Caută
Selectați limba dicționarului
cold
Exemple
I prefer to drink cold water on a hot day.
Prefer să beau apă rece într-o zi caldă.
I wore a warm coat to protect myself from the cold wind.
Am purtat o haină caldă pentru a mă proteja de vântul rece.
1.1
rece, răcorit
(of food or drink) served or consumed without being heated or after cooling
Exemple
I enjoy a cold salad during the summer months.
Mă bucur de o salată rece în lunile de vară.
She prefers her coffee cold and iced rather than hot.
Ea preferă cafeaua ei rece și cu gheață decât caldă.
Exemple
His cold demeanor during the celebration disappointed his friends.
Comportamentul său rece în timpul sărbătorii i-a dezamăgit pe prietenii săi.
She responded with a cold tone, making it clear she was n’t interested in the conversation.
A răspuns cu un ton rece, făcând clar că nu era interesată de conversație.
Exemple
The room was decorated in cold colors, creating a refreshing ambiance.
Camera a fost decorată în culori reci, creând o ambianță răcoritoare.
She prefers cold tones in her artwork to evoke a sense of tranquility.
Ea preferă tonuri reci în opera ei de artă pentru a evoca un sentiment de liniște.
04
rece, ghetos
having a bleak, unwelcoming quality that evokes feelings of melancholy
Exemple
The abandoned house exuded a cold atmosphere, making anyone who entered feel uneasy.
Casa abandonată emana o atmosferă rece, făcând pe oricine intra să se simtă incomod.
The barren landscape under the overcast sky had a cold, desolate feeling.
Peisajul steril sub cerul înnorat avea un sentiment rece și pustiitor.
05
rece, detasat
lacking warmth and emotional engagement, presenting information or facts in an impersonal, detached manner
Exemple
The report was filled with cold statistics, lacking any personal stories.
Raportul era plin de statistici reci, fără nicio poveste personală.
His speech was cold and factual, without any passion or emotion.
Discursul său a fost rece și factual, fără nicio pasiune sau emoție.
Exemple
She was often perceived as cold, though she valued emotional closeness over physical connection.
Ea era adesea percepută ca rece, deși prețuia apropierea emoțională mai mult decât conexiunea fizică.
Rumors unfairly labeled her as cold due to her reserved nature in relationships.
Zvonurile au etichetat-o nedreptățit drept rece din cauza naturii ei rezervate în relații.
07
rece, departe
used in children's games to indicate that a player is far from locating a hidden item or guessing the correct answer
Exemple
The game required players to shout " cold " when someone was moving away from the hidden object.
Jocul necesita ca jucătorii să strige "rece" când cineva se îndepărta de obiectul ascuns.
In the treasure hunt, her friends encouraged her, but when she turned the wrong way, they all said she was cold.
În vânătoarea de comori, prietenii ei au încurajat-o, dar când a luat-o pe drumul greșit, toți au spus că este rece.
Exemple
I stepped outside without a coat, and the chilly air hit me, making me feel cold immediately.
Am ieșit afară fără haină, iar aerul rece m-a lovit, făcându-mă să mă simt rece imediat.
After spending too long in the snow, I could feel my fingers getting cold and numb.
După ce am petrecut prea mult timp în zăpadă, puteam să simt cum degetele mele devin reci și amorțite.
Cold
01
frig, răcoare
the temperature that is below what is considered normal or comfortable for a particular thing, person, or place
Exemple
She enjoyed the refreshing cold of the early morning air.
Ea s-a bucurat de răcoarea răcoritoare a aerului de dimineață.
She put on a jacket to protect herself from the cold.
Ea a pus o jachetă pentru a se proteja de frig.
02
răceală, gripă
a mild disease that we usually get when viruses affect our body and make us cough, sneeze, or have fever
Exemple
During winter, many people catch a cold.
În timpul iernii, mulți oameni iau răceală.
His cold is making him feel miserable.
Răceala lui îl face să se simtă mizerabil.
cold
01
rece, fără pregătire
in a manner that is without any preparation
Exemple
She took the exam cold, without studying.
A susținut examenul rece, fără să studieze.
He faced the audience cold, without a rehearsal.
A înfruntat publicul rece, fără o repetiție.
02
brusc, complet
in a sudden and complete manner
Exemple
We stopped cold behind a turn in the staircase.
Ne-am oprit brusc în spatele unei curbe din scări.
He froze cold at the sight of the unexpected guest.
A înghețat brusc la vederea oaspetului neașteptat.
Arbore Lexical
coldly
coldness
cold
