Caută
Selectați limba dicționarului
to expose
01
expune, pune în pericol
to put someone or something in a position in which they are vulnerable or are at risk
Transitive: to expose sb/sth to a risk
Exemple
The lack of security exposed the company to cyberattacks.
Lipsa de securitate a expus compania la atacuri cibernetice.
Constant stress can expose individuals to health risks.
Stresul constant poate expune persoanele la riscuri pentru sănătate.
02
dezvălui, expune
to reveal, uncover, or make visible something that was hidden or covered
Transitive: to expose a hidden or covered object
Exemple
The archaeologists carefully excavated the site to expose ancient artifacts buried beneath the earth.
Arheologii au excavat cu grijă situl pentru a expune artefacte antice îngropate sub pământ.
As the sculptor chipped away at the marble, the intricate figure began to be exposed.
Pe măsură ce sculptorul cioplia marmura, figura intricată începea să fie expusă.
03
expune, supune
to subject something to a specific action or influence
Transitive: to expose sb/sth to an action or influence
Exemple
Allowing children unrestricted access to the internet exposes them to inappropriate content and online predators.
Permiterea accesului nelimitat al copiilor la internet îi expune la conținut neadecvat și prădători online.
Investing in stocks exposes your savings to the fluctuations of the financial market.
Investițiile în acțiuni expun economiile tale la fluctuațiile pieței financiare.
Exemple
The documentary filmmaker is currently exposing the environmental impact of industrial practices.
Regizorul de documentare expune în prezent impactul asupra mediului al practicilor industriale.
Investigators managed to expose the scam that had defrauded thousands of people.
Cercetătorii au reușit să expună escrocheria care a înșelat mii de oameni.
05
dezveli, expune
to reveal or uncover one's body by removing clothing, often in a deliberate or inappropriate manner
Transitive: to expose oneself
Exemple
The model exposed herself in front of the camera for the photoshoot.
Modelul s-a expus în fața camerei pentru ședința foto.
The streaker ran onto the field and exposed himself to the entire stadium.
Streakerul a alergat pe teren și s-a expus în fața întregului stadion.
06
abandona, expune
to abandon or leave a child without protection or care
Transitive: to expose a child
Exemple
The heartless parent made the decision to expose their newborn baby on the steps of an orphanage.
Părintele fără inimă a luat decizia de a abandona nou-născutul pe treptele unui orfelinat.
The child protection agency intervened when a young child was exposed in an empty apartment.
Agenția de protecție a copilului a intervenit când un copil mic a fost lăsat într-un apartament gol.
07
dezvălui, demasca
to reveal or prove someone or something's true identity, nature, or characteristics
Transitive
Transitive: to expose sb/sth as sth
Exemple
The investigation exposed him as a fraudster, revealing his false claims of charity work.
Ancheta l-a expus ca înșelător, dezvăluind afirmațiile sale false despre munca de caritate.
The DNA evidence exposed the suspect as the perpetrator of the crime.
Dovezile ADN l-au expus pe suspect ca autor al infracțiunii.
08
expune, lăsa lumina să ajungă la film
to allow light to reach photographic film
Transitive: to expose photographic film
Exemple
Adjust the camera settings to properly expose the film for the lighting conditions.
Ajustați setările camerei pentru a expune corect filmul la condițiile de iluminare.
The photographer exposed the film for a longer duration to capture the star trails in the night sky.
Fotograful a expus filmul pentru o perioadă mai lungă de timp pentru a captura urmele stelelor pe cerul nopții.
Expose
01
dezvăluire, investigație
a detailed and usually investigative report or disclosure that reveals the hidden or scandalous aspects of a person, organization, or situation, often involving unethical or illegal activities
Exemple
The newspaper published an expose on corporate corruption.
His book was an expose of the political scandal.
Arbore Lexical
exposed
exposition
expositor
expose
