to reveal
01
كشف, أظهر
to make information that was previously unknown or kept in secrecy publicly known
Transitive: to reveal secret or hidden information
أمثلة
In her memoir, the author courageously revealed her struggles with mental illness.
في مذكراتها، كشفت الكاتبة بشجاعة عن نضالها مع المرض العقلي.
The leaked documents revealed the government's covert surveillance program.
كشفت الوثائق المسربة عن برنامج المراقبة السري للحكومة.
02
يكشف, يظهر
to make something visible
Transitive: to reveal sth
أمثلة
The magician slowly pulled back the curtain to reveal a dazzling array of colorful flowers.
سحب الساحر الستارة ببطء لكي يكشف عن مجموعة مبهرة من الزهور الملونة.
With a dramatic flourish, she unveiled the painting to reveal a breathtaking landscape.
بإيماءة درامية، كشفت اللوحة لتكشف عن منظر طبيعي يأخذ الأنفاس.
03
يكشف, يظهر
to make something known to humans through a higher power or spiritual source
Transitive: to reveal a divine truth
Ditransitive: to reveal to sb a divine truth
أمثلة
The prophet 's visions were believed to reveal divine messages and insights about the future.
كان يُعتقد أن رؤى النبي تكشف رسائل إلهية ورؤى حول المستقبل.
In the sacred texts, parables and metaphors are used to reveal deeper spiritual truths.
في النصوص المقدسة، يتم استخدام الأمثال والاستعارات لكشف حقائق روحية أعمق.
Reveal
01
كشف, إفشاء
the act or moment of disclosing previously hidden or unknown information to an audience
أمثلة
The novel 's final reveal shocked all the readers.
الكشف النهائي للرواية صدم جميع القراء.
The magician 's reveal left the audience gasping.
الكشف عن الساحر ترك الجمهور يلهث.
02
كشف النافذة/الباب, حافة الإطار الداخلية
the vertical edge of a door or window frame, set back from the surrounding wall
أمثلة
Paint had chipped along the window reveal.
تقشر الطلاء على طول الكشف للنافذة.
The carpenter measured the reveal to ensure the door fit properly.
قام النجار بقياس حافة الإطار لضمان تركيب الباب بشكل صحيح.
شجرة معجمية
revealing
revealing
revelation
reveal
