Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to reveal
01
révéler
to make information that was previously unknown or kept in secrecy publicly known
Transitive: to reveal secret or hidden information
Exemples
In her memoir, the author courageously revealed her struggles with mental illness.
Dans ses mémoires, l'auteur a courageusement révélé ses luttes contre la maladie mentale.
The leaked documents revealed the government's covert surveillance program.
Les documents divulgués ont révélé le programme de surveillance secret du gouvernement.
02
révéler, dévoiler
to make something visible
Transitive: to reveal sth
Exemples
The magician slowly pulled back the curtain to reveal a dazzling array of colorful flowers.
Le magicien a lentement tiré le rideau pour révéler un éblouissant éventail de fleurs colorées.
With a dramatic flourish, she unveiled the painting to reveal a breathtaking landscape.
Avec un geste théâtral, elle dévoila le tableau pour révéler un paysage à couper le souffle.
03
révéler, dévoiler
to make something known to humans through a higher power or spiritual source
Transitive: to reveal a divine truth
Ditransitive: to reveal to sb a divine truth
Exemples
The prophet 's visions were believed to reveal divine messages and insights about the future.
Les visions du prophète étaient censées révéler des messages divins et des aperçus sur l'avenir.
In the sacred texts, parables and metaphors are used to reveal deeper spiritual truths.
Dans les textes sacrés, des paraboles et des métaphores sont utilisées pour révéler des vérités spirituelles plus profondes.
Reveal
01
révélation, dévoilement
the act or moment of disclosing previously hidden or unknown information to an audience
Exemples
The novel 's final reveal shocked all the readers.
La révélation finale du roman a choqué tous les lecteurs.
The magician 's reveal left the audience gasping.
La révélation du magicien a laissé le public haletant.
02
l'ébrasement, le tableau
the vertical edge of a door or window frame, set back from the surrounding wall
Exemples
Paint had chipped along the window reveal.
La peinture s'était écaillée le long de l'ébrasement de la fenêtre.
The carpenter measured the reveal to ensure the door fit properly.
Le charpentier a mesuré le défaut de parement pour s'assurer que la porte s'adaptait correctement.
Arbre Lexical
revealing
revealing
revelation
reveal
