low
Exempel
A low hedge bordered the pathway.
En låg häck kantade stigen.
The toddler struggled to reach the low shelf.
Småbarnet kämpade för att nå den låga hyllan.
Exempel
The sun was low in the sky by evening.
Solen stod lågt på himlen vid kvällningen.
The low clouds promised rain.
De låga molnen lovade regn.
Exempel
He suffered from chronic low back pain.
Han led av kronisk låg ryggsmärta.
That was the low point of her career.
Det var den lägsta punkten i hennes karriär.
02
låg, liten
small or below average in degree, value, level, or amount
Exempel
She was raising three kids on a low income.
Hon uppfostrade tre barn på en låg inkomst.
This milk is low in fat.
Denna mjölk är låg i fett.
Exempel
The report was rejected due to its low content quality.
Rapporten avvisades på grund av dess låga innehållskvalitet.
They lived in a building with low safety standards.
De bodde i en byggnad med låga säkerhetsstandarder.
04
nere, nedstämd
experiencing a state of deep sadness or discouragement
Exempel
I was feeling low after the news.
Jag kände mig nere efter nyheten.
He had a low moment during recovery.
Han hade ett lågt ögonblick under återhämtningen.
05
låg, nära ekvatorn
geographically located near the equatorial region, typically within the tropics
Exempel
The warming effect is strongest at low latitudes.
Uppvärmningseffekten är starkast vid låga latituder.
Hurricanes often form in low regions near the equator.
Orkaner bildas ofta i låga regioner nära ekvatorn.
06
låg
(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level
Exempel
He struck out trying to hit a low curveball.
Han slog ut när han försökte träffa en låg kurvboll.
The umpire called the pitch low.
Domaren kallade kastet för lågt.
07
låg, djup urringning
(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage
Exempel
She wore a dress with a low neckline.
Hon hade på sig en klänning med en låg urringning.
The blouse was too low for a formal setting.
Blusen var för djup urringad för en formell miljö.
08
låg, öppen
(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg
Exempel
She wore low oxfords with her suit.
Hon hade på sig låga oxford med sin kostym.
He preferred low sneakers for comfort.
Han föredrog låga sneakers för komfort.
09
låg, grund
(of a river or lake) having less water than usual
Exempel
The river was low this summer.
Floden var låg denna sommar.
Fishing was poor because the lake was low.
Fisket var dåligt för att sjön var låg.
Exempel
His low voice was hard to hear.
Hans låga röst var svår att höra.
She spoke in a low whisper.
Hon talade i en låg viskning.
11
låg, djup
(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open
Exempel
The word contains a low vowel sound.
Ordet innehåller ett lågt vokalljud.
In " cat, " the /æ/ is a low vowel.
I "katt" är /æ/ en låg vokal.
12
låg, otillräcklig
not having enough of something necessary or expected
Exempel
They were low on fuel.
De var låga på bränsle.
She felt low on energy after a long day at work.
Hon kände sig låg på energi efter en lång arbetsdag.
Exempel
He had a low-status job at the company.
Han hade ett lågstatus-jobb på företaget.
The work was seen as low in prestige.
Arbetet ansågs som lågt i prestige.
13.1
populär, vulgär
(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes
Exempel
He studied both high and low art forms.
Han studerade både höga och låga konstformer.
The show blends low comedy with satire.
Showen blandar populär komedi med satir.
Exempel
He used a low trick to win the case.
Han använde ett lågt trick för att vinna målet.
That was a low move, even for him.
Det var ett lågt drag, även för honom.
15
låg, dålig
(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone
Exempel
He had a low opinion of his abilities.
Han hade en låg uppfattning om sina förmågor.
She spoke with low regard for their work.
Hon talade med låg aktning för deras arbete.
Exempel
They kept a low profile after the scandal.
De höll en låg profil efter skandalen.
He maintained a low presence in the media.
Han upprätthöll en låg närvaro i media.
17
låg, reducerad
operating at a reduced pace or gear level
Exempel
The car was in low gear climbing the hill.
Bilen var i låg växel när den klättrade uppför backen.
He started in low gear to avoid slipping.
Han började i låg växel för att undvika att halka.
Exempel
Bacteria are considered low organisms.
Bakterier anses vara primitiva organismer.
That insect is a low life form.
Den insekten är en primitiv livsform.
19
låg, enkel
marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief
Dialect
British
BritishExempel
They attended a low-church Anglican service.
De deltog i en low-church anglikansk gudstjänst.
The ceremony had a low tone throughout.
Ceremonin hade en anspråkslös ton genom hela.
low
01
lågt, ner
in or toward a physically low place, level, or posture
Exempel
The cat crouched low, ready to pounce.
Katten hukade sig lågt, redo att hoppa.
The airplane flew low over the treetops.
Flygplanet flög lågt över trädtopparna.
02
lågt, ödmjukt
in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally
Exempel
She swore she would bring him low.
Hon svor att hon skulle bringa honom låg.
He was once a great leader, but he fell low in the end.
Han var en gång en stor ledare, men till slut föll han lågt.
Exempel
We were talking low so we would n't wake mother.
Vi pratade lågt för att inte väcka mamma.
He spoke low to keep the conversation private.
Han talade lågt för att hålla konversationen privat.
04
lågt, tyst
with reduced loudness, brightness, or force
Exempel
Turn the radio low while I'm on the call.
Sänk radion medan jag pratar i telefon.
The lights were set low for a cozy atmosphere.
Ljusen var ställda lågt för en mysig atmosfär.
05
billigt, till ett lågt pris
for a small amount of money or at a reduced price
Exempel
She bought the stocks low and sold them high.
Hon köpte aktierna billigt och sålde dem dyrt.
The house was purchased low during the recession.
Huset köptes lågt under recessionen.
Low
01
första växeln, låg växel
the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads
Exempel
He shifted into low to get up the steep hill.
Han växlade till lägsta växeln för att ta sig uppför den branta backen.
Driving in low helped control the truck on the descent.
Att köra i låg växel hjälpte till att kontrollera lastbilen på nedförsbacken.
Exempel
His popularity ratings are at an all-time low.
Hans popularitetsbetyg är på en rekordlåg nivå.
The temperature dropped to a record low last night.
Temperaturen sjönk till ett rekordlågt värde igår natt.
03
lågtryck, område med lågt tryck
a region where atmospheric pressure is lower than the surrounding areas
Exempel
A cold low is moving in from the west.
En kall lågtryck rör sig in från väst.
The forecast warns of a tropical low forming offshore.
Prognosen varnar för att ett tropiskt lågtryck bildas utanför kusten.
04
låg, depression
a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation
Exempel
After losing the job, he hit a serious low.
Efter att ha förlorat jobbet nådde han en allvarlig lågpunkt.
She was in a low and did n't want to talk to anyone.
Hon var i en svacka och ville inte prata med någon.
Exempel
The low of the cow echoed across the pasture.
Kons mu ekade över betesmarken.
We heard the distant low of cattle in the fog.
Vi hörde det avlägsna mujandet från boskapen i dimman.
Lexikalt Träd
lowly
lowness
low
