cold
Exempel
I prefer to drink cold water on a hot day.
Jag föredrar att dricka kallt vatten på en varm dag.
I wore a warm coat to protect myself from the cold wind.
Jag bar en varm kappa för att skydda mig mot den kalla vinden.
1.1
kall, kyld
(of food or drink) served or consumed without being heated or after cooling
Exempel
I enjoy a cold salad during the summer months.
Jag njuter av en kall sallad under sommarmånaderna.
She prefers her coffee cold and iced rather than hot.
Hon föredrar sitt kaffe kallt och isat istället för varmt.
02
kall, avlägsen
showing little warmth or friendliness in attitude
Exempel
His cold demeanor during the celebration disappointed his friends.
Hans kalla uppträdande under firandet besvik hans vänner.
She responded with a cold tone, making it clear she was n’t interested in the conversation.
Hon svarade med en kall ton, vilket gjorde det tydligt att hon inte var intresserad av samtalet.
Exempel
The room was decorated in cold colors, creating a refreshing ambiance.
Rummet var inrett i kalla färger, vilket skapade en uppfriskande atmosfär.
She prefers cold tones in her artwork to evoke a sense of tranquility.
Hon föredrar kalla toner i sitt konstverk för att framkalla en känsla av lugn.
04
kall, iskall
having a bleak, unwelcoming quality that evokes feelings of melancholy
Exempel
The abandoned house exuded a cold atmosphere, making anyone who entered feel uneasy.
Det övergivna huset utstrålade en kall stämning, vilket fick alla som kom in att känna sig illa till mods.
The barren landscape under the overcast sky had a cold, desolate feeling.
Den karga landskapen under den mulna himlen hade en kall, ödslig känsla.
05
kall, avskild
lacking warmth and emotional engagement, presenting information or facts in an impersonal, detached manner
Exempel
The report was filled with cold statistics, lacking any personal stories.
Rapporten var fylld med kalla statistik, utan några personliga berättelser.
His speech was cold and factual, without any passion or emotion.
Hans tal var kallt och faktabaserat, utan någon passion eller känsla.
Exempel
She was often perceived as cold, though she valued emotional closeness over physical connection.
Hon uppfattades ofta som kall, trots att hon värderade emotionell närhet mer än fysisk kontakt.
Rumors unfairly labeled her as cold due to her reserved nature in relationships.
Rykten märkte henne orättvist som kall på grund av hennes reserverade natur i förhållanden.
07
kall, långt
used in children's games to indicate that a player is far from locating a hidden item or guessing the correct answer
Exempel
The game required players to shout " cold " when someone was moving away from the hidden object.
Spelet krävde att spelarna ropade "kallt" när någon rörde sig bort från det dolda föremålet.
In the treasure hunt, her friends encouraged her, but when she turned the wrong way, they all said she was cold.
I skattjakten uppmuntrade hennes vänner henne, men när hon svängde åt fel håll sa de alla att hon var kall.
Exempel
I stepped outside without a coat, and the chilly air hit me, making me feel cold immediately.
Jag gick ut utan rock, och den kalla luften träffade mig, vilket fick mig att känna mig kall omedelbart.
After spending too long in the snow, I could feel my fingers getting cold and numb.
Efter att ha tillbringat för lång tid i snön kunde jag känna hur mina fingrar blev kalla och domnade.
Cold
01
kyla, svalka
the temperature that is below what is considered normal or comfortable for a particular thing, person, or place
Exempel
She enjoyed the refreshing cold of the early morning air.
Hon njöt av den uppfriskande kylan i den tidiga morgonluften.
She put on a jacket to protect herself from the cold.
Hon satte på sig en jacka för att skydda sig mot kylan.
02
förkylning, snuvа
a mild disease that we usually get when viruses affect our body and make us cough, sneeze, or have fever
Exempel
During winter, many people catch a cold.
På vintern får många människor förkylning.
His cold is making him feel miserable.
Hans förkylning får honom att känna sig eländig.
cold
01
kallt, utan förberedelse
in a manner that is without any preparation
Exempel
She took the exam cold, without studying.
Hon tog provet kallt, utan att plugga.
He faced the audience cold, without a rehearsal.
Han mötte publiken kallt, utan en repetition.
02
plötsligt, helt
in a sudden and complete manner
Exempel
We stopped cold behind a turn in the staircase.
Vi stannade plötsligt bakom en sväng i trappan.
He froze cold at the sight of the unexpected guest.
Han frös plötsligt vid åsynen av den oväntade gästen.
Lexikalt Träd
coldly
coldness
cold
