Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
frigid
01
eiskalt, frostig
extremely cold in temperature, often causing discomfort or numbness
Beispiele
The frigid winter air made every breath feel like a frosty exhale.
Die eiskalte Winterluft ließ jeden Atemzug wie einen frostigen Ausatemzug fühlen.
Despite wearing layers, the hikers shivered in the frigid mountain wind.
Trotz mehrerer Schichten zitterten die Wanderer im eiskalten Bergwind.
Beispiele
She worried that being frigid would affect her relationship.
Sie machte sich Sorgen, dass frigide zu sein ihre Beziehung beeinträchtigen würde.
The therapist addressed issues of frigid behavior in her counseling sessions.
Der Therapeut behandelte Probleme mit frigidem Verhalten in seinen Beratungssitzungen.
Beispiele
Growing up in an emotionally frigid household, he rarely experienced any warmth or affection from his parents.
Aufgewachsen in einem emotional kalten Haushalt, erlebte er selten Wärme oder Zuneigung von seinen Eltern.
The emotionally frigid atmosphere at the office left employees feeling isolated and unappreciated.
Die emotional kalte Atmosphäre im Büro ließ die Mitarbeiter isoliert und ungeschätzt fühlen.
04
frigide, inspirationslos
lacking imaginative qualities
Beispiele
The book was technically accurate but felt frigid and uninspired.
Das Buch war technisch korrekt, wirkte aber kalt und uninspiriert.
Critics found her painting style frigid, devoid of depth or warmth.
Kritiker fanden ihren Malstil kalt, ohne Tiefe oder Wärme.
Lexikalischer Baum
frigidly
frigidness
frigid
