to eject
01
kasta ut, slunga ut
to forcefully expel or throw something out, often in a sudden or violent manner
Transitive: to eject sth
Exempel
The volcano erupted violently, ejecting ash and molten lava into the air.
Vulkanen utbröt våldsamt och sprutade ut aska och smält lava i luften.
The malfunctioning printer suddenly ejected several sheets of paper all at once.
Den trasiga skrivaren kastade plötsligt ut flera pappersark på en gång.
Exempel
The security guards ejected the rowdy spectators from the stadium.
Säkerhetsvakterna avvisade de stökiga åskådarna från stadion.
The bouncer ejected the unruly guest from the nightclub.
Väktaren avvisade den stökiga gästen från nattklubben.
03
mata ut, kasta ut
to cause something to be forcibly expelled or pushed out from a machine or device
Transitive: to eject sth
Exempel
The technician ejected the malfunctioning cartridge from the printer.
Teknikern kastade ut den felaktiga patronen från skrivaren.
The operator used the control panel to eject the finished product from the assembly line.
Operatören använde kontrollpanelen för att kasta ut den färdiga produkten från monteringslinjen.
04
kastas ut, utkastas
to quickly and forcefully escape from an aircraft in an emergency by being thrown out
Intransitive: to eject | to eject from an aircraft
Exempel
The pilot had to eject from the fighter jet when the engine malfunctioned.
Piloten var tvungen att kasta ut sig från stridsflygplanet när motorn slog fel.
In a dramatic scene, the movie 's hero had to eject from the crashing spaceship.
I en dramatisk scen var filmens hjälte tvungen att kasta ut sig från det kraschande rymdskeppet.
05
avvisa, utesluta
to direct or compel a sports player to leave the playing area or field of play due to a rule violation or misconduct
Dialect
American
American
Transitive: to eject a sports player
Exempel
The referee had to eject the soccer player from the match after receiving a red card.
Domaren var tvungen att avvisa fotbollsspelaren från matchen efter att ha fått ett rött kort.
The basketball coach was frustrated when the referee decided to eject their star player.
Baskettränaren var frustrerad när domaren beslutade att avvisa deras stjärnspelare.
Lexikalt Träd
ejaculate
ejection
ejector
eject
