Hledat
cold
Example
I prefer to drink cold water on a hot day.
Preferuji pít studenou vodu v horkém dni.
I wore a warm coat to protect myself from the cold wind.
Nosil jsem teplý kabát, abych se ochránil před studeným větrem.
1.1
studený, chladný
(of food or drink) served or consumed without being heated or after cooling
Example
I enjoy a cold salad during the summer months.
Během letních měsíců si užívám studený salát.
She prefers her coffee cold and iced rather than hot.
Dává přednost svému kávě studené a ledové před horkou.
02
chladný, studený
showing little warmth or friendliness in attitude
Example
His cold demeanor during the celebration disappointed his friends.
Jeho chladný postoj během oslavy zklamal jeho přátele.
She responded with a cold tone, making it clear she was n’t interested in the conversation.
Odpověděla chladným tónem, čímž dala najevo, že se o rozhovor nezajímá.
Example
The room was decorated in cold colors, creating a refreshing ambiance.
Místnost byla vyzdobena studenými barvami, což vytvářelo osvěžující atmosféru.
She prefers cold tones in her artwork to evoke a sense of tranquility.
Ve své umělecké tvorbě dává přednost studeným tónům, aby vyvolala pocit klidu.
04
chladný, mrazivý
having a bleak, unwelcoming quality that evokes feelings of melancholy
Example
The abandoned house exuded a cold atmosphere, making anyone who entered feel uneasy.
Op abandoned house vyzařoval chladnou atmosféru, což každého, kdo vstoupil, činilo neklidným.
The barren landscape under the overcast sky had a cold, desolate feeling.
Pustá krajina pod zataženou oblohou měla chladný, mrazivý pocit.
05
chladný, studený
lacking warmth and emotional engagement, presenting information or facts in an impersonal, detached manner
Example
The report was filled with cold statistics, lacking any personal stories.
Zpráva byla plná chladných statistik, postrádajících jakékoli osobní příběhy.
His speech was cold and factual, without any passion or emotion.
Jeho projev byl chladný, bez jakékoliv vášně nebo emocí.
Example
She was often perceived as cold, though she valued emotional closeness over physical connection.
Často byla vnímána jako chladná, přestože si cenila emocionální blízkosti více než fyzického spojení.
Rumors unfairly labeled her as cold due to her reserved nature in relationships.
Pomluvy ji nespravedlivě označily jako chladnou kvůli její rezervované povaze ve vztazích.
07
studený, chladný
used in children's games to indicate that a player is far from locating a hidden item or guessing the correct answer
Example
The game required players to shout " cold " when someone was moving away from the hidden object.
Hra vyžadovala, aby hráči křičeli "studený", když se někdo vzdaloval od skrytého předmětu.
In the treasure hunt, her friends encouraged her, but when she turned the wrong way, they all said she was cold.
Na lovu pokladů ji její přátelé povzbuzovali, ale když se vydala špatným směrem, všichni říkali, že je studená.
Example
I stepped outside without a coat, and the chilly air hit me, making me feel cold immediately.
Vyšel jsem ven bez kabátu a chladný vzduch mě zasáhl, okamžitě jsem se cítil chladný.
After spending too long in the snow, I could feel my fingers getting cold and numb.
Po příliš dlouhém pobytu ve sněhu jsem cítil, jak mi prsty ztuhly a staly se chladné.
Cold
01
zima, chlad
the temperature that is below what is considered normal or comfortable for a particular thing, person, or place
Example
She enjoyed the refreshing cold of the early morning air.
Užívala si osvěžující chlad ranního vzduchu.
She put on a jacket to protect herself from the cold.
Ona si vzala bundu, aby se chránila před zimou.
02
nachlazení, chlazení
a mild disease that we usually get when viruses affect our body and make us cough, sneeze, or have fever
Example
During winter, many people catch a cold.
Během zimy mnoho lidí chytí nachlazení.
His cold is making him feel miserable.
Jeho nachlazení ho dělá nešťastným.
cold
01
na studeno, studeno
in a manner that is without any preparation
Example
She took the exam cold, without studying.
Udělal test na studeno, bez přípravy.
He faced the audience cold, without a rehearsal.
Čelil publiku na studeno, bez zkoušky.
02
úplně, náhle
in a sudden and complete manner
Example
We stopped cold behind a turn in the staircase.
Úplně jsme se zastavili za zatáčkou na schodišti.
He froze cold at the sight of the unexpected guest.
Zůstal úplně v šoku při pohledu na nečekaného hosta.
