Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
cold
Esempi
I prefer to drink cold water on a hot day.
Preferisco bere acqua fredda in una giornata calda.
I wore a warm coat to protect myself from the cold wind.
Ho indossato un cappotto caldo per proteggermi dal vento freddo.
1.1
freddo, ghiacciato
(of food or drink) served or consumed without being heated or after cooling
Esempi
I enjoy a cold salad during the summer months.
Mi piace un'insalata fredda durante i mesi estivi.
She prefers her coffee cold and iced rather than hot.
Lei preferisce il suo caffè freddo e ghiacciato piuttosto che caldo.
02
freddo, distante
showing little warmth or friendliness in attitude
Esempi
His cold demeanor during the celebration disappointed his friends.
Il suo atteggiamento freddo durante la celebrazione ha deluso i suoi amici.
She responded with a cold tone, making it clear she was n’t interested in the conversation.
Rispose con un tono freddo, rendendo chiaro che non era interessata alla conversazione.
Esempi
The room was decorated in cold colors, creating a refreshing ambiance.
La stanza era decorata con colori freddi, creando un'atmosfera rinfrescante.
She prefers cold tones in her artwork to evoke a sense of tranquility.
Lei preferisce i toni freddi nelle sue opere per evocare un senso di tranquillità.
04
freddo, gelido
having a bleak, unwelcoming quality that evokes feelings of melancholy
Esempi
The abandoned house exuded a cold atmosphere, making anyone who entered feel uneasy.
La casa abbandonata emanava un'atmosfera fredda, rendendo chiunque entrasse a disagio.
The barren landscape under the overcast sky had a cold, desolate feeling.
Il paesaggio sterile sotto il cielo coperto aveva una sensazione fredda e desolata.
05
freddo, distaccato
lacking warmth and emotional engagement, presenting information or facts in an impersonal, detached manner
Esempi
The report was filled with cold statistics, lacking any personal stories.
Il rapporto era pieno di statistiche fredde, prive di storie personali.
His speech was cold and factual, without any passion or emotion.
Il suo discorso era freddo e fattuale, senza alcuna passione o emozione.
Esempi
She was often perceived as cold, though she valued emotional closeness over physical connection.
Era spesso percepita come fredda, sebbene apprezzasse la vicinanza emotiva più del contatto fisico.
Rumors unfairly labeled her as cold due to her reserved nature in relationships.
Le voci l'hanno ingiustamente etichettata come fredda a causa della sua natura riservata nelle relazioni.
07
freddo
used in children's games to indicate that a player is far from locating a hidden item or guessing the correct answer
Esempi
The game required players to shout " cold " when someone was moving away from the hidden object.
Il gioco richiedeva che i giocatori gridassero "freddo" quando qualcuno si allontanava dall'oggetto nascosto.
In the treasure hunt, her friends encouraged her, but when she turned the wrong way, they all said she was cold.
Nella caccia al tesoro, i suoi amici l'hanno incoraggiata, ma quando ha preso la direzione sbagliata, hanno tutti detto che era fredda.
Esempi
I stepped outside without a coat, and the chilly air hit me, making me feel cold immediately.
Sono uscito senza cappotto, e l'aria fredda mi ha colpito, facendomi sentire freddo immediatamente.
After spending too long in the snow, I could feel my fingers getting cold and numb.
Dopo aver passato troppo tempo nella neve, potevo sentire le mie dita diventare fredde e intorpidite.
Cold
01
freddo
the temperature that is below what is considered normal or comfortable for a particular thing, person, or place
Esempi
She enjoyed the refreshing cold of the early morning air.
Le piaceva il freddo rinfrescante dell'aria mattutina.
She put on a jacket to protect herself from the cold.
Si è messa una giacca per proteggersi dal freddo.
02
freddo
a mild disease that we usually get when viruses affect our body and make us cough, sneeze, or have fever
Esempi
During winter, many people catch a cold.
Durante l'inverno, molte persone prendono un raffreddore.
His cold is making him feel miserable.
Il suo raffreddore lo fa sentire miserabile.
cold
01
a freddo, senza preparazione
in a manner that is without any preparation
Esempi
She took the exam cold, without studying.
Ha sostenuto l'esame a freddo, senza studiare.
He faced the audience cold, without a rehearsal.
Ha affrontato il pubblico a freddo, senza una prova.
02
improvvisamente, completamente
in a sudden and complete manner
Esempi
We stopped cold behind a turn in the staircase.
Ci siamo fermati di colpo dietro una curva nella scala.
He froze cold at the sight of the unexpected guest.
Si bloccò di colpo alla vista dell'ospite inaspettato.
Albero Lessicale
coldly
coldness
cold
