Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
cold
Exemplos
I prefer to drink cold water on a hot day.
Eu prefiro beber água fria em um dia quente.
I wore a warm coat to protect myself from the cold wind.
Usei um casaco quente para me proteger do vento frio.
1.1
frio, gelado
(of food or drink) served or consumed without being heated or after cooling
Exemplos
I enjoy a cold salad during the summer months.
Eu aprecio uma salada fria durante os meses de verão.
She prefers her coffee cold and iced rather than hot.
Ela prefere o café frio e gelado em vez de quente.
02
frio, distante
showing little warmth or friendliness in attitude
Exemplos
His cold demeanor during the celebration disappointed his friends.
Seu comportamento frio durante a celebração decepcionou seus amigos.
She responded with a cold tone, making it clear she was n’t interested in the conversation.
Ela respondeu com um tom frio, deixando claro que não estava interessada na conversa.
Exemplos
The room was decorated in cold colors, creating a refreshing ambiance.
O quarto foi decorado com cores frias, criando um ambiente refrescante.
She prefers cold tones in her artwork to evoke a sense of tranquility.
Ela prefere tons frios em sua arte para evocar uma sensação de tranquilidade.
04
frio, gélido
having a bleak, unwelcoming quality that evokes feelings of melancholy
Exemplos
The abandoned house exuded a cold atmosphere, making anyone who entered feel uneasy.
A casa abandonada exalava uma atmosfera fria, fazendo com que qualquer um que entrasse se sentisse desconfortável.
The barren landscape under the overcast sky had a cold, desolate feeling.
A paisagem estéril sob o céu nublado tinha uma sensação fria e desolada.
05
frio, desapegado
lacking warmth and emotional engagement, presenting information or facts in an impersonal, detached manner
Exemplos
The report was filled with cold statistics, lacking any personal stories.
O relatório estava cheio de estatísticas frias, sem quaisquer histórias pessoais.
His speech was cold and factual, without any passion or emotion.
Seu discurso foi frio e factual, sem qualquer paixão ou emoção.
Exemplos
She was often perceived as cold, though she valued emotional closeness over physical connection.
Ela era frequentemente percebida como fria, embora valorizasse a proximidade emocional mais do que a conexão física.
Rumors unfairly labeled her as cold due to her reserved nature in relationships.
Os rumores a rotularam injustamente como fria devido à sua natureza reservada nos relacionamentos.
07
frio, longe
used in children's games to indicate that a player is far from locating a hidden item or guessing the correct answer
Exemplos
The game required players to shout " cold " when someone was moving away from the hidden object.
O jogo exigia que os jogadores gritassem "frio" quando alguém se afastava do objeto escondido.
In the treasure hunt, her friends encouraged her, but when she turned the wrong way, they all said she was cold.
Na caça ao tesouro, seus amigos a encorajaram, mas quando ela virou para o lado errado, todos disseram que ela estava fria.
Exemplos
I stepped outside without a coat, and the chilly air hit me, making me feel cold immediately.
Saí sem casaco, e o ar frio me atingiu, me fazendo sentir frio imediatamente.
After spending too long in the snow, I could feel my fingers getting cold and numb.
Depois de passar muito tempo na neve, eu podia sentir meus dedos ficando frios e dormentes.
Cold
01
frio, frescor
the temperature that is below what is considered normal or comfortable for a particular thing, person, or place
Exemplos
She enjoyed the refreshing cold of the early morning air.
Ela apreciou o frio refrescante do ar da manhã.
She put on a jacket to protect herself from the cold.
Ela colocou uma jaqueta para se proteger do frio.
02
resfriado, constipação
a mild disease that we usually get when viruses affect our body and make us cough, sneeze, or have fever
Exemplos
During winter, many people catch a cold.
Durante o inverno, muitas pessoas pegam um resfriado.
His cold is making him feel miserable.
O resfriado dele está fazendo com que ele se sinta miserável.
cold
01
a frio, sem preparação
in a manner that is without any preparation
Exemplos
She took the exam cold, without studying.
Ela fez a prova a frio, sem estudar.
He faced the audience cold, without a rehearsal.
Ele encarou o público a frio, sem um ensaio.
02
repentinamente, completamente
in a sudden and complete manner
Exemplos
We stopped cold behind a turn in the staircase.
Paramos repentinamente atrás de uma curva na escada.
He froze cold at the sight of the unexpected guest.
Ele congelou repentinamente ao ver o hóspede inesperado.
Árvore Lexical
coldly
coldness
cold
