Искать
Выберите язык словаря
cold
Примеры
I prefer to drink cold water on a hot day.
Я предпочитаю пить холодную воду в жаркий день.
I wore a warm coat to protect myself from the cold wind.
Я надел теплое пальто, чтобы защититься от холодного ветра.
1.1
холодный, охлаждённый
(of food or drink) served or consumed without being heated or after cooling
Примеры
I enjoy a cold salad during the summer months.
Я наслаждаюсь холодным салатом в летние месяцы.
She prefers her coffee cold and iced rather than hot.
Она предпочитает свой кофе холодным и со льдом, а не горячим.
02
холодный, отстранённый
showing little warmth or friendliness in attitude
Примеры
His cold demeanor during the celebration disappointed his friends.
Его холодное поведение во время праздника разочаровало его друзей.
She responded with a cold tone, making it clear she was n’t interested in the conversation.
Она ответила холодным тоном, давая понять, что не заинтересована в разговоре.
03
холодный, ледяной
(of colors) giving a cool or chilly feeling, like blues, purples, and greens
Примеры
The room was decorated in cold colors, creating a refreshing ambiance.
Комната была оформлена в холодных тонах, создавая освежающую атмосферу.
She prefers cold tones in her artwork to evoke a sense of tranquility.
Она предпочитает холодные тона в своих работах, чтобы вызвать чувство спокойствия.
04
холодный, ледяной
having a bleak, unwelcoming quality that evokes feelings of melancholy
Примеры
The abandoned house exuded a cold atmosphere, making anyone who entered feel uneasy.
Заброшенный дом источал холодную атмосферу, заставляя любого, кто вошел, чувствовать себя неловко.
The barren landscape under the overcast sky had a cold, desolate feeling.
Безжизненный пейзаж под пасмурным небом вызывал холодное, пустынное чувство.
05
холодный, отстранённый
lacking warmth and emotional engagement, presenting information or facts in an impersonal, detached manner
Примеры
The report was filled with cold statistics, lacking any personal stories.
Отчет был наполнен холодной статистикой, без каких-либо личных историй.
His speech was cold and factual, without any passion or emotion.
Его речь была холодной и фактической, без какой-либо страсти или эмоций.
Примеры
She was often perceived as cold, though she valued emotional closeness over physical connection.
Её часто воспринимали как холодную, хотя она ценила эмоциональную близость больше, чем физическую связь.
Rumors unfairly labeled her as cold due to her reserved nature in relationships.
Слухи несправедливо назвали ее холодной из-за ее сдержанного характера в отношениях.
07
далеко от цели
used in children's games to indicate that a player is far from locating a hidden item or guessing the correct answer
Примеры
The game required players to shout " cold " when someone was moving away from the hidden object.
Игра требовала, чтобы игроки кричали "холодно", когда кто-то удалялся от спрятанного предмета.
In the treasure hunt, her friends encouraged her, but when she turned the wrong way, they all said she was cold.
В поисках сокровищ её друзья подбадривали её, но когда она свернула не туда, все сказали, что она холодная.
Примеры
I stepped outside without a coat, and the chilly air hit me, making me feel cold immediately.
Я вышел на улицу без пальто, и холодный воздух ударил меня, заставив меня сразу почувствовать холод.
After spending too long in the snow, I could feel my fingers getting cold and numb.
После слишком долгого пребывания на снегу я почувствовал, как мои пальцы становятся холодными и онемевшими.
Cold
01
холодный
the temperature that is below what is considered normal or comfortable for a particular thing, person, or place
Примеры
She enjoyed the refreshing cold of the early morning air.
Ей понравилась освежающая прохлада утреннего воздуха.
She put on a jacket to protect herself from the cold.
Она надела куртку, чтобы защитить себя от холода.
02
простуда
a mild disease that we usually get when viruses affect our body and make us cough, sneeze, or have fever
Примеры
During winter, many people catch a cold.
Зимой многие люди заболевают простудой.
His cold is making him feel miserable.
Его простуда заставляет его чувствовать себя несчастным.
cold
01
без подготовки, на холодную
in a manner that is without any preparation
Примеры
She took the exam cold, without studying.
Она сдала экзамен без подготовки, не учась.
He faced the audience cold, without a rehearsal.
Он столкнулся с аудиторией на холодную, без репетиции.
02
внезапно, полностью
in a sudden and complete manner
Примеры
We stopped cold behind a turn in the staircase.
Мы резко остановились за поворотом на лестнице.
He froze cold at the sight of the unexpected guest.
Он замер при виде неожиданного гостя.
Лексическое Дерево
coldly
coldness
cold
