jsme venkovní čidlo pro detekci pohybu u garáže.

1.1

mimo, aut

beyond the legal or designated boundaries for play or activity

out-of-bounds

out

Příklady

That shot was clearly out.

Tenhle výstřel byl jasně mimo.

odhalený, známý

no longer secret and known to others

disclosed

Příklady

The truth is finally out.

Pravda je konečně venku.

zhaslý, vyhaslý

having stopped burning or giving off light

dead

Příklady

The match was out before it reached the paper.

Zápas byl vyhaslý, než se dostal k papíru.

dostupný, vydaný

released to the public or market

Příklady

Her new novel is finally out.

Její nový román je konečně venku.

dostupný, v oběhu

currently available, functioning, or circulating

Příklady

That's the best phone out right now.

To je ten nejlepší telefon momentálně k dispozici.

rozvitý, plně otevřený

having opened fully, especially of a blossom

Příklady

The roses are all out this week.

Růže tento týden všechny rozvily.

otevřeně LGBTQ+, přiznaný jako LGBTQ+

openly acknowledging one's LGBTQ+ identity

Příklady

She's been out for over a decade.

Je venku už více než deset let.

ukončený, skončený

no longer continuing

all over

complete

concluded

ended

gone

Příklady

School is out for the summer.

Škola je na léto uzavřena.

8.1

mimo módu, zastaralý

outdated and no longer considered in style or popular

antediluvian

antiquated

antique

archaic

dated

Příklady

Those fashion trends are completely out this year.

Ty módní trendy jsou letos úplně mimo.

v bezvědomí, knockout

not awake or aware; unconscious

insensible

senseless

unconscious

under

Příklady

She was completely out after the hit.

Po úderu byla úplně v bezvědomí.

9.1

KO, mimo počet

(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count

kayoed

knocked out

ko'd

out

Příklady

The boxer was out before the ref finished counting.

Boxer byl venku, než rozhodčí dokončil počítání.

chybný, nesprávný

inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment

Příklady

You're a bit out on that guess.

Jsi trochu mimo s tím odhadem.

nemožný, neproveditelný

impossible or unfeasible and therefore not worth considering

off the table

Příklady

A vacation now is out.

Dovolená teď je mimo hru.

11.1

vyloučený, zakázaný

excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards

forbidden

out

prohibited

proscribed

verboten

Příklady

Dancing and playing cards were out during the family dinner.

Tanec a hraní karet bylo vyloučeno během rodinné večeře.

venku, vyautován

dismissed from play, as in baseball or cricket

Příklady

The Yankees are out in the ninth.

Yankees jsou venku v deváté směně.

vzdálený, odlehlý

located far from a central or populated area

distant

far

far-off

faraway

away

Příklady

They live on the out edge of town.

Žijí na vnějším okraji města.

mimo moc, ne u moci

not holding office or political authority

Příklady

The opposition party is out for now.

Opoziční strana je prozatím mimo.

nepřítomný, venku

not present in a place, especially where expected

away

Příklady

She was out when I arrived.

Byla venku, když jsem přijel.

venkovní, vycházející

facing away or designed to send something out

Příklady

Use the out basket for completed forms.

Použijte koš odchozí pro dokončené formuláře.

odhodlaný, zarputilý

intent on achieving something, often aggressively or persistently

determined

dogged

persistent

relentless

tenacious

Příklady

He's out for revenge.

Je odhodlán se pomstít.

Out

PODSTATNÉ JMÉNO

vyloučení, out

(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run

dismissal

gramatické informace

stav životnosti

abstraktní

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

outs

východisko, ústup

a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment

escape

neformální

Příklady

She found an out by transferring to another department.

Našla východisko přestupem do jiného oddělení.

opozice, mimo moc

the political group currently not in power

Příklady

The out was rallying support for the upcoming election.

Opozice shromažďovala podporu pro nadcházející volby.

venku, vnějšek

the external area or environment

exterior

outside

Příklady

Let's go for a walk in the out for some fresh air.

Pojďme se projít ven pro čerstvý vzduch.

to out

SLOVESO

odhalit, prozradit

to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent

Transitive

gramatické informace

morfologické složení

odvozené

dějové sloveso

pravidelné

přítomný čas

out

3. osoba jednotného čísla

outs

příčestí přítomné

outing

minulý čas prostý

outed

příčestí minulé

outed

Příklady

She was outed to her colleagues before she was ready to share her identity herself.

Byla odhalena svým kolegům dříve, než byla připravena sdílet svou identitu sama.

1.1

odhalit, prozradit

to expose hidden or secretive information about someone, usually with negative consequences

disclose

expose

out

reveal

Transitive

Příklady

The whistleblower outed the company's illegal activities to the press.

Whistleblower odhalil nezákonné činnosti společnosti tisku.

vyhodit, vyloučit

to forcefully remove or exclude someone from a place, group, or position

expel

turn out

evict

eject

Transitive

Příklady

The manager outed the employee after a series of misconduct incidents.

Manažer vyloučil zaměstnance po sérii incidentů nesprávného chování.

vyjít, objevit se

to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense

zastaralé

Příklady

The truth will out in the end.

Pravda nakonec vyjde najevo.

out-

PŘEDPONA

překonat-, předčit-

used to form verbs meaning to exceed or outperform

Příklady

The underdog team managed to outplay the champions in every quarter.

Underdog tým dokázal v každé čtvrtině překonat mistry.

mimo-, extra-

used to form nouns for things located outside something else

Příklady

The barn and other outbuildings were damaged in the storm.

Stodola a další přístavky byly poškozeny bouří.

vycházející, odjezd

used to describe direction away from a center or starting point

Příklady

The outbound train leaves the station every hour on the hour.

Odjíždějící vlak odjíždí ze stanice každou hodinu přesně.

out

CITOSLOVCE

Konec, Přijato

used to end a radio message

over and out

Příklady

Message received. Out.

Zpráva přijata. Konec.

Blízká Slova

Definice a význam slova „out“ v angličtině

Download Mobile App