Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
cold
Παραδείγματα
I prefer to drink cold water on a hot day.
Προτιμώ να πίνω κρύο νερό σε μια ζεστή μέρα.
I wore a warm coat to protect myself from the cold wind.
Φόρεσα ένα ζεστό παλτό για να προστατευτώ από τον κρύο άνεμο.
1.1
κρύο, παγωμένο
(of food or drink) served or consumed without being heated or after cooling
Παραδείγματα
I enjoy a cold salad during the summer months.
Απολαμβάνω μια κρύα σαλάτα κατά τους θερινούς μήνες.
She prefers her coffee cold and iced rather than hot.
Προτιμά τον καφέ της κρύο και παγωμένο παρά ζεστό.
02
κρύος, αποστασιοποιημένος
showing little warmth or friendliness in attitude
Παραδείγματα
His cold demeanor during the celebration disappointed his friends.
Η ψυχρή του συμπεριφορά κατά τη γιορτή απογοήτευσε τους φίλους του.
She responded with a cold tone, making it clear she was n’t interested in the conversation.
Απάντησε με έναν κρύο τόνο, κάνοντας σαφές ότι δεν ενδιαφερόταν για τη συζήτηση.
Παραδείγματα
The room was decorated in cold colors, creating a refreshing ambiance.
Το δωμάτιο ήταν διακοσμημένο με κρύα χρώματα, δημιουργώντας μια δροσερή ατμόσφαιρα.
She prefers cold tones in her artwork to evoke a sense of tranquility.
Προτιμά τις κρύες αποχρώσεις στα έργα τέχνης της για να προκαλεί αίσθηση ηρεμίας.
04
κρύος, παγωμένος
having a bleak, unwelcoming quality that evokes feelings of melancholy
Παραδείγματα
The abandoned house exuded a cold atmosphere, making anyone who entered feel uneasy.
Το εγκαταλειμμένο σπίτι εξέπεμπε μια κρύα ατμόσφαιρα, κάνοντας όποιον μπαίνει να αισθάνεται άβολα.
The barren landscape under the overcast sky had a cold, desolate feeling.
Το άγονο τοπίο κάτω από τον συννεφιασμένο ουρανό είχε μια κρύα, ερημική αίσθηση.
05
κρύος, αποστασιοποιημένος
lacking warmth and emotional engagement, presenting information or facts in an impersonal, detached manner
Παραδείγματα
The report was filled with cold statistics, lacking any personal stories.
Η αναφορά ήταν γεμάτη κρύα στατιστικά, χωρίς καμία προσωπική ιστορία.
His speech was cold and factual, without any passion or emotion.
Η ομιλία του ήταν κρύα και γεγονότα, χωρίς κανένα πάθος ή συναίσθημα.
Παραδείγματα
She was often perceived as cold, though she valued emotional closeness over physical connection.
Συχνά θεωρούνταν κρύα, αν και εκτιμούσε τη συναισθηματική εγγύτητα περισσότερο από τη σωματική σύνδεση.
Rumors unfairly labeled her as cold due to her reserved nature in relationships.
Οι φήμες την επισήμαναν άδικα ως ψυχρή λόγω της συγκρατημένης φύσης της στις σχέσεις.
07
κρύο, μακριά
used in children's games to indicate that a player is far from locating a hidden item or guessing the correct answer
Παραδείγματα
The game required players to shout " cold " when someone was moving away from the hidden object.
Το παιχνίδι απαιτούσε από τους παίκτες να φωνάζουν "κρύο" όταν κάποιος απομακρυνόταν από το κρυμμένο αντικείμενο.
In the treasure hunt, her friends encouraged her, but when she turned the wrong way, they all said she was cold.
Στο κυνήγι του θησαυρού, οι φίλοι της την ενθάρρυναν, αλλά όταν στράφηκε προς τη λάθος κατεύθυνση, όλοι είπαν ότι ήταν κρύα.
Παραδείγματα
I stepped outside without a coat, and the chilly air hit me, making me feel cold immediately.
Βγήκα έξω χωρίς παλτό, και ο κρύος αέρας με χτύπησε, κάνοντάς με να νιώθω κρύο αμέσως.
After spending too long in the snow, I could feel my fingers getting cold and numb.
Αφού πέρασα πολύ ώρα στο χιόνι, μπορούσα να νιώθω τα δάχτυλά μου να γίνονται κρύα και μουδιασμένα.
Cold
01
κρύο, ψύχρα
the temperature that is below what is considered normal or comfortable for a particular thing, person, or place
Παραδείγματα
She enjoyed the refreshing cold of the early morning air.
Απόλαυσε το δροσιστικό κρύο του πρωινού αέρα.
She put on a jacket to protect herself from the cold.
Φόρεσε ένα σακάκι για να προστατευτεί από το κρύο.
02
κρυολόγημα, βήχας
a mild disease that we usually get when viruses affect our body and make us cough, sneeze, or have fever
Παραδείγματα
During winter, many people catch a cold.
Το χειμώνα, πολλοί άνθρωποι πιάνουν κρυολόγημα.
His cold is making him feel miserable.
Το κρυολόγημα του τον κάνει να νιώθει άθλιος.
cold
01
κρύα, χωρίς προετοιμασία
in a manner that is without any preparation
Παραδείγματα
She took the exam cold, without studying.
Πέρασε τις εξετάσεις κρύα, χωρίς μελέτη.
He faced the audience cold, without a rehearsal.
Αντιμετώπισε το κοινό κρύα, χωρίς πρόβα.
02
ξαφνικά, πλήρως
in a sudden and complete manner
Παραδείγματα
We stopped cold behind a turn in the staircase.
Σταματήσαμε ξαφνικά πίσω από μια στροφή στις σκάλες.
He froze cold at the sight of the unexpected guest.
Πάγωσε αμέσως όταν είδε τον απροσδόκητο επισκέπτη.
Λεξικό Δέντρο
coldly
coldness
cold
