Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to eject
01
auswerfen, ausstoßen
to forcefully expel or throw something out, often in a sudden or violent manner
Transitive: to eject sth
Beispiele
The volcano erupted violently, ejecting ash and molten lava into the air.
Der Vulkan brach heftig aus und schleuderte Asche und geschmolzene Lava in die Luft.
The malfunctioning printer suddenly ejected several sheets of paper all at once.
Der defekte Drucker warf plötzlich mehrere Blätter Papier auf einmal aus.
Beispiele
The security guards ejected the rowdy spectators from the stadium.
Die Sicherheitskräfte warfen die rowdigen Zuschauer aus dem Stadion.
The bouncer ejected the unruly guest from the nightclub.
Der Türsteher warf den unruhigen Gast aus dem Nachtclub.
03
auswerfen, ausstoßen
to cause something to be forcibly expelled or pushed out from a machine or device
Transitive: to eject sth
Beispiele
The technician ejected the malfunctioning cartridge from the printer.
Der Techniker warf die defekte Kartusche aus dem Drucker aus.
The operator used the control panel to eject the finished product from the assembly line.
Der Bediener nutzte das Bedienfeld, um das fertige Produkt aus der Montagelinie auszuwerfen.
04
auswerfen, ausstoßen
to quickly and forcefully escape from an aircraft in an emergency by being thrown out
Intransitive: to eject | to eject from an aircraft
Beispiele
The pilot had to eject from the fighter jet when the engine malfunctioned.
Der Pilot musste sich aus dem Kampfjet ausschleudern, als der Motor versagte.
In a dramatic scene, the movie 's hero had to eject from the crashing spaceship.
In einer dramatischen Szene musste der Held des Films aus dem abstürzenden Raumschiff aussteigen.
05
ausweisen, verweisen
to direct or compel a sports player to leave the playing area or field of play due to a rule violation or misconduct
Dialect
American
American
Transitive: to eject a sports player
Beispiele
The referee had to eject the soccer player from the match after receiving a red card.
Der Schiedsrichter musste den Fußballspieler nach Erhalt einer roten Karte vom Spiel ausschließen.
The basketball coach was frustrated when the referee decided to eject their star player.
Der Basketballtrainer war frustriert, als der Schiedsrichter beschloss, ihren Starspieler vom Platz zu stellen.
Lexikalischer Baum
ejaculate
ejection
ejector
eject
