جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to reveal
01
رونمایی کردن, برملا کردن
to make information that was previously unknown or kept in secrecy publicly known
Transitive: to reveal secret or hidden information
مثالها
In her memoir, the author courageously revealed her struggles with mental illness.
در خاطراتش، نویسنده با شجاعت مبارزات خود با بیماری روانی را افشا کرد.
The leaked documents revealed the government's covert surveillance program.
اسناد درز کرده، برنامه نظارت پنهانی دولت را افشا کرد.
02
آشکار کردن, ظاهر ساختن
to make something visible
Transitive: to reveal sth
مثالها
The magician slowly pulled back the curtain to reveal a dazzling array of colorful flowers.
شعبدهبک آهسته پرده را کنار زد تا آشکار کند مجموعهای خیرهکننده از گلهای رنگارنگ را.
With a dramatic flourish, she unveiled the painting to reveal a breathtaking landscape.
با حرکتی نمایشی، او نقاشی را آشکار کرد تا منظرهای نفسگیر را آشکار کند.
03
اثبات کردن (از طریق معجزه), الهام کردن
to make something known to humans through a higher power or spiritual source
Transitive: to reveal a divine truth
Ditransitive: to reveal to sb a divine truth
مثالها
The prophet 's visions were believed to reveal divine messages and insights about the future.
اعتقاد بر این بود که رویاهای پیامبر آشکارکننده پیامهای الهی و بینشهایی درباره آینده هستند.
In the sacred texts, parables and metaphors are used to reveal deeper spiritual truths.
در متون مقدس، تمثیلها و استعارهها برای آشکار کردن حقایق روحانی عمیقتر استفاده میشوند.
Reveal
01
کشف (روایت)
the act or moment of disclosing previously hidden or unknown information to an audience
مثالها
The novel 's final reveal shocked all the readers.
افشاگری نهایی رمان همه خوانندگان را شوکه کرد.
The magician 's reveal left the audience gasping.
افشاگری شعبدهباز مخاطبان را نفسنفس زده گذاشت.
02
درز (فاصله میان پنجره و لبه خارجی دیوار)
the vertical edge of a door or window frame, set back from the surrounding wall
مثالها
Paint had chipped along the window reveal.
رنگ در امتداد لبه پنجره ترک خورده بود.
The carpenter measured the reveal to ensure the door fit properly.
نجار لبه قاب را اندازهگیری کرد تا مطمئن شود در به درستی جا میشود.
درخت واژگانی
revealing
revealing
revelation
reveal
