cold
例
I prefer to drink cold water on a hot day.
暑い日には冷たい水を飲むのが好きです。
I wore a warm coat to protect myself from the cold wind.
私は寒い風から身を守るために暖かいコートを着ました。
1.1
冷たい, 冷やした
(of food or drink) served or consumed without being heated or after cooling
例
I enjoy a cold salad during the summer months.
夏の間、冷たいサラダを楽しんでいます。
She prefers her coffee cold and iced rather than hot.
彼女はコーヒーを熱いよりも冷たいアイスコーヒーを好む。
例
His cold demeanor during the celebration disappointed his friends.
祝賀会での彼の冷たい態度は友人をがっかりさせた。
She responded with a cold tone, making it clear she was n’t interested in the conversation.
彼女は冷たい口調で返答し、会話に興味がないことを明確にした。
例
The room was decorated in cold colors, creating a refreshing ambiance.
その部屋は冷たい色で飾られ、さわやかな雰囲気を作り出していました。
She prefers cold tones in her artwork to evoke a sense of tranquility.
彼女は安らぎの感覚を呼び起こすために、自分の作品で冷たいトーンを好む。
04
冷たい, 氷のように冷たい
having a bleak, unwelcoming quality that evokes feelings of melancholy
例
The abandoned house exuded a cold atmosphere, making anyone who entered feel uneasy.
廃墟の家は冷たい雰囲気を放ち、入った誰もが不安を感じさせた。
The barren landscape under the overcast sky had a cold, desolate feeling.
曇り空の下の不毛な風景には、冷たい、荒涼とした感じがあった。
05
冷たい, 無関心
lacking warmth and emotional engagement, presenting information or facts in an impersonal, detached manner
例
The report was filled with cold statistics, lacking any personal stories.
その報告書は冷たい統計で埋め尽くされ、個人的な物語は一切なかった。
His speech was cold and factual, without any passion or emotion.
彼のスピーチは冷たく、事実に基づいており、情熱や感情はありませんでした。
例
She was often perceived as cold, though she valued emotional closeness over physical connection.
彼女はしばしば冷たいと見られていたが、物理的なつながりよりも感情的な親密さを重視していた。
Rumors unfairly labeled her as cold due to her reserved nature in relationships.
噂は、彼女の控えめな性格のために、不当に彼女を冷たいとレッテルを貼った。
07
冷たい, 遠い
used in children's games to indicate that a player is far from locating a hidden item or guessing the correct answer
例
The game required players to shout " cold " when someone was moving away from the hidden object.
ゲームでは、誰かが隠された物から遠ざかっているときに「冷たい」と叫ぶ必要がありました。
In the treasure hunt, her friends encouraged her, but when she turned the wrong way, they all said she was cold.
宝探しで、彼女の友達は彼女を励ましましたが、彼女が間違った方向に曲がったとき、彼らは皆、彼女が冷たいと言いました。
例
I stepped outside without a coat, and the chilly air hit me, making me feel cold immediately.
コートなしで外に出たところ、冷たい空気が私に当たり、すぐに寒く感じさせました。
After spending too long in the snow, I could feel my fingers getting cold and numb.
雪の中に長くいた後、指が冷たく痺れているのを感じました。
Cold
01
寒さ, 冷たさ
the temperature that is below what is considered normal or comfortable for a particular thing, person, or place
例
She enjoyed the refreshing cold of the early morning air.
彼女は朝の空気の爽やかな冷たさを楽しんだ。
She put on a jacket to protect herself from the cold.
彼女は寒さから身を守るためにジャケットを着た。
02
風邪, 感冒
a mild disease that we usually get when viruses affect our body and make us cough, sneeze, or have fever
例
During winter, many people catch a cold.
冬の間、多くの人々が風邪をひきます。
His cold is making him feel miserable.
彼の風邪は彼を惨めな気分にさせている。
cold
例
She took the exam cold, without studying.
彼女は勉強せずに、何の準備もなしに試験を受けた。
He faced the audience cold, without a rehearsal.
彼はリハーサルなしで、観客に冷たく直面した。
例
We stopped cold behind a turn in the staircase.
階段の曲がり角の後ろで急に止まりました。
He froze cold at the sight of the unexpected guest.
予期せぬ客を見て、彼は凍りついた。
語彙ツリー
coldly
coldness
cold
