Caută
Selectați limba dicționarului
to reveal
01
dezvălui, revela
to make information that was previously unknown or kept in secrecy publicly known
Transitive: to reveal secret or hidden information
Exemple
In her memoir, the author courageously revealed her struggles with mental illness.
În memoriile sale, autoarea a dezvăluit curajos luptele sale cu boala mintală.
The leaked documents revealed the government's covert surveillance program.
Documentele scurse au dezvăluit programul secret de supraveghere al guvernului.
02
dezvălui, arăta
to make something visible
Transitive: to reveal sth
Exemple
The magician slowly pulled back the curtain to reveal a dazzling array of colorful flowers.
Magicianul a tras încet perdeaua pentru a dezvălui un aranjament uluitor de flori colorate.
With a dramatic flourish, she unveiled the painting to reveal a breathtaking landscape.
Cu un gest dramatic, ea a dezvăluit tabloul pentru a dezvălui un peisaj uluitor.
03
dezvălui, revela
to make something known to humans through a higher power or spiritual source
Transitive: to reveal a divine truth
Ditransitive: to reveal to sb a divine truth
Exemple
The prophet 's visions were believed to reveal divine messages and insights about the future.
Viziunile profetului erau credincioase să dezvăluie mesaje divine și perspective despre viitor.
In the sacred texts, parables and metaphors are used to reveal deeper spiritual truths.
În textele sacre, pildele și metaforele sunt folosite pentru a dezvălui adevăruri spirituale mai profunde.
Reveal
01
dezvăluire, revelație
the act or moment of disclosing previously hidden or unknown information to an audience
Exemple
The novel 's final reveal shocked all the readers.
Dezvăluirea finală a romanului a șocat toți cititorii.
The magician 's reveal left the audience gasping.
Dezvăluirea magicianului a lăsat publicul gâfâind.
02
peretele lateral, rampa interioară
the vertical edge of a door or window frame, set back from the surrounding wall
Exemple
Paint had chipped along the window reveal.
Vopseaua se exfoliase de-a lungul tâmplăriei ferestrei.
The carpenter measured the reveal to ensure the door fit properly.
Tâmplarul a măsurat canatul pentru a se asigura că ușa se potrivește corect.
Arbore Lexical
revealing
revealing
revelation
reveal
