Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
cold
Exemples
I prefer to drink cold water on a hot day.
Je préfère boire de l'eau froide par une journée chaude.
I wore a warm coat to protect myself from the cold wind.
J'ai porté un manteau chaud pour me protéger du vent froid.
1.1
froid, glacé
(of food or drink) served or consumed without being heated or after cooling
Exemples
I enjoy a cold salad during the summer months.
J'apprécie une salade froide pendant les mois d'été.
She prefers her coffee cold and iced rather than hot.
Elle préfère son café froid et glacé plutôt que chaud.
02
froid, distant
showing little warmth or friendliness in attitude
Exemples
His cold demeanor during the celebration disappointed his friends.
Son attitude froide pendant la célébration a déçu ses amis.
She responded with a cold tone, making it clear she was n’t interested in the conversation.
Elle a répondu avec un ton froid, montrant clairement qu'elle n'était pas intéressée par la conversation.
Exemples
The room was decorated in cold colors, creating a refreshing ambiance.
La pièce était décorée avec des couleurs froides, créant une ambiance rafraîchissante.
She prefers cold tones in her artwork to evoke a sense of tranquility.
Elle préfère les tons froids dans ses œuvres pour évoquer un sentiment de tranquillité.
04
froid, glacial
having a bleak, unwelcoming quality that evokes feelings of melancholy
Exemples
The abandoned house exuded a cold atmosphere, making anyone who entered feel uneasy.
La maison abandonnée dégageait une atmosphère froide, rendant toute personne qui entrait mal à l'aise.
The barren landscape under the overcast sky had a cold, desolate feeling.
Le paysage stérile sous le ciel couvert avait un sentiment froid et désolé.
05
froid, détaché
lacking warmth and emotional engagement, presenting information or facts in an impersonal, detached manner
Exemples
The report was filled with cold statistics, lacking any personal stories.
Le rapport était rempli de statistiques froides, sans aucune histoire personnelle.
His speech was cold and factual, without any passion or emotion.
Son discours était froid et factuel, sans aucune passion ni émotion.
Exemples
She was often perceived as cold, though she valued emotional closeness over physical connection.
Elle était souvent perçue comme froide, bien qu'elle valorisait la proximité émotionnelle plus que la connexion physique.
Rumors unfairly labeled her as cold due to her reserved nature in relationships.
Les rumeurs l'ont injustement qualifiée de froide en raison de sa nature réservée dans les relations.
07
loin du compte
used in children's games to indicate that a player is far from locating a hidden item or guessing the correct answer
Exemples
The game required players to shout " cold " when someone was moving away from the hidden object.
Le jeu exigeait que les joueurs crient "froid" lorsque quelqu'un s'éloignait de l'objet caché.
In the treasure hunt, her friends encouraged her, but when she turned the wrong way, they all said she was cold.
Dans la chasse au trésor, ses amis l'ont encouragée, mais quand elle a pris le mauvais chemin, ils ont tous dit qu'elle était froide.
Exemples
I stepped outside without a coat, and the chilly air hit me, making me feel cold immediately.
Je suis sorti sans manteau, et l'air froid m'a frappé, me faisant sentir froid immédiatement.
After spending too long in the snow, I could feel my fingers getting cold and numb.
Après avoir passé trop longtemps dans la neige, je pouvais sentir mes doigts devenir froids et engourdis.
Cold
01
froid, froide
the temperature that is below what is considered normal or comfortable for a particular thing, person, or place
Exemples
She enjoyed the refreshing cold of the early morning air.
Elle a apprécié le froid rafraîchissant de l'air matinal.
She put on a jacket to protect herself from the cold.
Elle a mis une veste pour se protéger du froid.
02
rhume
a mild disease that we usually get when viruses affect our body and make us cough, sneeze, or have fever
Exemples
During winter, many people catch a cold.
Pendant l'hiver, beaucoup de gens attrapent un rhume.
His cold is making him feel miserable.
Son rhume le fait se sentir misérable.
cold
01
à froid, sans préparation
in a manner that is without any preparation
Exemples
She took the exam cold, without studying.
Elle a passé l'examen à froid, sans étudier.
He faced the audience cold, without a rehearsal.
Il a fait face au public à froid, sans répétition.
02
nettement, brusquement
in a sudden and complete manner
Exemples
We stopped cold behind a turn in the staircase.
Nous nous sommes arrêtés net derrière un virage dans l'escalier.
He froze cold at the sight of the unexpected guest.
Il se figea net à la vue de l'invité inattendu.
Arbre Lexical
coldly
coldness
cold
