Distance
01
距離
the length of the space that is between two places or points
例
The distance between New York City and Los Angeles is over 2,700 miles.
ニューヨーク市とロサンゼルス間の距離は2700マイル以上です。
She measured the distance from her house to the nearest grocery store.
彼女は自宅から最寄りの食料品店までの距離を測った。
02
距離, 遠隔地
a distant region
03
距離
size of the gap between two places
04
距離, 隔たり
indifference by personal withdrawal
05
間隔, 距離
the interval between two times
06
距離, 遠隔
a remote point in time
to distance
01
距離を置く, 遠ざける
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
Ditransitive: to distance sb/sth from sb/sth | to distance oneself from sb/sth
例
She tried to distance herself from the conflict at work.
彼女は仕事上の衝突から自分を遠ざけようとした。
The politician worked hard to distance his party from previous controversies.
その政治家は、自分の政党を過去の論争から距離を置くために懸命に働いた。
02
距離を置く, 差をつける
to create a significant gap or separation between oneself and something else in terms of physical distance, progress, or achievement
Transitive: to distance a competitor
例
The sprinter distanced her competitors in the final stretch, winning the race by a clear margin.
その短距離走者は最終コーナーで競争相手を引き離し、明確な差でレースに勝利した。
With his exceptional salesmanship, the charismatic salesman easily distanced the other team members.
彼の卓越した販売術で、カリスマ性のあるセールスマンは簡単に他のチームメンバーを引き離した。
