Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to reveal
01
αποκαλύπτω, φανερώνω
to make information that was previously unknown or kept in secrecy publicly known
Transitive: to reveal secret or hidden information
Παραδείγματα
In her memoir, the author courageously revealed her struggles with mental illness.
Στα απομνημονεύματά της, η συγγραφέας αποκάλυψε θαρραλέα τον αγώνα της με την ψυχική ασθένεια.
The leaked documents revealed the government's covert surveillance program.
Τα διαρρεύσαντα έγγραφα αποκάλυψαν το μυστικό πρόγραμμα παρακολούθησης της κυβέρνησης.
02
αποκαλύπτω, εμφανίζω
to make something visible
Transitive: to reveal sth
Παραδείγματα
The magician slowly pulled back the curtain to reveal a dazzling array of colorful flowers.
Ο μάγος τράβηξε αργά την κουρτίνα για να αποκαλύψει μια εκθαμβωτική σειρά από πολύχρωμα λουλούδια.
With a dramatic flourish, she unveiled the painting to reveal a breathtaking landscape.
Με μια δραματική χειρονομία, αποκάλυψε τον πίνακα για να αποκαλύψει ένα εντυπωσιακό τοπίο.
03
αποκαλύπτω, φανερώνω
to make something known to humans through a higher power or spiritual source
Transitive: to reveal a divine truth
Ditransitive: to reveal to sb a divine truth
Παραδείγματα
The prophet 's visions were believed to reveal divine messages and insights about the future.
Οι οράσεις του προφήτη πιστεύονταν ότι αποκάλυπταν θεϊκά μηνύματα και πληροφορίες για το μέλλον.
In the sacred texts, parables and metaphors are used to reveal deeper spiritual truths.
Στα ιερά κείμενα, χρησιμοποιούνται παραβολές και μεταφορές για να αποκαλύψουν βαθύτερες πνευματικές αλήθειες.
Reveal
01
αποκάλυψη, αποκύλυψη
the act or moment of disclosing previously hidden or unknown information to an audience
Παραδείγματα
The novel 's final reveal shocked all the readers.
Η τελική αποκάλυψη του μυθιστορήματος σόκαρε όλους τους αναγνώστες.
The magician 's reveal left the audience gasping.
Η αποκάλυψη του μάγου άφησε το κοινό να λαχανιάζει.
02
το πλάγιο, η εσοχή
the vertical edge of a door or window frame, set back from the surrounding wall
Παραδείγματα
Paint had chipped along the window reveal.
Η μπογιά είχε ξεφλουδίσει κατά μήκος του αναδείγματος του παραθύρου.
The carpenter measured the reveal to ensure the door fit properly.
Ο ξυλουργός μέτρησε την άκρη του πλαισίου για να διασφαλίσει ότι η πόρτα ταιριάζει σωστά.
Λεξικό Δέντρο
revealing
revealing
revelation
reveal
