frigid
01
極寒の, 凍るような
extremely cold in temperature, often causing discomfort or numbness
例
The frigid winter air made every breath feel like a frosty exhale.
極寒の冬の空気は、息をするたびに凍てつくような吐息を感じさせた。
Despite wearing layers, the hikers shivered in the frigid mountain wind.
重ね着をしていたにもかかわらず、ハイカーたちは山の凍えるような風に震えました。
例
She worried that being frigid would affect her relationship.
彼女は冷淡であることが彼女の関係に影響を与えるのではないかと心配していました。
The therapist addressed issues of frigid behavior in her counseling sessions.
セラピストは、彼女のカウンセリングセッションで冷淡な行動の問題に対処しました。
例
Growing up in an emotionally frigid household, he rarely experienced any warmth or affection from his parents.
感情的に冷たい家庭で育った彼は、両親から温かさや愛情をほとんど経験しませんでした。
The emotionally frigid atmosphere at the office left employees feeling isolated and unappreciated.
オフィスの感情的にも冷たい雰囲気は、従業員に孤立感と評価されていないと感じさせた。
04
冷淡な, インスピレーションがない
lacking imaginative qualities
例
The book was technically accurate but felt frigid and uninspired.
その本は技術的には正確だったが、冷たい感じでインスピレーションに欠けていた。
Critics found her painting style frigid, devoid of depth or warmth.
批評家たちは、彼女の絵画スタイルを冷たい、深みや温かみがないと評した。
語彙ツリー
frigidly
frigidness
frigid
