Buscar
to eject
01
expulsar, echar
to forcefully expel or throw something out, often in a sudden or violent manner
Transitive: to eject sth
Example
The volcano erupted violently, ejecting ash and molten lava into the air.
El volcán erupcionó violentamente, expulsando ceniza y lava fundida al aire.
The malfunctioning printer suddenly ejected several sheets of paper all at once.
La impresora defectuosa expulsó de repente varias hojas de papel de una sola vez.
Example
The security guards ejected the rowdy spectators from the stadium.
Los guardias de seguridad expulsaron a los espectadores ruidosos del estadio.
The bouncer ejected the unruly guest from the nightclub.
El portero expulsó al invitado problemático del club nocturno.
03
expulsar, echar
to cause something to be forcibly expelled or pushed out from a machine or device
Transitive: to eject sth
Example
The technician ejected the malfunctioning cartridge from the printer.
El técnico expulsó el cartucho defectuoso de la impresora.
The operator used the control panel to eject the finished product from the assembly line.
El operador utilizó el panel de control para expulsar el producto terminado de la línea de ensamblaje.
04
eyectar, salir a chorros
to quickly and forcefully escape from an aircraft in an emergency by being thrown out
Intransitive: to eject | to eject from an aircraft
Example
The pilot had to eject from the fighter jet when the engine malfunctioned.
El piloto tuvo que eyectar del caza cuando falló el motor.
In a dramatic scene, the movie's hero had to eject from the crashing spaceship.
En una escena dramática, el héroe de la película tuvo que eyectar de la nave espacial que se estrellaba.
05
expulsar, descalificar
to direct or compel a sports player to leave the playing area or field of play due to a rule violation or misconduct
Dialect
American
American
Transitive: to eject a sports player
Example
The referee had to eject the soccer player from the match after receiving a red card.
El árbitro tuvo que expulsar al jugador de fútbol del partido después de recibir una tarjeta roja.
The basketball coach was frustrated when the referee decided to eject their star player.
El entrenador de baloncesto estaba frustrado cuando el árbitro decidió expulsar a su jugador estrella.
