Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to eject
01
éjecter, expulser
to forcefully expel or throw something out, often in a sudden or violent manner
Transitive: to eject sth
Exemples
The volcano erupted violently, ejecting ash and molten lava into the air.
Le volcan a érupté violemment, éjectant des cendres et de la lave en fusion dans les airs.
The malfunctioning printer suddenly ejected several sheets of paper all at once.
L'imprimante en panne a soudainement éjecté plusieurs feuilles de papier d'un coup.
Exemples
The security guards ejected the rowdy spectators from the stadium.
Les gardes de sécurité ont expulsé les spectateurs turbulents du stade.
The bouncer ejected the unruly guest from the nightclub.
Le videur a expulsé l'invité turbulent de la boîte de nuit.
03
éjecter, expulser
to cause something to be forcibly expelled or pushed out from a machine or device
Transitive: to eject sth
Exemples
The technician ejected the malfunctioning cartridge from the printer.
Le technicien a éjecté la cartouche défectueuse de l'imprimante.
The operator used the control panel to eject the finished product from the assembly line.
L'opérateur a utilisé le panneau de contrôle pour éjecter le produit fini de la chaîne de montage.
04
éjecter, s'éjecter
to quickly and forcefully escape from an aircraft in an emergency by being thrown out
Intransitive: to eject | to eject from an aircraft
Exemples
The pilot had to eject from the fighter jet when the engine malfunctioned.
Le pilote a dû éjecter du jet de combat lorsque le moteur est tombé en panne.
In a dramatic scene, the movie 's hero had to eject from the crashing spaceship.
Dans une scène dramatique, le héros du film a dû éjecter du vaisseau spatial en train de s'écraser.
05
expulser, exclure
to direct or compel a sports player to leave the playing area or field of play due to a rule violation or misconduct
Dialect
American
American
Transitive: to eject a sports player
Exemples
The referee had to eject the soccer player from the match after receiving a red card.
L'arbitre a dû expulser le joueur de football du match après avoir reçu un carton rouge.
The basketball coach was frustrated when the referee decided to eject their star player.
L'entraîneur de basket-ball était frustré lorsque l'arbitre a décidé d'expulser leur joueur vedette.
Arbre Lexical
ejaculate
ejection
ejector
eject
