Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to expose
01
εκθέτω, θέτω σε κίνδυνο
to put someone or something in a position in which they are vulnerable or are at risk
Transitive: to expose sb/sth to a risk
Παραδείγματα
The lack of security exposed the company to cyberattacks.
Η έλλειψη ασφάλειας έθεσε την εταιρεία σε κινδύνους κυβερνοεπιθέσεων.
Constant stress can expose individuals to health risks.
Το συνεχές άγχος μπορεί να εκθέτει τα άτομα σε κινδύνους για την υγεία.
02
αποκαλύπτω, εκθέτω
to reveal, uncover, or make visible something that was hidden or covered
Transitive: to expose a hidden or covered object
Παραδείγματα
The archaeologists carefully excavated the site to expose ancient artifacts buried beneath the earth.
Οι αρχαιολόγοι ανασκάφηκαν προσεκτικά τον χώρο για να εκθέσουν αρχαία αντικείμενα θαμμένα κάτω από τη γη.
As the sculptor chipped away at the marble, the intricate figure began to be exposed.
Καθώς ο γλύπτης έφτιαχνε το μάρμαρο, η περίπλοκη φιγούρα άρχισε να αποκαλύπτεται.
03
εκθέτω, υποβάλλω
to subject something to a specific action or influence
Transitive: to expose sb/sth to an action or influence
Παραδείγματα
Allowing children unrestricted access to the internet exposes them to inappropriate content and online predators.
Η άνετη πρόσβαση των παιδιών στο διαδίκτυο τους εκθέτει σε ακατάλληλο περιεχόμενο και ηλεκτρονικούς θηρευτές.
Investing in stocks exposes your savings to the fluctuations of the financial market.
Η επένδυση σε μετοχές εκθέτει τις οικονομίες σας στις διακυμάνσεις της χρηματοπιστωτικής αγοράς.
Παραδείγματα
The documentary filmmaker is currently exposing the environmental impact of industrial practices.
Ο ντοκιμαντέρ αυτή τη στιγμή αποκαλύπτει την περιβαλλοντική επίπτωση των βιομηχανικών πρακτικών.
Investigators managed to expose the scam that had defrauded thousands of people.
Οι ερευνητές κατάφεραν να αποκαλύψουν την απάτη που είχε εξαπατήσει χιλιάδες ανθρώπους.
05
αποκαλύπτω, εκθέτω
to reveal or uncover one's body by removing clothing, often in a deliberate or inappropriate manner
Transitive: to expose oneself
Παραδείγματα
The model exposed herself in front of the camera for the photoshoot.
Το μοντέλο εκτέθηκε μπροστά στην κάμερα για τη φωτογράφιση.
The streaker ran onto the field and exposed himself to the entire stadium.
Ο streaker έτρεξε στο γήπεδο και εκτέθηκε σε ολόκληρο το στάδιο.
06
εγκαταλείπω, εκθέτω
to abandon or leave a child without protection or care
Transitive: to expose a child
Παραδείγματα
The heartless parent made the decision to expose their newborn baby on the steps of an orphanage.
Ο άκαρδος γονέας πήρε την απόφαση να εγκαταλείψει το νεογέννητό του στα σκαλιά ενός ορφανοτροφείου.
The child protection agency intervened when a young child was exposed in an empty apartment.
Ο οργανισμός προστασίας των παιδιών παρενέβη όταν ένα μικρό παιδί εγκαταλείφθηκε σε ένα άδειο διαμέρισμα.
07
αποκαλύπτω, ξεσκεπάζω
to reveal or prove someone or something's true identity, nature, or characteristics
Transitive
Transitive: to expose sb/sth as sth
Παραδείγματα
The investigation exposed him as a fraudster, revealing his false claims of charity work.
Η έρευνα τον εξέθεσε ως απατεώνα, αποκαλύπτοντας τις ψευδείς του ισχυρίσεις για φιλανθρωπική εργασία.
The DNA evidence exposed the suspect as the perpetrator of the crime.
Τα στοιχεία DNA αποκάλυψαν τον ύποπτο ως τον δράστη του εγκλήματος.
08
εκθέτω, επιτρέπω στο φως να φτάσει στη φωτογραφική ταινία
to allow light to reach photographic film
Transitive: to expose photographic film
Παραδείγματα
Adjust the camera settings to properly expose the film for the lighting conditions.
Ρυθμίστε τις ρυθμίσεις της κάμερας για να εκθέσετε σωστά την ταινία για τις συνθήκες φωτισμού.
The photographer exposed the film for a longer duration to capture the star trails in the night sky.
Ο φωτογράφος έθεσε την ταινία για μεγαλύτερη διάρκεια για να καταγράψει τα ίχνη των αστεριών στον νυχτερινό ουρανό.
Expose
01
αποκάλυψη, έρευνα
a detailed and usually investigative report or disclosure that reveals the hidden or scandalous aspects of a person, organization, or situation, often involving unethical or illegal activities
Παραδείγματα
The newspaper published an expose on corporate corruption.
His book was an expose of the political scandal.
Λεξικό Δέντρο
exposed
exposition
expositor
expose
