distant
例
Their house is located in a distant village in the mountains.
彼らの家は山の中の遠い村にあります。
The hikers could see a distant mountain range on the horizon.
ハイカーたちは地平線上に遠く離れた山脈を見ることができた。
例
His distant manner made it hard for anyone to connect with him.
彼のよそよそしい態度は、誰もが彼とつながることを難しくした。
She gave him a distant look, as if lost in her own thoughts.
彼女は、自分自身の考えに迷っているかのように、彼によそよそしい視線を投げかけた。
03
遠い, 疎遠な
having a connection that is not close or direct, as in a remote familial or social relationship
例
He found out he had a distant cousin living in another country.
彼は、別の国に住んでいる遠い親戚がいることを知りました。
She received a letter from a distant relative she had never met.
彼女は会ったことのない遠い親戚から手紙を受け取った。
例
His distant childhood memories often brought him nostalgia.
彼の遠い子供時代の記憶は、しばしば彼にノスタルジアをもたらした。
The distant future holds many possibilities, though no one can predict them.
遠い未来には多くの可能性が秘められているが、誰もそれを予測することはできない。
例
Their views on the issue were distant, and they struggled to find common ground.
その問題に対する彼らの見解は遠く離れており、共通点を見つけるのに苦労しました。
The two families came from distant cultural backgrounds, making their traditions vastly different.
2つの家族は遠く離れた文化的背景から来ており、その伝統は大きく異なっていました。
