Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
cold
Példák
I prefer to drink cold water on a hot day.
Inkább hideg vizet iszom egy forró napon.
I wore a warm coat to protect myself from the cold wind.
Meleg kabátot vettem fel, hogy megvédjem magam a hideg széltől.
1.1
hideg, hűtött
(of food or drink) served or consumed without being heated or after cooling
Példák
I enjoy a cold salad during the summer months.
Élvezek egy hideg salátát a nyári hónapokban.
She prefers her coffee cold and iced rather than hot.
Ő inkább hidegen és jeges formában szereti a kávéját, mint forrón.
02
hideg, távolságtartó
showing little warmth or friendliness in attitude
Példák
His cold demeanor during the celebration disappointed his friends.
Hideg viselkedése az ünnepség alatt csalódást okozott a barátainak.
She responded with a cold tone, making it clear she was n’t interested in the conversation.
Hideg hangon válaszolt, egyértelművé téve, hogy nem érdekelte a beszélgetés.
Példák
The room was decorated in cold colors, creating a refreshing ambiance.
A szobát hideg színekkel dekorálták, frissítő hangulatot teremtve.
She prefers cold tones in her artwork to evoke a sense of tranquility.
Ő a hideg árnyalatokat részesíti előnyben művészetében, hogy nyugalmat sugározzon.
04
hideg, jéghideg
having a bleak, unwelcoming quality that evokes feelings of melancholy
Példák
The abandoned house exuded a cold atmosphere, making anyone who entered feel uneasy.
Az elhagyott ház hideg légkört árasztott, ami miatt bárki, aki belépett, nyugtalanul érezte magát.
The barren landscape under the overcast sky had a cold, desolate feeling.
A borult ég alatt a kopár táj hideg, puszta érzést keltett.
05
hideg, elvont
lacking warmth and emotional engagement, presenting information or facts in an impersonal, detached manner
Példák
The report was filled with cold statistics, lacking any personal stories.
A jelentés tele volt hideg statisztikákkal, személyes történetek nélkül.
His speech was cold and factual, without any passion or emotion.
Beszéde hideg és tényszerű volt, semmilyen szenvedély vagy érzelem nélkül.
Példák
She was often perceived as cold, though she valued emotional closeness over physical connection.
Gyakran hidegnek tartották, bár az érzelmi közelséget nagyra értékelte a fizikai kapcsolatnál.
Rumors unfairly labeled her as cold due to her reserved nature in relationships.
A pletykák igazságtalanul hidegnek bélyegezték őt a kapcsolataiban megnyilvánuló tartózkodó természete miatt.
07
hideg, távol
used in children's games to indicate that a player is far from locating a hidden item or guessing the correct answer
Példák
The game required players to shout " cold " when someone was moving away from the hidden object.
A játék azt követelte, hogy a játékosok "hideg" kiáltást hallassanak, amikor valaki eltávolodott a rejtett tárgytól.
In the treasure hunt, her friends encouraged her, but when she turned the wrong way, they all said she was cold.
A kincsvadászatban barátai bátorították, de amikor rossz irányba fordult, mind azt mondták, hogy hideg.
Példák
I stepped outside without a coat, and the chilly air hit me, making me feel cold immediately.
Kabát nélkül kimentem, és a hideg levegő megütött, azonnal hideget éreztem.
After spending too long in the snow, I could feel my fingers getting cold and numb.
Miután túl sokáig voltam a hóban, éreztem, hogy az ujjaim hidegek és zsibbadtak lettek.
Cold
01
hideg, hűvösség
the temperature that is below what is considered normal or comfortable for a particular thing, person, or place
Példák
She enjoyed the refreshing cold of the early morning air.
Élvezte a reggeli levegő frissítő hidegét.
She put on a jacket to protect herself from the cold.
Kabátot vett fel, hogy megvédje magát a hidegtől.
02
megfázás, nátha
a mild disease that we usually get when viruses affect our body and make us cough, sneeze, or have fever
Példák
During winter, many people catch a cold.
Télen sokan megfáznak.
His cold is making him feel miserable.
A meghűlés miatt nyomorultan érzi magát.
cold
01
hidegen, előkészítés nélkül
in a manner that is without any preparation
Példák
She took the exam cold, without studying.
Hidegen vizsgázott, tanulás nélkül.
He faced the audience cold, without a rehearsal.
Hidegen állt a közönség elé, próba nélkül.
02
hirtelen, teljesen
in a sudden and complete manner
Példák
We stopped cold behind a turn in the staircase.
Hirtelen megálltunk a lépcső egy kanyarulata mögött.
He froze cold at the sight of the unexpected guest.
Megfagyott a váratlan vendég látványától.
Lexikai Fa
coldly
coldness
cold
