Hledat
to reveal
01
odhalit, prozradit
to make information that was previously unknown or kept in secrecy publicly known
Transitive: to reveal secret or hidden information
Example
In her memoir, the author courageously revealed her struggles with mental illness.
Ve svých pamětech autorka statečně odhalila své zápasy s duševní nemocí.
The leaked documents revealed the government's covert surveillance program.
Uniklé dokumenty odhalily vládní tajný dozorčí program.
02
odhalit, ukázat
to make something visible
Transitive: to reveal sth
Example
The magician slowly pulled back the curtain to reveal a dazzling array of colorful flowers.
Kouzelník pomalu odtáhl oponu, aby odhalil oslnivou řadu barevných květin.
With a dramatic flourish, she unveiled the painting to reveal a breathtaking landscape.
S dramatickým gestem odhalila obraz, aby odhalila dechberoucí krajinu.
03
odhalit, zjevit
to make something known to humans through a higher power or spiritual source
Transitive: to reveal a divine truth
Ditransitive: to reveal to sb a divine truth
Example
The prophet 's visions were believed to reveal divine messages and insights about the future.
Věří se, že prorokovy vize odhalují božské poselství a vhledy do budoucnosti.
In the sacred texts, parables and metaphors are used to reveal deeper spiritual truths.
V posvátných textech se používají podobenství a metafory k odhalení hlubších duchovních pravd.
Reveal
01
odhalení, zjevení
the moment when previously hidden or unknown information is unveiled or disclosed to the reader or audience
02
odhalující, sloupek
the vertical side or edge of a door or window frame that is set back from the surrounding wall surface
