Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to expose
01
kitenni, veszélyeztet
to put someone or something in a position in which they are vulnerable or are at risk
Transitive: to expose sb/sth to a risk
Példák
The lack of security exposed the company to cyberattacks.
A biztonság hiánya kitéve helyezte a vállalatot a kibertámadásoknak.
Constant stress can expose individuals to health risks.
A folyamatos stressz egészségügyi kockázatoknak teheti ki az egyéneket.
02
felfed, leleplez
to reveal, uncover, or make visible something that was hidden or covered
Transitive: to expose a hidden or covered object
Példák
The archaeologists carefully excavated the site to expose ancient artifacts buried beneath the earth.
Az archeológusok gondosan feltárták a helyszínt, hogy felfedjék a föld alatt elrejtett ősi leleteket.
As the sculptor chipped away at the marble, the intricate figure began to be exposed.
Ahogy a szobrász faragta a márványt, a bonyolult alakzat elkezdett kibontakozni.
03
kitenni, kitesz
to subject something to a specific action or influence
Transitive: to expose sb/sth to an action or influence
Példák
Allowing children unrestricted access to the internet exposes them to inappropriate content and online predators.
A gyerekek korlátlan internet-hozzáférése kitéti őket a nem megfelelő tartalmaknak és online ragadozóknak.
Investing in stocks exposes your savings to the fluctuations of the financial market.
A részvényekbe történő befektetés kitépi megtakarításaidat a pénzügyi piac ingadozásainak.
Példák
The documentary filmmaker is currently exposing the environmental impact of industrial practices.
A dokumentumfilmes jelenleg leleplezi az ipari gyakorlatok környezeti hatásait.
Investigators managed to expose the scam that had defrauded thousands of people.
A nyomozóknak sikerült leleplezniük a csalást, amely több ezer embert becsapott.
05
leleplez, kiállít
to reveal or uncover one's body by removing clothing, often in a deliberate or inappropriate manner
Transitive: to expose oneself
Példák
The model exposed herself in front of the camera for the photoshoot.
A modell leleplezte magát a kamera előtt a fotózáshoz.
The streaker ran onto the field and exposed himself to the entire stadium.
A streaker kifutott a pályára és leleplezte magát az egész stadion előtt.
06
elhagy, kitesz
to abandon or leave a child without protection or care
Transitive: to expose a child
Példák
The heartless parent made the decision to expose their newborn baby on the steps of an orphanage.
A szívtelen szülő úgy döntött, hogy kiteszi újszülött gyermekét egy árvaház lépcsőjén.
The child protection agency intervened when a young child was exposed in an empty apartment.
A gyermekvédelmi ügynökség beavatkozott, amikor egy kisgyermeket kitéve hagytak egy üres lakásban.
07
leleplez, felfed
to reveal or prove someone or something's true identity, nature, or characteristics
Transitive
Transitive: to expose sb/sth as sth
Példák
The investigation exposed him as a fraudster, revealing his false claims of charity work.
A nyomozás csalóként leleplezte őt, felfedve jótékonysági munkájával kapcsolatos hamis állításait.
The DNA evidence exposed the suspect as the perpetrator of the crime.
A DNS bizonyíték leleplezte a gyanúsítottat a bűncselekmény elkövetőjeként.
08
exponál, hagyja
to allow light to reach photographic film
Transitive: to expose photographic film
Példák
Adjust the camera settings to properly expose the film for the lighting conditions.
Állítsa be a kamera beállításait, hogy a filmet megfelelően exponálja a fényviszonyokhoz.
The photographer exposed the film for a longer duration to capture the star trails in the night sky.
A fotós hosszabb ideig kitépte a filmet, hogy megörökítse a csillagok nyomát az éjszakai égbolton.
Expose
01
leleplezés, nyomozás
a detailed and usually investigative report or disclosure that reveals the hidden or scandalous aspects of a person, organization, or situation, often involving unethical or illegal activities
Példák
The newspaper published an expose on corporate corruption.
His book was an expose of the political scandal.
Lexikai Fa
exposed
exposition
expositor
expose
