Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
out
01
labas, sa labas
in a direction away from an enclosed or hidden space
Mga Halimbawa
Smoke poured out from the chimney.
Ang usok ay lumabas mula sa tsimenea.
She leaned out to see the street below.
Sumandal siya palabas para makita ang kalye sa ibaba.
1.1
sa labas, sa open air
in the open air, not indoors or sheltered
Mga Halimbawa
The kids are playing out despite the rain.
Ang mga bata ay naglalaro sa labas sa kabila ng ulan.
Farmers worked out through the morning.
Ang mga magsasaka ay nagtrabaho sa labas buong umaga.
1.2
malaya, labas
no longer confined or imprisoned
Mga Halimbawa
He 'll be out before the weekend.
Magiging libre siya bago mag-weekend.
They were finally out on parole.
Sa wakas ay laya na sila sa parole.
02
labas, nasa labas
away from one's home
Mga Halimbawa
He 's still out at the moment.
Nasa labas pa siya ngayon.
We were out all afternoon.
Nasa labas kami buong hapon.
Mga Halimbawa
They went out for dinner.
Lumabas sila para kumain ng hapunan.
We're heading out tonight.
Lalabas kami sa labas ngayong gabi.
Mga Halimbawa
They live out near the desert.
Nakatira sila malayo malapit sa disyerto.
That cabin is way out in the woods.
Ang kubo na iyon ay napakalayo sa gubat.
Mga Halimbawa
The boats are already out fishing.
Ang mga bangka ay nasa dagat na at nangingisda.
The crew set out before dawn.
Ang tripulasyon ay naglayag palayo sa lupa bago mag-umaga.
3.2
labas, mababa
with the tide receding or at low point
Mga Halimbawa
The tide is out right now.
Ang tubig ay baba ngayon.
It was easier to walk when the tide was out.
Mas madaling maglakad nang baba ang tubig.
Mga Halimbawa
The truth finally came out.
Ang katotohanan ay sa wakas lumabas.
It all spilled out in the end.
Lahat ay lumabas sa huli.
Mga Halimbawa
She cried out in fear.
Sumigaw siya nang malakas sa takot.
Say it out, do n't mumble.
Sabihin mo nang malakas, huwag mumumble.
06
labas, nasa sirkulasyon
in public circulation
Mga Halimbawa
Invitations were sent out last night.
Ang mga imbitasyon ay ipinadala kagabi.
The report goes out tomorrow.
Ang ulat ay ilalabas bukas.
Mga Halimbawa
Their energy was completely out.
Ang kanilang enerhiya ay ganap na naubos.
Time is out for a decision.
Ang oras ay ubos na para sa isang desisyon.
7.1
tapos na, nakumpleto na
at the state of being brought to an end or completed
Mga Halimbawa
They worked out the details by morning.
Inayos nila ang mga detalye sa pagtatapos ng umaga.
They'll fight it out if needed.
Lalabanan nila ito hanggang sa wakas kung kinakailangan.
7.2
ganap, lubusan
to a high or complete degree
Mga Halimbawa
The carpet was spread out fully.
Ang karpet ay ganap na nakalatag.
She stretched out on the bed.
Siya'y ganap na nag-unat sa kama.
7.3
patay, namatay
(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning
Mga Halimbawa
The candle went out.
Ang kandila ay napatay.
All the lights burned out by 10.
Lahat ng ilaw ay napatay bago mag-10.
08
bura, alis
at the state of being removed or erased from view, text, etc.
Mga Halimbawa
The stain washed out completely.
Ang mantsa ay nawala nang lubusan.
They edited out the final scene.
Tinanggal nila ang huling eksena.
09
nagdedelibera, nasa proseso ng pagdedesisyon
(of a jury) as to be deliberating a verdict
Mga Halimbawa
The jury is still out.
Ang hurado ay nagdedebate pa.
We wo n't know until the jury is out.
Hindi namin malalaman hanggang sa ang hurado ay lumabas.
10
malayo, sa distansya
at a measured distance from a goal or finish
Mga Halimbawa
He kicked it from 40 yards out.
Sinipa niya ito mula sa 40 yarda ang layo.
They scored from way out.
Nakapuntos sila mula sa napakalayo.
11
wala sa, wala sa kapangyarihan
no longer in a position of political power, public office, or control
Mga Halimbawa
The party was out for two terms before regaining control.
Ang partido ay wala sa kapangyarihan sa loob ng dalawang termino bago muling makakuha ng kontrol.
He was voted out last year.
Siya ay binoto labas noong nakaraang taon.
12
labas, sa labas
at a displaced position from normal or proper position
Mga Halimbawa
His shoulder popped out.
Ang kanyang balikat ay lumabas.
One tile is sticking out.
Isang tile ang nakausli sa labas.
13
labas, sa labas
into a state of visible or intense emotional response
Mga Halimbawa
The criticism really brought him out, and he snapped.
Ang puna ay talagang nagpa-galit sa kanya, at siya ay sumabog.
She was so embarrassed, it totally freaked her out.
Nahiya siya nang sobra, lubos itong nagpa-freak sa kanya out.
14
Inayos niya ang mga damit sa mga pile para sa donasyon., Hinati niya ang mga damit sa mga pile para sa donasyon.
into portions, categories, or individual parts
Mga Halimbawa
She sorted out the clothes into donation piles.
Inayos niya out ang mga damit sa mga pile ng donasyon.
They split out the profits evenly between partners.
Hinatiwalay nila nang pantay-pantay ang mga kita sa pagitan ng mga kasosyo.
15
walang malay, knock out
in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia
Mga Halimbawa
He was knocked out cold in the second round.
Na-knock out siya nang malamig sa ikalawang round.
She went out right after the surgery began.
Lumabas siya kaagad pagkatapos magsimula ang operasyon.
15.1
sira, nasira
in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose
Mga Halimbawa
One engine was out, but the pilot landed safely.
Isang engine ang sira, ngunit ligtas na nakalanding ang piloto.
The microphone cut out during her speech.
Ang mikropono ay out habang siya ay nagsasalita.
16
out, naalis
(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play
Mga Halimbawa
He was tagged out at second base.
Siya ay na-out sa second base.
The batter struck out on three pitches.
Ang batter ay na-out sa tatlong pitches.
17
labas, sa labas
away from a central office doing a task
Mga Halimbawa
The nurse is out on home visits.
Ang nurse ay nasa labas para sa mga home visit.
The crew is out fixing power lines.
Ang crew ay nasa labas para ayusin ang mga linya ng kuryente.
18
wala sa laro, naalis
(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate
19
hindi posible, hindi pinapayagan
not possible or not allowed
20
labas, sa labas
a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable
out
01
labas ng, sa
from the inside of something toward the outside
Mga Halimbawa
She stepped out the door to grab the mail.
Lumabas siya sa pinto para kunin ang mail.
He rushed out the gate just as it was closing.
Tumakbo siya palabas ng gate nang ito ay nagsasara.
out
01
labas, panlabas
located in the open air or external to a structure
Mga Halimbawa
We installed an out sensor to detect motion near the garage.
Nag-install kami ng panlabas na sensor upang makita ang galaw malapit sa garahe.
The cabin has a small out shower next to the deck.
Ang cabin ay may maliit na labas na shower sa tabi ng deck.
Mga Halimbawa
That shot was clearly out.
Malinaw na labas ang tira na iyon.
The referee called it out right away.
Tinawag ito ng referee na out kaagad.
Mga Halimbawa
The truth is finally out.
Ang katotohanan ay sa wakas nalabas.
Their relationship is out now.
Ang kanilang relasyon ay hayag na ngayon.
Mga Halimbawa
The match was out before it reached the paper.
Ang laban ay patay bago ito umabot sa papel.
Once the light was out, we went to bed.
Nang namatay ang ilaw, kami ay natulog na.
04
available, inilabas
released to the public or market
Mga Halimbawa
Her new novel is finally out.
Ang kanyang bagong nobela ay sa wakas lumabas.
The album is out on streaming platforms.
Ang album ay nilabas na sa mga streaming platform.
05
available, nasa sirkulasyon
currently available, functioning, or circulating
Mga Halimbawa
That's the best phone out right now.
Iyon ang pinakamahusay na telepono na available ngayon.
There are newer models out already.
May mga mas bagong modelo na available.
06
bukad, ganap na bukas
having opened fully, especially of a blossom
Mga Halimbawa
The roses are all out this week.
Ang mga rosas ay lahat bumuka na ngayong linggo.
Look, the cherry blossoms are out!
Tingnan mo, ang mga cherry blossom ay bumuka na !
07
lantad na LGBTQ+, inamin bilang LGBTQ+
openly acknowledging one's LGBTQ+ identity
Mga Halimbawa
She's been out for over a decade.
Siya ay lumabas na ng mahigit sa isang dekada.
He was n't out at work until recently.
Hindi siya hayagan sa trabaho hanggang kamakailan.
Mga Halimbawa
School is out for the summer.
Tapos na ang paaralan para sa tag-araw.
The meeting was out by noon.
Ang pulong ay tapos na sa tanghali.
8.1
luma, hindi na uso
outdated and no longer considered in style or popular
Mga Halimbawa
Those fashion trends are completely out this year.
Ang mga fashion trend na iyon ay ganap na wala na sa uso ngayong taon.
He refuses to admit that his music taste is out.
Ayaw niyang aminin na ang kanyang taste sa musika ay luma na.
Mga Halimbawa
She was completely out after the hit.
Siya ay lubos na walang malay pagkatapos ng hit.
He's out cold on the floor.
Siya ay walang malay sa sahig.
9.1
KO, wala sa bilang
(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count
Mga Halimbawa
The boxer was out before the ref finished counting.
Ang boksingero ay out bago natapos ng ref ang pagbilang.
He's down, and he's out!
Siya ay bagsak, at siya ay out!
10
mali, hindi tama
inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment
Mga Halimbawa
You're a bit out on that guess.
Medyo mali ka sa hula na iyon.
He's out by at least $ 200.
Siya ay mali ng hindi bababa sa $200.
Mga Halimbawa
A vacation now is out.
Ang bakasyon ngayon ay hindi posible.
That idea's completely out.
Ang ideyang iyon ay ganap na hindi posible.
11.1
hindi kasama, ipinagbabawal
excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards
Mga Halimbawa
Dancing and playing cards were out during the family dinner.
Ang pagsasayaw at paglalaro ng baraha ay hindi kasama sa panahon ng hapunan ng pamilya.
She decided that junk food was out of her diet from now on.
Nagpasya siya na ang junk food ay wala na sa kanyang diyeta mula ngayon.
12
na-out, labas
dismissed from play, as in baseball or cricket
Mga Halimbawa
The Yankees are out in the ninth.
Ang Yankees ay out sa ikasiyam na inning.
He was called out at second.
Siya ay tinawag na out sa pangalawang base.
Mga Halimbawa
They live on the out edge of town.
Nakatira sila sa labas na gilid ng bayan.
The out farms are rarely visited.
Bihirang dalawin ang mga malalayo na bukid.
14
wala sa kapangyarihan, hindi nasa kapangyarihan
not holding office or political authority
Mga Halimbawa
The opposition party is out for now.
Ang oposisyon ay wala sa poder sa ngayon.
They've been out since the last election.
Sila'y wala na sa puwesto mula noong huling eleksyon.
Mga Halimbawa
She was out when I arrived.
Wala siya nang dumating ako.
The manager is out today, so I'll handle the meeting.
Ang manager ay wala ngayon, kaya ako ang hahawak ng meeting.
16
panlabas, palabas
facing away or designed to send something out
Mga Halimbawa
Use the out basket for completed forms.
Gamitin ang basket na labas para sa mga kumpletong form.
The out chute sends packages to shipping.
Ang out chute ay nagpapadala ng mga package sa shipping.
17
desidido, matigas ang ulo
intent on achieving something, often aggressively or persistently
Mga Halimbawa
He's out for revenge.
Siya ay nakatuon sa paghihiganti.
They're out to win no matter what.
Sila ay desidido na manalo kahit ano pa ang mangyari.
Out
01
pag-alis, out
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
02
isang paraan upang makalabas, isang pagtakas
a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment
InformalMga Halimbawa
She found an out by transferring to another department.
Nakahanap siya ng paraan para makaalis sa paglipat sa ibang departamento.
They were desperately looking for an out to avoid the increasing pressure.
Desperado silang naghahanap ng paraang palabas upang maiwasan ang tumataas na presyon.
03
oposisyon, hindi nasa kapangyarihan
the political group currently not in power
Mga Halimbawa
The out was rallying support for the upcoming election.
Ang oposisyon ay nagtitipon ng suporta para sa nalalapit na eleksyon.
After the election results were announced, the out started planning their next move.
Matapos anunsyuhan ang mga resulta ng halalan, ang oposisyon ay nagsimulang magplano ng kanilang susunod na hakbang.
Mga Halimbawa
Let 's go for a walk in the out for some fresh air.
Tara na maglakad-lakad sa labas para makalanghap ng sariwang hangin.
The garden is located in the out behind the house.
Ang hardin ay matatagpuan sa labas sa likod ng bahay.
to out
01
ibunyag, ilantad
to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent
Transitive
Mga Halimbawa
She was outed to her colleagues before she was ready to share her identity herself.
Siya ay na-out sa kanyang mga kasamahan bago siya handang ibahagi ang kanyang pagkakakilanlan mismo.
The celebrity 's sexuality was outed by the media, causing a public stir.
Ang sekswalidad ng sikat na tao ay inilantad ng media, na nagdulot ng pagkagulo sa publiko.
Mga Halimbawa
The whistleblower outed the company's illegal activities to the press.
Ang whistleblower ay naglantad ng ilegal na mga gawain ng kumpanya sa press.
The journalist outed the politician as having ties to a criminal organization.
Inilantad ng mamamahayag ang politiko na may koneksyon sa isang kriminal na organisasyon.
Mga Halimbawa
The manager outed the employee after a series of misconduct incidents.
Ang manager ay nagpalabas sa empleyado pagkatapos ng isang serye ng mga insidente ng maling pag-uugali.
They outed the disruptive guest from the event for inappropriate behavior.
Pinalabas nila ang nakakagambalang bisita mula sa kaganapan dahil sa hindi naaangkop na pag-uugali.
03
lumabas, lumitaw
to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense
Old useMga Halimbawa
The truth will out in the end.
Ang katotohanan ay lalabas sa huli.
His secret finally outed after years of hiding it.
Ang kanyang lihim ay sa wakas nalantad pagkatapos ng mga taon ng pagtatago nito.
out-
01
lampas-, higit-
used to form verbs meaning to exceed or outperform
Mga Halimbawa
The underdog team managed to outplay the champions in every quarter.
Ang underdog na koponan ay nagawang lampasan ang mga kampeon sa bawat quarter.
She always tries to outdo her colleagues in every project.
Laging sinusubukan niyang daigin ang kanyang mga kasamahan sa bawat proyekto.
02
labas-, ekstra-
used to form nouns for things located outside something else
Mga Halimbawa
The barn and other outbuildings were damaged in the storm.
Ang kamalig at iba pang outbuilding ay nasira sa bagyo.
Soldiers were stationed at a remote outpost near the border.
Ang mga sundalo ay nakatalaga sa isang malayong tanggulan malapit sa hangganan.
03
palabas, alis
used to describe direction away from a center or starting point
Mga Halimbawa
The outbound train leaves the station every hour on the hour.
Ang outbound na tren ay umaalis sa istasyon bawat oras.
Security checks all outgoing mail for sensitive information.
Sinusuri ng seguridad ang lahat ng outgoing na mail para sa sensitibong impormasyon.
out
Mga Halimbawa
Message received. Out.
Natanggap ang mensahe. Tapos.
We 're heading back now. Out.
Babalik na kami ngayon. Tapos.
