Hledat
to eject
01
vypudit, vytlačit
to forcefully expel or throw something out, often in a sudden or violent manner
Transitive: to eject sth
Example
The volcano erupted violently, ejecting ash and molten lava into the air.
Vulkán vybuchl násilně, vypudil popel a roztavenou lávu do vzduchu.
The malfunctioning printer suddenly ejected several sheets of paper all at once.
Nefunkční tiskárna náhle vypudila několik listů papíru najednou.
Example
The security guards ejected the rowdy spectators from the stadium.
Bezpečnostní strážci vykázali rozvášněné diváky ze stadionu.
The bouncer ejected the unruly guest from the nightclub.
Vyhazovač vysadil neukázněného hosta z nočního klubu.
03
vysunout, vytlačit
to cause something to be forcibly expelled or pushed out from a machine or device
Transitive: to eject sth
Example
The technician ejected the malfunctioning cartridge from the printer.
Technik vytlačil vadnou kazetu z tiskárny.
The operator used the control panel to eject the finished product from the assembly line.
Operátor použil ovládací panel k vysunutí hotového výrobku z výrobní linky.
04
vystřelit, vystoupit
to quickly and forcefully escape from an aircraft in an emergency by being thrown out
Intransitive: to eject | to eject from an aircraft
Example
The pilot had to eject from the fighter jet when the engine malfunctioned.
Pilot se musel vystřelit z bojového letounu, když došlo k poruše motoru.
In a dramatic scene, the movie 's hero had to eject from the crashing spaceship.
V dramatické scéně se hrdina filmu musel vystřelit z havarující vesmírné lodi.
05
vytlačit, vykázat
to direct or compel a sports player to leave the playing area or field of play due to a rule violation or misconduct
Dialect
American
American
Transitive: to eject a sports player
Example
The referee had to eject the soccer player from the match after receiving a red card.
Rozhodčí musel vytlačit fotbalistu ze zápasu poté, co obdržel červenou kartu.
The basketball coach was frustrated when the referee decided to eject their star player.
Basketbalový trenér byl frustrovaný, když rozhodčí rozhodl vykázat jejich hvězdného hráče.
