Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
cold
Beispiele
The air conditioning made the room too cold, so I adjusted the temperature.
Die Klimaanlage machte den Raum zu kalt, also habe ich die Temperatur angepasst.
1.1
kalt, gekühlt
(of food or drink) served or consumed without being heated or after cooling
Beispiele
She prefers her coffee cold and iced rather than hot.
Sie bevorzugt ihren Kaffee kalt und eisgekühlt anstatt heiß.
02
kalt, distanziert
showing little warmth or friendliness in attitude
Beispiele
The cold reaction from the audience left the performer feeling discouraged.
Die kalte Reaktion des Publikums ließ den Darsteller entmutigt zurück.
Beispiele
His choice of cold colors in the painting captured the essence of winter.
Seine Wahl von kalten Farben in dem Gemälde fing das Wesen des Winters ein.
04
kalt, eiskalt
having a bleak, unwelcoming quality that evokes feelings of melancholy
Beispiele
The barren landscape under the overcast sky had a cold, desolate feeling.
Die karge Landschaft unter dem bedeckten Himmel hatte ein kaltes, ödes Gefühl.
05
kalt, unbeteiligt
lacking warmth and emotional engagement, presenting information or facts in an impersonal, detached manner
Beispiele
His cold logic overshadowed any consideration for the people involved.
Seine kalte Logik überschattete jede Rücksicht auf die beteiligten Menschen.
Beispiele
Her friends described her as cold, but she simply preferred a slower, more emotional approach.
Ihre Freunde beschrieben sie als kalt, aber sie bevorzugte einfach einen langsameren, emotionaleren Ansatz.
07
kalt, weit
used in children's games to indicate that a player is far from locating a hidden item or guessing the correct answer
Beispiele
In the treasure hunt, her friends encouraged her, but when she turned the wrong way, they all said she was cold.
Bei der Schatzsuche ermutigten sie ihre Freunde, aber als sie in die falsche Richtung abbog, sagten alle, sie sei kalt.
Beispiele
She wrapped herself in a blanket because she was feeling cold on the couch after the heater broke.
Sie hüllte sich in eine Decke, weil ihr auf der Couch kalt war, nachdem die Heizung kaputt gegangen war.
Cold
01
Kälte
the temperature that is below what is considered normal or comfortable for a particular thing, person, or place
Beispiele
The cold can be extreme in the polar regions.
Die Kälte kann in den Polarregionen extrem sein.
02
Erkältung
a mild disease that we usually get when viruses affect our body and make us cough, sneeze, or have fever
Beispiele
She ca n't stop coughing, it must be a cold.
Sie kann nicht aufhören zu husten, es muss eine Erkältung sein.
cold
01
kalt, unvorbereitet
in a manner that is without any preparation
Beispiele
She entered the competition cold, having never practiced.
Sie trat den Wettbewerb kalt an, ohne jemals geübt zu haben.
02
plötzlich, völlig
in a sudden and complete manner
Beispiele
He froze cold at the sight of the unexpected guest.
Er erstarrte plötzlich beim Anblick des unerwarteten Gastes.
Lexikalischer Baum
coldly
coldness
cold
