Distaff
01
紡錘棒, 糸巻き棒
a tool used in spinning to hold unspun fibers, such as wool or flax, keeping them untangled and ready for drawing into yarn
例
She tucked the flax into her distaff before beginning to spin.
彼女は紡績を始める前に亜麻を糸巻き棒に差し込んだ。
The distaff was carved from ash wood and passed down through generations.
糸巻き棒はトネリコの木から彫られ、世代から世代へと受け継がれました。
02
女性の領域, 女性の範囲
the domain of women's roles, labor, or lineage, especially domestic or familial responsibilities
例
The distaff was long confined to domestic labor and caregiving.
女性の領域は長い間、家事労働と介護に限定されていました。
Literature often ignored the distaff, focusing instead on male heroism.
文学はしばしば女性の領域を無視し、代わりに男性の英雄主義に焦点を当てた。
distaff
01
女性の, 母方の
relating to women in general
例
The distaff relatives gathered for the annual reunion.
女性側の親族が毎年の集まりのために集まった。
Distaff roles in the company have expanded recently.
会社の女性の役割は最近拡大しました。
